MA CONSCIENCE - traduction en Allemand

• mein Gewissen
• mein Bewusstsein
• meine Wahrnehmung
• meinem Gewissen
• mein Bewußtsein
• meinem Bewusstsein
• meinem Bewußtsein
• meines Gewissens
• meine Bewusstheit
• mein Verstand

Exemples d'utilisation de Ma conscience en Français et leurs traductions en Allemand

C'est donc la raison même pour laquelle ma conscience me dit que nous avons besoin de ce règlement.
Deshalb sagt mein Gewissen mir: Wir brauchen diese Vorschrift.

Effacez ma conscience, mon évolution mnémonique.
Löschen Sie meine Empfindung, meine mnemonische Evolution… Ach ja.

Traversant le tunnel en flottant, ma conscience de l'Archange Saint-Michel s'est évanouie.
Durch den Tunnel schwebend, verblasste mein Gewahrsein vom Erzengel Michael.

Non- ma conscience ne peut se mesurer à la vôtre!
Nein- mit Ihrer kann meine Gewissenhaftigkeit nicht concurriren!

Et pourtant, dans ma conscience claire, il n'y a aucun motif.
Obwohl es dafür in meinem Wachbewußtsein keinen Anlaß gibt.

J'ai menti à un magistrat. Ma conscience ne le supporte pas.
Ich hab den Friedensrichter belogen und Schuld auf mein Gewissen geladen.

Dois-je ignorer ma conscience?
Sollte ich auf mein Gewissen hören?

mais que dirait ma conscience?
aber was ist mit meinem Gewissen?

Tu serais ma conscience.
Du könntest mein Gewissen sein.

Oh! donc ma conscience pend en moi"gémit-il," vers le haut droite, de sorte qu'il brûle;!,
Oh! so mein Gewissen hängt an mir", stöhnt er," gerade nach oben,

Ma conscience m'en empêche
Mein Bewusstsein verbietet es mir in Anbetracht all dessen,

Et on m'a dit de ne pas venir ici, mais ma conscience voulait s'assurer
Mir wurde gesagt, dass ich nicht herkommen soll, mein Gewissen wollte sicher stellen,

Je ressemble à une chose bizarre."C'était comme si ma conscience avait quitté ma perception normale de la réalité dans laquelle je suis la personne sur.
Du siehst komisch aus." Und es war, als ob sich mein Bewusstsein von meiner normalen Wahrnehmung der Realität entfernt hatte, in der ich die Person auf dem.

Ma conscience me dit que, si j'avais accepté un tel contrat,
Mein Gewissen sagt mir, dass, wenn ich solch einem Vertrag zugestimmt hätte,

Et vous savez, je lutte avec ma conscience en ce qui concerne les 200 000$ d'héritage,
Und wissen Sie, ich habe mit meinem Gewissen gerungen, was das Erbe von $200.000 anging,

Le sentiment était extraordinaire et je sentais que ma conscience était beaucoup plus rapide que jamais auparavant.
Das Gefühl war außerordentlich und ich fühlte dass mein Bewusstsein viel schneller als je zuvor war.

j'avais préparé ma conscience à cette éventualité et je m'en étais expliqué loyalement, en disant, en résumé.
habe ich mein Gewissen auf diese Möglichkeit vorbereitet und habe mir etwa folgendes gesagt.

Mais peut-être qu'avant, ma conscience faisait une pression sur la vôtre(geste du pouce),
Aber vielleicht übte mein Bewußtsein vorher einen Druck auf das eure aus(Geste eines Daumendruckes),

Même si je dois vivre sans ma fille, je dois vivre avec ma conscience.
Selbst wenn ich ohne meine Tochter leben muss… Ich muss immer noch mit meinem Gewissen leben.

Foxtrot:- Du silence, rien que du silence, ma conscience se délite et seulement,
Foxtrot:- Stille, nicht als Stille, mein Bewusstsein geht auseinander und nur