CUANDO EL PROGRAMA - traduction en Français

• lorsque le programme
• lorsque le logiciel

Exemples d'utilisation de Cuando el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Antes de hacerlo, habíamos estudiado con atención todas las propuestas presentadas por nuestros asociados desde 1998, cuando el programa de trabajo se aprobó por última vez.
Avant cela, nous avions étudié avec soin toutes les propositions présentées par nos partenaires après 1998, lorsqu'un programme de travail a été adopté pour la dernière fois.

no se actualizarán adecuadamente aun cuando el programa se ejecute de forma correcta.
correctement mis à jour, même si le programme s'exécute correctement.

fue el caso cuando el Programa de Acción de Almaty se negoció hace cinco años, el Japón tuvo
cela a été le cas lorsque le Programme d'action d'Almaty a été négocié il y a cinq ans,

Cuando el programa llegó a su fin
Lorsque le programme est arrivé à son terme

Cuando el programa se inicia por primera vez,
Lorsque le logiciel démarre pour la première fois,

Cuando el programa de crianza fue bien lanzado,
Lorsque le programme d'élevage fut bien lancé,

La introdución del concepto de compatibilidad de los programas de intervención que hayan de realizarse cuando el programa ataña a las regiones situadas de una
L'introduction de la notion de compatibilité des programmes d'intervention à mettre en œuvre lorsque le programme concerne des régions situées de part

Cuando el programa de trabajo establezca un número mínimo superior
Lorsque le programme de travail fixe un nombre minimal égal

El factor de carga se convierte en crítico, cuando el programa no encuentra ningún equilibrio en el sistema deformado para la condición de carga existente según el análisis de segundo orden esto es, se convierte inestable.
Le facteur de charge devient le facteur de charge critique lorsque le programme ne trouve pas d'équilibre dans le système déformé pour la condition de charge existante selon l'analyse du second ordre le modèle devient instable.

La ayuda se incrementará en 100 ecus por hectárea cuando el programa de iniciativas sea presentado
L'aide est majorée de 100 écus par hectare lorsque le programme d'initiatives est présenté

Desde marzo de 2015 cuando el programa de retorno fue lanzado,
Depuis mars 2015, lorsque le programme a été lancé,

supresión de la participación financiera con posibilidad de reasignación de los fondos a otras operaciones cuando el programa en cuestión aún no está cerrado.
suppression de la participation financière avec une possibilité de réaffectation des fonds à d'autres opérations lorsque le programme concerné n'est pas encore clôturé.

multiplicará sus esfuerzos en esa dirección al tiempo que explora todas las posibilidades que existan dentro de la propia Organización, en particular cuando el programa básico merezca apoyo suplementario.
multipliera ses efforts dans ce sens tout en explorant toutes les possibilités offertes au sein même de l'Organisation et en particulier lorsque le programme de base mérite un appui supplémentaire.

función de los costos, particularmente desde 1992, cuando el Programa empezó a dar apoyo a los becarios dentro de Sudáfrica.
en particulier depuis 1992, lorsque le Programme a commencé à aider les boursiers en Afrique du Sud même.

La segunda fase quinquenal de COMETT se inició en 199θ, cuando el programa había ya posibilitado la creación de 1 25 cooperaciones entre universidades yempresas,
La deuxième phase quinquennale de Comett a été lancée en 1990, alors que le programme avait déjà permis la création de 1 25 partenariats entre des universités

playas privilegiados, cuando el programa de vigilancia debería referirse a todos los parámetros considerados por la Directiva y a todas las zonas de baño declaradas.
plages privilé giés, alors que le programme de surveil lance devrait concerner l'ensemble des para mètres visés par la directive, et ce pour toutes les zones de baignade identifiées.

me permite un comentario personal: cuando el programa Galileo se puso en marcha,
vous me permettez un commentaire personnel, quand le programme Galileo a été lancé,

Cuando el programa del PNUD comenzó a cobrar impulso se hizo evidente
Une fois le programme du PNUD installé sur sa lancée, il est apparu clairement

este esfuerzo fue reconocido internacionalmente cuando el Programa de Naciones Unidas para el Medioambiente(PNUMA)
les efforts de VRV obtinrent une reconnaissance internationale quand le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) y las Naciones Unidas han creado alianzas casi desde su establecimiento en 1967, cuando el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
L'ANASE coopère avec l'ONU au développement depuis pratiquement sa création en 1967, au moment où le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)