MANDIBULE - traduction en Allemand

• Unterkiefer
• Unterkiefers

Exemples d'utilisation de Mandibule en Français et leurs traductions en Allemand

l'extérieur a été la mandibule.
draußen war der Unterkiefer.

La découverte d'une mandibule dans la Grotte de Naulette(Belgique) en 1866, fournit la preuve de l'existence d'autres espèces d'hommes.
Der Fund eines Iguanodon-Massengrabs in Bernissart(Belgien) im Jahr 1878 gab einen ersten Hinweis auf Herdenleben bei Dinosauriern.

La mandibule, dont les branches sont rectilignes,
Der Unterkieferknochen, dessen Äste geradlinig verlaufen,

du visage, de la mandibule, du métacarpe et des phalanges des doigts
des Gesichts, der Mandibula, der Mittelhand und der Finger-

Les différentes espèces se distinguent par de petites différences au niveau du crâne et de la mandibule.
Die zahlreichen Unterarten unterscheiden sich durch eine leicht voneinander abweichende Kopf- und Brustfärbung.

La dentition primaire commence à l'arrivée des incisives centrales de la mandibule, habituellement à huit mois,
Die primäre Dentition beginnt mit dem Auftreten der zentralen Schneidezähne im Unterkiefer(im Alter von acht Monaten)

Apparition soudaine de l'incapacité de fermer la mâchoire en raison d'un dysfonctionnement de la mandibule(mâchoire) branche des nerfs trijumeau(l'un des nerfs crâniens) est une condition médicale traitable appelé névrite du nerf trijumeau(inflammation).
Plötzliches die Unfähigkeit, den Kiefer durch eine Dysfunktion des Unterkiefers zu schließen(Kiefer) Zweig der Trigeminus(einer der Hirnnerven) ist eine behandelbare Erkrankung genannt Trigeminus Neuritis(Entzündung).

Craniomandibulaires ostéopathie est une condition qui entraîne la formation d'os supplémentaires le long de la mandibule et de l'ATM, ce qui rend difficile
Craniomandibuläre Osteopathie ist ein Zustand, der durch die zusätzlichen Knochen bildet sich entlang des Unterkiefers und TMJ, so dass es schmerzhaft und schwierig für den

Dès l'été 2015, les brackets seront disponibles, au choix, en MBT 22* et pourvus d'un crochet pour la dent 3, 4 ou 5; il y aura aussi un complément pour la mandibule en MBT* 22.
Bald werden die Brackets auch in MBT* 22 mit Häkchen auf den Zähnen 3, 4 und 5 sowie als Ergänzung des Unterkiefers in MBT* 22 erhältlich sein.

MANGER Chaque bouchée est une aventure au Mandibule en Roue Libre(rue Souverain- Pont 38),
ESSEN Jeder Biss ist ein Erlebnis im Mandibule en Roue Libre(rue Souverain-Pont 38),

par un juvénile et quelques dents, et à Eckfeld par une mandibule et aussi quelques dents.
in Eckfeld mit einem Unterkiefer und ebenfalls wenigen Zahnresten nachgewiesen werden konnte.

C'est une pyrale, dont les mandibules sont adaptées au creusement de galeries.
Es handelt sich um eine Spannerraupe, deren Kiefer an das Graben von Gängen angepasst sind.

Amène tes mandibules et embrasse-moi.
Beweg deine Mandibeln und küss mich.

Les mandibules se sont transformées en outils de mise à mort efficaces.
Die Mandibeln sind zu effektiven Tötungswerkzeugen umgebildet.

Les mandibules sont bidentées.
Die Mandibeln sind sichelförmig.

Les mandibules sont dépourvues de palpe.
Die Mantellinie ist ohne Mantelbucht.

Ses antennes, ses mandibules et ses pattes sont généralement jaunes ou brunes.
Oberflügeldecken, Handschwingen und Armschwingen sind meist braun mit grauen und gelbbraunen Säumen.

Dans ses temps libres Eric déchire mandibules à la japonaise(7×05).
In seiner Freizeit reißt Eric Mandibeln an die Japaner(7×05).

Même les larves de papillons avec leurs puissantes mandibules rongeantes ne pourront pas mordre une personne.
Selbst Mottenlarven mit ihren mächtigen, nagenden Mandibeln können keine Person beißen.

Sans parler des mandibules.
Ganz zu schweigen von den Beißzangen.