COMME LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• como el programa
• como la plataforma
• como el plan
• como los programas
• como la agenda

Exemples d'utilisation de Comme le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La France a également aidé ces pays, dans le cadre de sa participation aux programmes d'assistance de l'Union européenne comme le programme PHARE(Pologne-Hongrie: assistance à la reconstruction économique)
Además, Francia ha prestado asistencia a los países afectados mediante su participación en programas de asistencia de la Unión Europea tales como el programa PHARE(Polonia-Hungría: Asistencia a la Reconstrucción Económica)

toutes les Parties participent pleinement aux travaux menés par les organismes internationaux(comme le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE))
todas las Partes intervengan plenamente en la labor de los órganos internacionales(por ejemplo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

Certains programmes ont été modifiés ou développés afin d'y inclure des exploitants artisanaux, comme le programme de location-vente du Département des mines du Zimbabwe.
En algunos casos se han modificado o ampliado los programas de modo de incluir a los mineros artesanales, como en el plan de contratación en las instalaciones puesto en marcha por el Departamento de Minas de Zimbabwe.

à des initiatives locales comme le programme d'appui à la grossesse dans les grandes villes.
de iniciativas locales tales como el plan de trabajadores de divulgación en materia de embarazos en varias ciudades importantes.

des agences des Nations unies, comme le Programme alimentaire mondial,
de las agencias de las Naciones Unidas, tales como el Programa Alimentario Mundial

Dans un objectif de prévention, la loi stipule l'obligation d'adopter des plans détaillés pour la protection de l'environnement comme le programme écologique au niveau de la République
Desde la perspectiva de la prevención, la ley establece la obligación de adoptar planes detallados para la protección del medio ambiente, tales como el programa ecológico a nivel de la República

Comme le programme de séminaires économiques,
Como el programa de seminarios económicos,

Bien qu'il ait invité des organisations internationales comme le Programme des Nations Unies pour le développement
Aunque invitó a las organizaciones internacionales, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y las instituciones de Bretton Woods,

d'accords internationaux comme le Programme d'action de Beijing.
de acuerdos internacionales, como la Plataforma de Acción de Beijing.

Comme le programme OHADA lancé par les Chefs d'Etat des pays concernés en Afrique,
Como el programa OHADA lanzado por los Jefes de Estado de los países concernidos en África,

certains des efforts dont il est fait état pour la mise en œuvre de la CEDAW visaient aussi à répondre aux engagements pris en vertu d'autres instruments internationaux relatifs au plein développement de la femme, comme le Programme d'action de Beijing
algunas de las actividades gubernamentales de aplicación de la Convención que constan en el informe también estaban destinadas a cumplir los compromisos contraídos en otros instrumentos internacionales que contienen disposiciones relacionadas con el desarrollo de la mujer, como la Plataforma de Acción de Beijing

des sites de libre expression comme le programme en ligne"Les enfants sont fantastiques" mis en place en 2007 par l'Union centrale de la jeunesse,
programas de intercambio, como los programas de intercambio en línea"para niños encantadores", organizados en 2007 por la Unión de Jóvenes,

notamment celles du système des Nations Unies comme le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),
en particular del sistema de las Naciones Unidas, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

PNUD à suivre les recommandations énoncées dans la résolution sur l'examen triennal des activités opérationnelles, adoptée récemment par l'Assemblée générale, et d'autres instruments comme le Programme d'action de Beijing,
alentaron al PNUD a seguir las recomendaciones formuladas en la resolución sobre la revisión trienal amplia de la política aprobada recientemente por la Asamblea General y en otros instrumentos, como la Plataforma de Acción de Beijing,

par d'autres moyens comme le programme et la distribution de nourriture dans les écoles.
y por otros medios, como los programas de alimentos por trabajo y de alimentación escolar.

la loi no 16095 s'est inspirée des instruments juridiques en vigueur, comme le Programme d'action mondial de l'Organisation des Nations Unies du 3 décembre 1982
la Ley Nº 16095 se inspiró en los instrumentos jurídicos vigentes como el Programa de Acción Mundial de las Naciones Unidas de 3 de diciembre de 1982

en tenant compte des textes issus des diverses conférences mondiales, comme le Programme d'action de Beijing.
teniendo debidamente en cuenta los documentos dimanados de distintas conferencias internacionales, como la Plataforma de Acción de Beijing.

Je suis reconnaissant des promesses d'assistance alimentaire faites par nos partenaires de coopération comme le Programme alimentaire mondial,
Agradezco las promesas de asistencia alimentaria de socorro que han hecho los asociados que cooperan con nosotros, como el Programa Mundial de Alimentos,

Dans d'autres projets comme le programme de développement rural Mono au Bénin
En otros proyectos como el programa de desarrollo rural"Mono" en Bénin

de bon voisinage, comme le programme de protection et de développement durable des forêts.
buena vecindad, como el programa de protección forestal y desarrollo sostenible.