Exemples d'utilisation de Lula en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva et le président mexicain Felipe Calderón- déterminés à en finir avec les cartels de la drogue
des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva und des mexikanischen Präsidenten Felipe Calderón-, die entschlossen sind,Au début de la dernière session de l'Assemblée générale de l'ONU, Lula a créé,
Bereits Anfang der letzten Sitzung der UNO-Generalversammlung hat Lula, zusammen mit Indiendéfis suscités par l'élection du président Lula da Silva au Brésil, pauvreté dans le sous-continent
Herausforderungen, die mit der Wahl von Präsident Lula da Silva in Brasilien entstanden sind,avec le président russe Dmitri Medvedev et brésilien Lula Ignacio da Silva.
mit dem russischen Präsidenten Dmitri Medwedew und der brasilianische Ignacio Lula da Silva.Ils espèrent que Lula accomplira autant
Sie erwarten von Lula, dass er etwa Vergleichbarescelles lancées récemment par le nouveau président du Brésil, Lula da Silva- aussi bien celle qui vise à éliminer la faim dans ce pays,
zweckdienliche Initiativen zu unterstützen, wie etwa jene, die Lula da Silva, Ce n'était pourtant pas difficile à comprendre: Lula a expliqué au cénacle d'hommes politiques,
Doch so schwer zu verstehen war es nicht: Lula erläuterte der in Davos versammelten Zuhörerschaft von Politikern,Rencontre avec le Président LULA et le gouvernement brésilien.
Treffen mit Präsident Lula und der brasilianischen Regie rung.Réception de l'ambassadeur du Brésil à Paris en l'honneur du Président LULA.
Empfang des brasilianischen Botschafters in Paris zu Ehren von Präsident Lula.LULA: Ceci demandera naturellement du temps pour se consolider.
LULA: Der sich natürlich erst mit der Zeit konsolidieren wird.LULA: L'Italie peut
LULA: Italien kannle président récemment élu du Brésil, M. LULA DA SILVA, souhaite créer un conseil économique
der vor kurzem gewählte brasilianische Präsident LULA da SILVA die Errichtung eines WSR wünscheLULA: Comme la grande majorité des pays, nous avons profondément regretté l'interruption des négociations pour un agenda de développement de l'OMC.
LULA: Wie der Großteil der Länder waren auch wir sehr unglücklich über die Suspendierung der Verhandlungen der Welthandelsorganisation.LULA: Le Mercosud est un élément central dans le processus d'intégration régionale.
LULA: Der MERCOSUR[Gemeinsamer Markt des Südens, Anm.d. Red.] ist ein zentrales Element des regionalen Integrationsprozesses.LULA: Aujourd'hui, Fome zero est complété par 31 programmes
LULA: Fome zero hängt heute mit 31 Programmen und Initiativen zusammen,En outre, des pourparlers ont été entamés en vue de la participation du président du Brésil, M. Luiz Inácio LULA da SILVA, en tant qu'orateur,
Des Weiteren seien Vorbesprechungen über die Teilnahme des brasilianischen Staatspräsidenten Luiz Inácio LULA DA SILVALula, dépêche!
Lula, komm schon!Donne-m'en une, Lula.
Gib mir'ne Zigarette, Lula.Mon Dieu, Lula Mae.
Mein Gott, Lula Mae.Ce serait génial, Lula.
Ja, das wär gut, Lula.
