PEUPLE LIBYEN - traduction en Allemand

• libysche Volk
• libyschen Bevölkerung
• libyschen Volk

Exemples d'utilisation de Peuple libyen en Français et leurs traductions en Allemand

à renforcer ses relations avec le peuple libyen et elle se réjouit à la perspective de voir la Libye participer à la politique européenne de voisinage,
Verstärkung ihrer Beziehungen zum libyschen Volk ein und sieht der Teilnahme Libyens an der Europäischen Nachbarschaftspolitik und regionalen Initiativen

de conflit vers une stabilisation pacifique, l'UE est déterminée à approfondir et à renforcer ses relations avec le peuple libyen.
im Zuge des Übergangs vom Konflikt zu einer friedlichen Stabi li sierung ihre Beziehungen zum libyschen Volk langfristig zu vertiefen und zu intensi vie ren.

je voudrais exprimer ma solidarité envers le peuple libyen.
ich möchte meine Solidarität mit dem libyschen Volk ausdrücken.

C'est le même coup qu'ils ont déjà réalisé en Libye où ils se sont emparés de 150 milliards de$ appartenant au peuple Libyen après le renversement de Mouammar Kadhafi, selon les sources.
Das haben sie schon in Libyen so gemacht, nachdem sie Muammar Gaddafi stürzten und dem Lybischen Volk an die 150 Milliarden Dollar raubten, sagen die Quellen.

le développement et la dignité auxquels aspire le peuple libyen.
Würde führt, nach der das libysche Volk allem Anschein nach strebt.

pour manifester la solidarité de l'UE avec le peuple libyen.
Signal der Solidarität der EU mit dem libyschen Volk.

pour manifester la solidarité de l'UE avec le peuple libyen.
Signal der Solidarität der EU mit dem libyschen Volk.

sera dirigée non seulement contre le peuple libyen, mais aussi contre tous les peuples de la région qui se sont soulevés
nicht zu unterscheiden wäre, richtet sich nicht nur gegen das libysche Volk, sondern gegen alle Menschen in der Region, die sich erhoben haben

sera dirigée non seulement contre le peuple libyen, mais aussi contre tous les peuples de la région qui se sont soulevés
nicht zu unterscheiden wäre, richtet sich nicht nur gegen das libysche Volk, sondern gegen alle Menschen in der Region, die sich erhoben haben

Ce sont les Anglo- Saxons qui ont tiré le plus gros profit des combats livrés par la France contre le peuple libyen et, à coup sûr,
Es sind noch immer die Angelsachsen, die den größten Gewinn aus den durch Frankreich gelieferten Kämpfen gegen das libysche Volk ziehen werden, und gewiss,

la violence et la répression brutale perpétrées par le régime contre le peuple libyen.
die brutale Repression, welche vom Regime ausgehen und gegen das libysche Volk gerichtet sind, verurteilt.

Le Conseil européen rend hommage au courage et à la détermination du peuple libyen.
Der Europäische Rat zollt dem Mut und der Entschlossenheit der Bevölkerung Libyens seinen Respekt.

Il confirme que le but principal de l'UE est de protéger la population civile et de contribuer à ce que le peuple libyen puisse réaliser ses aspirations à une société démocratique.
Der Rat bestätigt, dass das Hauptziel der EU der Schutz der Zivilbevölkerung und Unterstützung dafür ist, dass für die Menschen in Libyen ihr Streben nach einer demokratischen Gesell schaft Wirklichkeit werden kann.

sont déterminés à aider le peuple libyen.
die internationale Gemeinschaft fühlen sich der libyschen Bevölkerung gegenüber verpflichtet.

L'œuvre a été conçue et réalisée par des étudiants du monde entier et présentée comme symbole de la paix au peuple libyen en 2011, le jour de la fête de l'Indépendance.
Das Objekt wurde von Studenten aus aller Welt entworfen und gebaut und den Menschen in Libyen am Unabhängigkeitstag 2011 als Symbol des Friedens übergeben.

L'idéal serait que le peuple libyen parvienne à résoudre ce problème lui-même.
Am besten wäre es, das libysche Volk könnte und würde dieses Problem regeln.

Le colonel Kadhafi reste une menace pour le peuple libyen.
Oberst Gaddafi bleibt eine Bedrohung für das libysche Volk.

Puis, le peuple libyen s'est dressé et a exigé ses droits.
Aber dann erhob sich die libysche Bevölkerung und forderte ihre Rechte ein.

Soutenu par ces frappes, le peuple libyen renverse violemment le dictateur Mouammar Kadhafi après 42 ans de règne tyrannique.
Unterdessen stürzte das libysche Volk den Diktator Muammar Gaddafi nach 42 Jahren Tyrannei.

Elle reconnaît les aspirations légitimes que le peuple libyen a exprimées pendant la révolution et encourage la poursuite des efforts de réconciliation.
Sie würdigt die während der Revolution geäußerten legitimen Wünsche der libyschen Bevölkerung und ruft zur Fortsetzung der Aussöhnungsbemühungen auf.