LORSQUE LE PROGRAMME - traduction en Allemand

• wenn das Programm

Exemples d'utilisation de Lorsque le programme en Français et leurs traductions en Allemand

Un autre scénario d'utilisation d'UDP est dans des programmes qui nécessitent une transmission de données sans perte, lorsque le programme est configuré pour gérer la retransmission de paquets perdus et organiser correctement les paquets reçus.
Ein weitere Anwendungsbeispiel für die Verwendung von UDP sond Programme, welche eine verlustlose Datenübertragung brauchen, wenn das Programm so eingerichtet ist, dass der Versand und Empfang von Daten ordenlich eingerichtet ist und Datenpakete ggf. erneut gesendet werden.

Pour cela, ces exécutables sont étiquetés avec un type dédié(par exemple ssh est étiqueté avec ssh_exec_t et lorsque le programme est démarré, il bascule automatiquement dans le domaine ssh_t).
Um dies zu erreichen, werden diese ausführbaren Dateien mit einem fest zugeordneten Typ gekennzeichnet(zum Beispiel wird ssh mit ssh_exec_t gekennzeichnet, und wenn das Programm startet, wechselt es selbstständig in die Domain ssh_t).

Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, en mai 1998, le bénéfice du temps nous permet certainement d'établir des conclusions plus vastes sur ce qui se passe lorsque le programme commence en fait avec trois ans de retard.
Wenn wir jetzt im Mai 1998 darüber debattieren, können wir durch den zeitlichen Abstand besser abschätzen, welche Folgen es hat, wenn ein Programm erst mit dreijähriger Verspätung startet.

transformée par ceux qui cherchèrent à théoriser les nouvelles luttes qui émergèrent lorsque le programme entra dans une crise irréversible durant les années 1970.
welche versuchten die neuen Kämpfe zu theoretisieren, welche aufkamen, als das Programm in den 1970er Jahren in eine unumkehrbare Krise kam.

Ces compteurs intelligents mesurent la consommation d'électricité mise à la minute et, lorsque le programme est pleinement mis en œuvre dans la seconde moitié de l'année 2010,
Smart Meter messen Stromverbrauch up-to-the-Minute-und, wenn das Programm vollständig in der zweiten Jahreshälfte 2010 durchgeführt, werden die Kunden in der Lage, ihren Energieverbrauch am nächsten Tag von einem Computer,

par défaut se réfère à l'état lorsque le programme a été exécuté la première fois,
Standard bezieht sich auf den Zustand, wenn das Programm ausgeführt wurde, das erste mal

pas autant couverts que par la première partie, lorsque le programme était utilisé spécialement pour les services répressifs.
das beim ersten Teil der Fall war, wo das Programm speziell für Strafverfolgungsbehörden genutzt wurde.

puis de 2002 à 2007 lorsque le programme est allé de mieux en mieux.
Gruppe startete, und die Jahre 2002 bis 2007, als das Programm immer besser und besser wurde.

Toutes les zones de mémoire allouées sont automatiquement libérées lorsque les programmes se terminent.
Alle reservierten Speicherbereiche werden automatisch freigegeben, wenn das Programm beendet wird.

Qu'est- ce qui se passe dans le système d'exploitation lorsque les programmes sont exécutés.
Was geht in das Betriebssystem, wenn Programme ausgeführt werden.

Lorsque les programmes indiquent la répartition horaire entre les matières,
Sofern die Lehrpläne entsprechende Angaben enthalten,

Lorsque les programmes sont modifiés le bouton d'arrêt, le niveau de puissance chute automatiquement à zéro.">
Wenn Programme geändert werden

Lorsque les programmes sont désinstallés,
Wenn Programme deinstalliert werden,

Les pouvoirs publics pourraient également avoir des difficultés à fournir aux pays en développement l'assistance financière et technique lorsque les programmes sont uniquement contrôlés par le secteur privé.
Überdies wäre es für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten schwierig, Entwicklungsländern finanzielle und technische Hilfe zu leisten, wenn die Umweltsiegel ausschließlich von der Wirtschaft geregelt würden.

dollars par an pourraient devoir être allouées par les secteurs public et privé réunis, lorsque les programmes seront prêts.
privaten Sektor zusammen Hunderte Milliarden Dollar jährlich erreichen kann, wenn die Programme erst einmal angelaufen sind.

Malheureusement, lorsque les programmes de lutte contre les moustiques ont été arrêtés,
Als die Programme zur Bekämpfung der Mücken gestoppt wurden,

Certaines exceptions peuvent se justifier lorsque les programmes sont mis en œuvre par une ONG de l'Union européenne dont la réputation de collaboration satisfaisante avec la Commission est établie de longue date,
Bestimmte Ausnahmen sind zulässig, und zwar wenn Programme von einer international anerkannten NRO aus der EU durchgeführt werden, die bereits lange und mit zufriedenstellendem Ergebnis mit der Kommission zusammenarbeitet

Lorsque le programme national est incomplet;
Wenn das nationale Programm unvollständig ist;

Lorsque le programme atteint un point d'arrêt,
Wenn das Programm an einen Haltepunkt gelangt,

Toutes les charnières restantes sont automatiquement libérées lorsque le programme se termine.
Alle verbliebenen Gelenke/Verbindungen(Joints) werden automatisch freigegeben, wenn das Programm endet.