MANDIBULE - traduction en Anglais

• mandible
• mandibular
• jaw

Exemples d'utilisation de Mandibule en Français et leurs traductions en Anglais

ont eu des modification de la structure de leurs os crâniens, sur la partie inférieure de la rangée dentaire de la mandibule.
have had cranial bone structure changes to the lower mandibular tooth row.

d'Ailuropoda microta dans le niveau où a été trouvée la mandibule suggérait que celle-ci remontait au Pléistocène inférieur
Ailuropoda microta remains in the level containing the jaw suggested that its remains belonged to the earliest part of the Pleistocene

celle des deux muscles génioglosses fixés à l'extrémité caudale de la langue et à la mandibule.
contracting two genioglossal muscles attached to the caudal end of the tongue and to the mandible.

mobilisation mandibule auriculothérapie, Cyriax.
reflexology, mandibular mobilization auriculotherapy, Cyriax.

frappées par des balles, comme moi, une dans la mandibule, qui m'a value un point de suture.
all three were shot at like me, one in the jaw with stitches. people because you lose consciousness, breathing in water”.

quadratojugal du crâne, et une mandibule seulement blindée sur la moitié de sa longueur.
quadratojugal bones of the skull, and a mandible which is only armoured on half of its length.

orientez les modules à ressort du côté distal des tubes buccaux de la mandibule vers le côté mésial des tubes molaires du maxillaire Fig. 6.
for Class III corrections: orient the spring modules from the distal of the mandibular buccal tubes to the mesial of the maxillary molar tubes Fig. 6.

Tableau 11.4- Perte fonctionnelle- Mandibule et maxillaire On peut d'abord choisir deux cotes dans le tableau 11.4, une pour la perte fonctionnelle de la mandibule et une pour la perte fonctionnelle du maxillaire.
Table 11.4- Loss of Function- Mandible and Maxilla Two ratings may be initially given from Table 11.4, one rating applicable to the loss of function of the mandible and one rating applicable to the loss of function of the maxilla.

Dans le cas des malocclusions de classe II, les modules à ressort devraient être orientés du côté mésial des tubes buccaux de la mandibule vers le côté distal des tubes molaires du maxillaire Fig. 5.
For a Class II malocclusion, the spring modules should be oriented from the mesial of the mandibular buccal tubes to the distal side of the maxillary molar tubes Fig. 5.

Tableau 11.5- Perte fonctionnelle- Défigurement de la mandibule et du maxillaire On peut d'abord choisir deux cotes dans le tableau 11.5, une pour le défigurement de la mandibule et une pour le défigurement du maxillaire.
Table 11.5- Loss of Function- Disfigurement of the Mandible and Maxilla Two ratings may be initially given from Table 11.5, one rating applicable to disfigurement of the mandible and one rating applicable to disfigurement of the maxilla.

qu'il y a eu perte osseuse sur le rebord gingival de la mandibule supérieure gauche.
a trained dentist, some bone loss, and on the upper left mandibular gum line.

qui a provoqué une double fracture de sa mandibule et coupé une partie de sa langue.
which caused a double fracture of his mandible and cut off part of its tongue.

deux cotes dans le tableau 11.5, une pour le défigurement de la mandibule et une pour le défigurement du maxillaire.
one rating applicable to disfigurement of the mandible and one rating applicable to disfigurement of the maxilla.

près de l'endroit où la mandibule avait été mise au jour.
near the place where the mandible had been uncovered.

La mandibule plus robuste et la symphyse mentonnière(point où les deux moitiés de la mandibule se rencontrent) suggèrent pour ces animaux un régime alimentaire surtout folivore,
The more robust mandible(lower jaw) and mandibular symphysis(point where the two halves of the lower jaw meet) suggest a more folivorous diet,

Opération mandibule(mâchoire inférieure):
Surgery of the mandible(lower jaw):

le patient bouge automatiquement sa mandibule vers l'avant en direction d'une position de Classe I.
form is widened and reshaped, the patient automatically moves the mandible forward towards a CLI position.

la majorité des problèmes de Classe II squelettique ont un maxillaire qui est positionné normalement dans le sens sagittal, tandis que la mandibule est dans une position rétrognathe.
CLII cases(90 to 95%), because most of the CLII skeletal problems have a maxilla that is normally positioned in the sagittal sense, while the mandible is retrognathic.

absence de marque de coupure. de l'angle goniale de la mandibule, sous le côté du menton
lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin

Deux autres aquarelles montrent une portion de mandibule d'un crocodylomorphe marin(Thalattosuchia,
Two other drawings show a portion of mandible of a marine crocodylomorph(Thalattosuchia,