LULA - traduction en Anglais

• lula

Exemples d'utilisation de Lula en Français et leurs traductions en Anglais

Depuis 2003, sous la direction du Président Lula, nous avons mis à jour les principes qui régissent nos politiques,
Since 2003, under President Lula's leadership, we have updated the principles of our policy,

Après sept ans et demi de gouvernement par le Président Lula, le Brésil a consolidé un modèle de croissance économique plus juste et plus équitable fondé sur la participation et l'inclusion sociales.
After seven and a half years of President Lula's Government, Brazil has consolidated a model for fairer and more equitable economic growth, with social participation and inclusion.

organisée conjointement avec l'Union africaine et l'Institut Lula en juin 2013.
which was jointly organized with the African Union and the Lula Institute in June 2013.

sur ceux de sa famille, de l'Institut Lula et de la société qui gère les conférences qu'il donne.
as well as those of his family, the Lula Institute and his public speaking company.

Enfin- je crois que je parle depuis 10 minutes maintenant-, je terminerai par une phrase de Lula, qui a été le premier à prendre la parole hier devant l'Assemblée.
Finally-- and I think I have now been speaking for my allotted 10 minutes-- I will end with a phrase of Lula's. He was the first speaker in the Assembly yesterday.

une des premières actions du Gouvernement du Président Lula, est une action de politique publique qui a pour objectif principal l'intégration sociale.
introduced as one of the first actions of President Lula's Government, is a public policy with social inclusion as the main objective.

La sculpture en bronze de Maria Martins, qui se dresse sur le plan d'eau adjacent à la bibliothèque, rappelle la mise en scène de" I bagnanti" d'Alfredo Ceschiatti dans la résidence du Président Lula à Brasilia.
A bronze sculpture by Maria Martins standing over a pool of water next to the library recalls Alfredo Ceschiatti's"Bathers" installation in President Lula's residence in Brasilia.

ministre de la Défense du gouvernement Lula d.
Defence Minister in the Lula government d.

la Commission de l'Union africaine et l'Institut Lula ont lancé la semaine dernière en Ethiopie.
the African Union Commission and the Lula Institute launched last week in Ethiopia.

L'ancien Président Lula avait transféré des fonds publics, à hauteur de 60 dollars des États-Unis par famille et par an, en faveur des plus pauvres de la société brésilienne, politique qui avait
Former President Lula transferred public funds to the tune of $60 per family per year to the poorest of Brazilian society- a policy that caused a big change by increasing political support

a été faite par l'ancien président Lula, qui a préféré faire une brève intervention sur l excédent caché du système des retraites ainsi que les conquêtes obtenues par les gouvernements de Dilma et de Lula.
was made by the former President Lula, who preferred to make a brief speech about the hidden surplus of the welfare system as well as the achievements of Dilma s and Lula s Governments; he criticized also the lack of credibility printed on Brazilian Government by Michel Temer.

Dilma Rousseff, Lula da Silva, Milagro Sala ne sont possibles
Dilma Rousseff, Lula da Silva, and Milagro Sala were

émergée sous le double mandat d'Inácio Lula da Silva 2003-2011.
one that emerged during Inácio Lula da Silva's two terms as president, from 2003 to 2011.

a décidé de maintenir en détention l'ancien Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, suite à l'appel émis par le Service fédéral des poursuites contre la demande d'habeas corpus octroyée par le juge Favreto.
Judge Carlos Eduardo Thompson Flores Lenz, ruled that ex-president Luiz Inácio Lula da Silva should remain in prison, after an appeal by the Federal Prosecution Service against the habeas corpus granted by Favreto.

trouve son origine dans la déclaration commune des présidents Chirac et Lula contre la faim et la pauvreté aux Nations Unies en septembre 2004 Voir ci-dessus.
has its origins in the joint declaration on hunger and poverty made by Presidents Chirac and Lula at the United Nations in September 2004 See above.

le Président slovène Türk et le Président brésilien Lula, et avec d'autres fonctionnaires de haut rang.
President Türk of Slovenia and President Lula of Brazil and other highlevel officials.

la pauvreté adoptée en 2004 à l'initiative des Présidents Lula et Chirac, la faim reste la pire des armes de destruction massive.
adopted in 2004 on the initiative of President Lula and President Chirac, hunger remains the worst weapon of mass destruction.

Le ministre de l'Environnement du président Lula a résumé la nature du problème en soulignant
President Lula's Minister of Environment encapsulated the nature of the problem, saying that while

À la réunion organisée conjointement avec l'Union africaine et l'Institut brésilien Lula, les participants ont débattu les meilleures pratiques en Afrique,
Jointly organized with the African Union and the Lula Institute of Brazil, participants discussed best practices in Africa,

pas de la conception- du programme Fome Zero qui a sorti 28 millions de Brésiliens du seuil de pauvreté durant les 8 années que Lula a passé au pouvoir.
being responsible for implementing- albeit not devising- the Fome Zero program, which took 28 million people out of the national poverty line during the 8 years of the Lula administration.