MANDA - traduction en Italien

• manda
• chiamati

Exemples d'utilisation de Manda en Français et leurs traductions en Italien

Des milliers de personnes, une année après l'autre, vont en pèlerinage en faisant la manda ou promesse de marcher toute la nuit, jusqu'à[…].
Migliaia di persone, anno dopo anno, vanno in pellegrinaggio facendo la cosiddetta'manda' o promessa di camminare tutta la notte fino ad arrivare a una fattoria vicina alla[…].

Alors Hérode manda secrètement les mages,
Allora Erode, chiamati segretamente i Magi,

qui a analysé la mise en œuvre de la Stratégie nationale au niveau national, tandis que Manda Knežević, Président de l' Association croate de paraplégie
che ha analizzato l' attuazione della strategia nazionale a livello nazionale, mentre Manda Knežević, Presidente dell' Associazione croata di paraplegia

Je te ferai mander si j'ai besoin de toi.
Ora vai, ti farò chiamare quando avrò bisogno di te.

Laissez-moi d'mander à mon gendre.
Ma lasciate che chieda a mio genero.

Je t'ai mandé une torche!
Ti avevo ordinato una torcia!

Laisse-moi te d'mander quelque chose.
Ti chiedo una cosa.

Sally Mander, Hamilton Fish
Sally Mandra, Hamilton il pesce

Nous de mandons au Parlement qu'il nous apporte son soutien.».
Noi chiediamo che il Parlamento ciso stenga».

Mandé à Paris le 16 décembre,
Inviato a Parigi il 16 dicembre,

Enfin enregistrer le fichier PPS mandé en utilisant l'option«Enregistrer» pour l'emplacement souhaité.
Infine salvare il file PPS riparata utilizzando l'opzione"Salva" alla posizione desiderata.

Handy Mandez?
Handy Mandez?

Votre pas est-il toujours aussi vif quand je vous fais mander?
I vostri passi saranno sempre così lenti.

Le premier tiret pose le principe d'une bonne identification des organes de com mande.
D primo trattino propone il principio della chiara individuazione dei dispositivi di co mando.

C'est ainsi qu'elle peut de mander à être associée aux contrôles nationaux;
A questo scopo, essa può chiedere di essere associata ai controlli nazionali, ma anche chiedere agli

Elle a donc sursis à statuer pour de mander à la Cour de se prononcer sur l'interprétation à donner à cette disposition.
Essa sospendeva quindi il giudizio per chiedere alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi sull'interpreta zione di tale norma.

Mandant: les services du Premier ministre responsables de la programmation de la politique scientifique en Belgique.
Committente.-Servizi del primo ministro per la programmazione della politica della ricerca in Belgio.

Carel van Mander est le premier auteur à introduire ce genre dans la langue néerlandaise avec son Schilder-boeck en 1604.
Karel van Mander fu il primo autore a introdurre questo genere in lingua olandese con il suo Schilder-boeck del 1604.

Comme Vasari et Van Mander avant lui, les biographies de de Bie comportent d'amusantes anecdotes.
Come Vasari e Van Mander prima di lui, le biografie di De Bie sono inframezzate da aneddoti scherzosi.

Carel van Mander lui reconnait des talents de coloriste exceptionnels
Karel van Mander gli riconobbe un talento eccezionale