PEUPLE RUSSE - traduction en Allemand

• russische Volk
• russischen Volk
• russischen Volkes
• russische Bevölkerung

Exemples d'utilisation de Peuple russe en Français et leurs traductions en Allemand

la solidarité étroite avec le peuple russe.
in enger Freundschaft und Partnerschaft mit dem russischen Volk.

en attirant l'attention sur les risques qui menacent le peuple russe et qui nous menacent tous.
er auf Gefahren hingewiesen hat, die dem russischen Volk und uns allen drohen.

les États-Unis ont dégagé très peu de bénéfices pour le peuple russe, qui ne comprend pas réellement pourquoi.
eines der Probleme ist, dass die Beziehungen zwischen Russland und den Vereinigten Staaten dem russischen Volk sehr wenig Nutzen gebracht haben, was dieses nicht wirklich versteht.

mais cela montre que le peuple russe a encore une conscience vivante
daß auch im russischen Volk nach wie vor ein Gewissen lebendig ist

dénigrer le grand peuple russe, fort de millions d'âmes, constituerait la plus grande erreur politique que l'on puisse faire.
die Millionen des großrussischen Volkes schlecht zu behandeln.

les français n'ont jamais réussie(il est vrai que le peuple russe n'a jamais réussi à faire une première véritable révolution pour se libérer des tyrans
die die Franzosen nie geschaffen haben(es ist wahr nur das russische Volk erfolgreich gewesen nie, eine erste echte Revolution zu machen, um sich von den Tyrannen zu befreien,

qu'ils tenaient à imposer le changement par le haut et qu'ils s'attendaient à ce que le peuple russe se contente d'acquiescer en masse.
sie auf einem Wandel von oben nach unten beharrten und erwarteten, das russische Volk würde diesen einfach en masse hinnehmen.

La Russie a souligné que l'évolution de la situation en Russie, qui a l'appui du peuple russe, confirme sa vocation européenne et qu'elle est et restera un partenaire constructif,
Von russischer Seite ist betont worden, daß durch die vom russischen Volk getragenen Entwicklungen in Rußland dessen europäische Bestimmung eine Bestätigung erfahren hat

qu'au Xe siècle eut lieu l'évangélisation de l'ancienne Rus'- événement qui atteignit son apogée avec le baptême du prince Vladimir de Kiev en 988- et que le peuple russe reçut son identité chrétienne.
Wiege der russischen Orthodoxie, weil sich hier im 10. Jahrhundert die Evangelisierung der alten Rus vollzog- ein Ereignis, das 988 in der Taufe von Fürst Wladimir von Kiew gipfelte- und das russische Volk seine christliche Identität erhielt.

Si un peuple européen, le peuple russe, est menacé de connaître, l'hiver prochain,
Wenn einem europäischen Volk, dem russischen Volk, droht, im kommenden Winter eine Hungersnot zu erleiden,

la remise en question du rôle indéniable joué par le peuple russe dans la défaite du nazisme est une toute autre histoire.
ist es eine ganz andere Sache, die unleugbare Rolle des russischen Volkes bei der Niederschlagung des Nationalsozialismus in Frage zu stellen.

qui opprime et exploite non seulement le peuple russe mais une douzaine d'autres peuples
voll entwickelten reaktionären Imperium, das nicht nur das russische Volk unterdrückt und ausbeutet,

vive le pouvoirélu par le peuple russe tout entier!»(«Aux paysans
Lang lebe die vom gesamten russischen Volk gewählte Macht!“(„An die unterdrückten Bauern

Isaac Adizes:“dirigeants russes ont peur de leurs supérieurs”,“Le plus grand atout que possède la Russie- plutôt que du pétrole et du gaz, et peuple russe Ils sont intelligents,
Isaac Adizes:“russische Manager haben Angst vor ihren Vorgesetzten”,“Der größte Pluspunkt von Russland besaß- statt Öl und Gas, und russische Volk sind sie intelligent, fähig

du devoir«envers la mère patrie et le peuple russe»(cité dans Agranov,«Rapport au présidium de la Tchéka»,
von der Pflicht„gegenüber dem Mutterland und dem russischen Volk“(zitiert in Agranow, Bericht an das Tscheka-Präsidium,

sociales, auxquelles était confronté le peuple russe dans son ensemble.
soziale Fragen durchführen müßten, die vor dem russischen Volk als Ganzes stünden.

des libertés et valeurs que le peuple russe lui-même devrait pouvoir partager pleinement dans la paix et la sécurité.
Freiheiten und Werte, an denen das russische Volk ebenfalls in Frieden und Sicherheit teilhaben sollte.

en témoignant les générations futures du dévouement des citoyens aux grands débuts, avec qui le peuple russe vit.
die künftigen Generationen von der Ergebenheit der Bürger den großen Anfängen zeugend, die das russische Volk lebt.

notre désir est que le peuple russe puisse suivre son exemple;
und wir wünschen ihm, dem russischen Volk, dass es seinem Beispiel folgen möge,

c'était le peuple russe, sans vouloir diminuer en quoi que ce soit l'héroïsme
das Zentrum jenes Widerstands das russische Volk war, ohne im Geringsten das Heldentum anderer,