LIMITROPHE - traduction en Allemand

• Nachbargemeinden
• Nachbarkreise
• grenzt
• angrenzenden
• benachbarte
• Grenzgemeinde
• benachbarten

Exemples d'utilisation de Limitrophe en Français et leurs traductions en Allemand

Au sud-est, il est limitrophe de l'institut médico-légal.
Der Eingang befindet sich am Melatengürtel neben dem gerichtsmedizinischen Institut.

A l'est et au sud-est, Zorge est limitrophe de la Thuringe.
Östlich und südöstlich des Dorfes verläuft die Grenze zu Thüringen.

Le territoire de la commune est limitrophe de ceux de sept communes.
Der Wohnplatz liegt nur wenig von der Gemeindegrenze zu Engelskirchen entfernt.

le laboratoire est limitrophe avec notre jardin.
das Pflanzenlabor direkt an unseren Garten angrenzt.

La Brillaz est limitrophe de Prez-vers-Noréaz, Avry,
Nachbargemeinden von La Brillaz sind Prez-vers-Noréaz,

La commune est limitrophe de Parmain, Frouville,
Nachbargemeinden von Hédouville sind Parmain,

Sever do Vouga est limitrophe: au nord,
Die Nachbarkreise sind(im Uhrzeigersinn im Norden beginnend): Vale de Cambra,

La région d'où je viens est limitrophe de la République de Moldavie et de l'Ukraine.
Die Region, aus der ich stamme, grenzt an die Republik Moldau und an die Ukraine.

Elle est limitrophe de Châtel-Saint-Denis, Semsales,
Nachbargemeinden von Haut-Intyamon sind Châtel-Saint-Denis,

São João da Madeira est limitrophe: au nord, de Santa Maria da Feira,
Die Nachbarkreise sind(im Uhrzeigersinn im Norden beginnend): Santa Maria da Feira

Cachet de sortie d'un E'tat limitrophe d'une partie contractante, compte tenu de l'itine'raire emprunte' et de la date du franchissement de la frontie're;
Ausreisestempel eines an einer Vertragspartei angrenzenden Staates unter Beru¨cksichtigung der Reiseroute sowie des Datums des Grenzu¨bertritts;

Elle est limitrophe à l'ouest de la Basse-Saxe,
Es grenzt im Westen an Niedersachsen,

Torny est limitrophe de Châtonnaye, Corserey,
Nachbargemeinden von Torny sind Montagny,

Ovar est limitrophe: au nord,
Die Nachbarkreise sind(im Uhrzeigersinn im Norden beginnend):

Le Brésil, limitrophe du Suriname et de la Guyana,
Brasilien grenzt an Suriname und Guyana,

A l'ouest, domine après une douce pente en direction de la commune limitrophe de Werdau, le Windberg(montagne au vent) à 350 mètres de hauteur, photographié en vue panoramique ci-dessus.
Im Westen beherrscht nach sanftem Anstieg in Richtung zur angrenzenden Stadt Werdau der Windberg(350 m ü. NN) das Panorama.

Durdat-Larequille est limitrophe de Néris-les-Bains au nord-nord-ouest,
Umgeben wird Durdat-Larequille von den Nachbargemeinden Néris-les-Bains im Norden,

Le territoire communal est limitrophe de Gigean au nord,
Benachbarte Gemeinden sind Gigean im Norden,

Aljustrel est limitrophe: au nord,
Die Nachbarkreise sind(im Uhrzeigersinn im Norden beginnend):

Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie
Es grenzt an Slowenien und Kroatien