MANAGERS - traduction en Allemand

• Manager
• Führungskräfte
• Managers
• Managern
• Führungskräften

Exemples d'utilisation de Managers en Français et leurs traductions en Allemand

Nos managers se comportent en tant qu'animateur de cette politique
Unsere Führungskräfte tragen als Vorbilder maßgeblich dazu bei,

La particularité de COPAC cabinet de recrutement GmbH est son réseau exclusif de candidats qualifiés managers et spécialistes de toutes les branches et fonctions.
Das Besondere an der COPAC Personalberatung GmbH ist der exklusive Interessenten Pool für qualifizierte Fach- und Führungskräfte aller Branchen und Unternehmensbereiche.

Le cours est donc le moyen le plus efficace de compétences professionnelles de gestion de relais à des jeunes managers sur des contextes internationaux.
Der Kurs ist somit der effektivste Weg, um Relais professionelle Management-Fähigkeiten, um junge Führungskräfte zu internationalen Kontexten.

Dans le cadre professionnel émergent, il existe un besoin urgent de former les managers aux pratiques internationales dans le monde du travail.
Im aufkommenden Geschäftsszenario besteht ein dringendes Bedürfnis, Führungskräfte in internationalen Geschäftspraktiken auszubilden.

Traiter avec des agents ou autre, des managers ou je ne sais quoi,
Sich mit Agenturen oder was, mit Managern oder weiss der Teufel was einzulassen,

Les coordinateurs, ou bien si vous voulez les managers de projet, représentent des employés de liaison importants à l'endroit de leurs activités.
Koordinatoren oder wolltet ihr, die Projektsmanagers sind die wichtige Berührungsarbeiter an der Stelle, wo sie wirken.

Cette pénalité ne s'applique pas pour les managers ayant terminé la saison précédente avec un solde positif.
Diese Strafe gilt nicht für Manager, welche die vergangene Saison mit einem positiven Kontostand beendet haben.

Nous appliquons une démarche qui intègre la formation des managers et celle des employés afin d'augmenter leur résilience
Wir führen Trainings für Führungskräfte und Mitarbeitende durch- allenfalls ergänzt mit Coaching- um die Resilienz

Il a discuté avec les managers du restaurant, qui lui ont assuré qu'ils feront attention à fermer la porte arrière chaque nuit.
Der Eigentümer hat mit dem Geschäftsführer des Restaurants gesprochen und ihm wurde versichert, dass die Hintertür des Restaurants jede Nacht geschlossen bleibt.

Cela donnera aux managers au moins un moyen d'améliorer la forme de leurs joueurs.
Damit kann der Manager zumindest ein wenig Einfluß auf die Form eines Spielers nehmen.

Les acteurs centraux de l'entreprise s'accordent avec les propriétaires, les managers et les collaborateurs sur des décisions fondamentales relatives aux buts généraux et aux comportements fondamentaux des membres de l'entreprise.
Die Kerngruppe mit Eigentümer, Management und Mitarbeitenden einer Unternehmung trifft grundsätzliche Entscheidungen über die generellen Ziele und das prinzipielle Verhalten der Unternehmungsmitglieder.

La relation entre les managers et les membres de leur équipe est l'un des premiers indicateurs de l'engagement des employés et de la réussite collective.
Die Beziehung zwischen den Vorgesetzten und ihren Teammitgliedern ist einer der Hauptindikatoren für Mitarbeitermotivation und Teamerfolg.

Pour les managers et leurs entreprises, améliorer la précision des prévisions de ventes a toujours été un objectif important,
Vertriebsmanager und Unternehmen träumen schon lange von genaueren Vertriebsprognosen, denn falsche Zahlen können

Étant resté tête à tête dans la lutte avec le sabotage du côté des managers, il ne peut personne accuser de l'échec, excepté lui- même.
Ein auf einen im Kampf mit der Sabotage seitens der Manager geblieben, kann er des Misserfolges niemanden, außer sich beschuldigen.

En mesurant le comportement humain aux niveaux des individus, des managers, des leaders, des équipes ou bien de l'organisation,
Durch das Messen menschlichen Verhaltens auf individueller, Führungs-, Team- und Organisationsebene wird es greifbar;

EUROCADRES(Conseil des cadres européens), membre de la délégation de la CES www. cec- managers. org.
Europäische Vereinigung der leitenden Angestellten(Confédération européenne des cadres- CEC)- im Rahmen der www. cec-managers. org Delegation des EGB.

La performance de Robyn captive la chanteuse, à tel point qu'elle contacte ses managers et qu'un rendez-vous est arrangé avec Robyn et ses parents.
Meja war so beeindruckt von Robyns Talent, dass sie ihr Management kontaktierte und ein Treffen mit Robyns Eltern arrangieren ließ.

des collations gratuitement lors des journées Managers Social organisées chaque mardi, mercredi et jeudi.
Donnerstag genießen Sie kostenfreie Getränken und Snacks im Managers Social.

à savoir ingénieurs, chefs de projet et managers.
Projektleiter, sowie Management, beim Kunden die derzeitige Situation.

chefs de projets et managers.
Projektleiter und Management, beim Kunden durch.