MANDA - traduction en Allemand

• Manda

Exemples d'utilisation de Manda en Français et leurs traductions en Allemand

Pourquoi m'as-tu mandé de Savone?
Von Savona hast du her mich gerufen?

Mais, j'ai été mandée.
Aber ich wurde gerufen.

Sa Majesté me mande à Versailles.
Der König bestellt mich nach Versailles.

Si Sa Majesté vous mande.
Wenn seine Majestät Sie bestellt.

Les Gouro appartiennent au groupe linguistique Mandé.
Die Oromo gehören zur kuschitischen Sprachgruppe.

qu'il est mandé.
denn es wird empfohlen.

Plusieurs boutiques en ligne possibles par mandant.
Mehrere Web-Shops pro Mandant möglich.

En plus de faire fonctionner MANDA, la société propose également du conseil et des services informatiques aux deux universités.
Neben dem Betrieb von MANDA bietet sie auch IT-Beratung und IT-Servies für beide Hochschulen.

J'ai mandé à Édouard de me venir voir à mon retour à Londres, ce lundi.
Ich habe Edward befohlen, mich aufzusuchen,. wenn ich am Montag nach London zurückkehre.

Le choix d'un type de système de com mande par le fabricant sera lié à l'analyse de risques qu'il aura conduite au stade de la conception.
Die Entscheidung des Herstellers für eine bestimmte Art von Steuerangssystem hängt von der im Entwicklungsstadium durchgeführten Risikoanalyse ab.

Les fonctionnaires qui ont au moins cinq ans d'ancienneté de service peuvent de mander un prêt à la construction ou à l'achat d'une maison ou d'un appartement.
Beamte mit einer Dienstzeit von mindestens 5 Jahren können ein Darlehen für den Bau oder den Kauf eines Hauses oder einer Eigentumswohnung beantragen.

D Sixième directive«TVA»- dérogation de mandée par le Danemark et la Suède: adoption d'une décision.
D Sechste MwSt. Richtlinie von Dänemark und Schweden beantragte Ausnahmeregelung: Annahme eines Beschlusses.

C'est de lui que Karel van Mander tient ses informations sur van Dalem pour le début des années 1560,
Spranger diente Karel van Mander Anfang der 1560er Jahre als Informant über Cornelis van Dalem,

Il mandé à aller sur un congé de l'attente d'enquêtes concernant les familiers les transactions
Er Quested sie gehen auf einen verlassen angemeldete vertraut Untersuchungen in Bezug auf die Geschäfte

Pension frontière verte"Cosy et accueillant" En Mander est Pension frontière verte, à la frontière Mander- Uelsen(Allemagne)
Pension Green Border"Gemütlich und einladend" In Mander ist Pension Grüne Grenze, an der Grenze Mander- Uelsen(Deutschland)

Voici, je m'en vais mander à plusieurs Pêcheurs, dit l'Eternel,
Siehe, ich will zu vielen Fischern senden, spricht Jehova,

une représen tation du personnel doit être instituée si au moins deux catégories représentant ensemble une majorité de salariés le de mandent.
bestimmte RegeDi zu beachten; weiterhDi muß eine Personal vertretung gebildet werden, wenn dies von mindestens zwei Berufsgruppen, die zusammen die Mehrheit der Arbeitnehmer repräsentieren, verlangt wird.

lorsqu'elles sont de mandées par les musées.
wenn sie von Museen angefordert werden.

Un opérant verbal qui a en général dans une communauté linguistique une conséquence donnée dans l'environnement du locuteur est nommé par Skinner par le mot artificiel mande.
Ein verbales Operant, welches in einer Sprachgemeinschaft üblicherweise eine bestimmte Konsequenz in der Umwelt des Sprechers zur Folge hat, wird von Skinner mit dem Kunstwort Mand bezeichnet.

est une langue d'origine Mande.
der Loko ist eine Ursprungssprache der Mande.