LULA - traduction en Espagnol

• lula
• lula da silva

Exemples d'utilisation de Lula en Français et leurs traductions en Espagnol

Je viens pour consolider l'oeuvre de transformation entreprise par le Président Luiz Inácio Lula da Silva, avec qui j'ai eu ces dernières années la plus forte expérience politique de ma vie ainsi que le privilège de servir le pays à ses côtés.
Vengo para consolidar la obra transformadora del Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, con quien tuve la más vigorosa experiencia política de mi vida y el privilegio de servir al país, a su lado, en estos últimos años.

la corruption scandaleuse du président Collor(qui avait utilisé tous les trucages possibles contre Lula en 1979) était dénoncée par des centaines de milliers de manifestants dans les rues,
la corrupción escandalosa del presidente Collor(quien había utilizado todos los fraudes posibles contra Lula en 1979) era denunciada por cientos de miles de manifestantes en las calles,

Le Rapporteur spécial a noté avec satisfaction la volonté politique du Président Lula de remettre en question ce consensus idéologique de l'élite du pays et de combattre le
El Relator Especial ha notado, con satisfacción, la voluntad política del Presidente Lula de poner en tela de juicio ese consenso ideológico de la élite del país

Il faut être conscient que Lula et Dilma ne sont pas les seuls objectifs visés,
Uno debe ser consciente de que el objetivo no sólo es Lula y Dilma, pero la nación, cuya soberanía ya está siendo

De nombreux évêques brésiliens ont réagi sévèrement au décret de création du'programme de droits de l'homme' signé en décembre dernier par le président Lula, qui, entre autres mesures, interdit l'exposition de symboles religieux
Muchos obispos brasileños han reaccionado duramente al decreto de creación del'programa de derechos humanos' firmado el diciembre pasado por el presidente Lula, que entre otras medidas prohíbe la exhibición de símbolos religiosos

l'incarcération arbitraire de Lula représente une menace pour la démocratie.
el encarcelamiento arbitrario de Lula es una amenaza para la democracia.

et la liberté de Lula.
sociales y la libertad de Lula.

le Président Lula a demandé à son parti
el presidente Lula dio instrucciones a su partido

Il chante aussi une chanson de Carlos Jean dédiée a Lula, le présiden… Voir information détaillée Vue rapide 18'75 € El pequeño reloj- Enrique Morente 18'75 € 50515EMI03 Lorca- Enrique Morente Enrique Morente représente le personnage le plus avant-gardiste du flamenco.
Canta una electrónica de Carlos Jean dedicada a Lula, el presi… Ver información detallada Vista rápida 18'75€ El Pequeño Reloj- Enrique Morente 18'75€ 50515EMI03 Lorca- Enrique Morente Enrique Morente representa la faceta más vanguardista del flamenco.

Le Président Lula a ouvert le débat général de la présente session de l'Assemblée générale avec une présentation de grande ampleur sur la façon dont le Brésil voit les défis les plus pressants pour le monde d'aujourd'hui.
El Presidente Lula dio inicio al debate general del actual período de sesiones de la Asamblea General con una amplia presentación de la manera en la que el Brasil percibe los retos más acuciantes que existen en el mundo de hoy.

partis d'opposition de gauche au gouvernement Lula, étaient actifs en tant
partidos de la oposición de izquierda al gobierno de Lula, estaban activos

Vous y verrez aussi Lula, le Président du Brésil,
Ahí podrán ustedes ver a Lula, el Presidente del Brasil,

La dernière fois que j'ai rencontré Lula, c'était à Genève en juin 2003 lors du G8 G8 Ce groupe correspond au G7 plus la Fédération de Russie qui, présente officieusement depuis 1995, y siège à part entière depuis juin 2002. tenu à Evian.
Norel y Saint-Alary, 1992, p. 83. Sitio web: mientras le pagaban anticipadamente. La última vez que encontré a Lula fue en Ginebra en junio de 2003 durante el G8 G8 Corresponde al G7 más la Federación de Rusia(desde 1995). celebrado en Évian.

d'un certificat de scolarité pri-maire, le gouvernement Lula considère l'éducation des adultes comme une priorité nationale.
certificado de enseñanza básica, la educación de adultos es prioridad nacional para el gobierno de Lula.

Il chante aussi une chanson de Carlos Jean dédiée a Lula, le présiden….
Ramón Montoya. Canta una electrónica de Carlos Jean dedicada a Lula, el presi….

Il chante aussi une chanson de Carlos Jean dédiée a Lula, le présiden… Lire plus.
Ramón Montoya. Canta una electrónica de Carlos Jean dedicada a Lula, el presi… Leer más.

En outre, le plan n'engage pas seulement le SPM, mais aussi les ministères du gouvernement de Lula da Silva: travail, éducation, santé, développement social, science et technologie.
Y el plan no compromete solo a la SPM sino que incluye las acciones en los ministerios del gobierno del presidente Lula da Silva: trabajo, educación, salud, desarrollo social, ciencia y tecnología,etc.

instituée par le gouvernement Lula en 2003.
creada por el gobierno de Lula en 2003.

et impliquant Lula dans le dispositif de corruption de la Petrobrás.
que implicaba a Lula en el esquema de corrupción de Petrobrás.

Des activistes ont accroché une banderole devant la maison du juge Teori Zavascki le qualifiant de traître, suite à sa décision de remettre toutes les enquêtes concernant Lula au Tribunal fédéral suprême.
Activistas pusieron una bandera afuera de la casa del Ministro de Justicia Teori Zavazcki que lo llamaba"traidor" luego de su decisión de llevar todas las investigaciones que involucraban a Lula a la Corte Suprema.