MANDIBULE - traduction en Espagnol

• mandíbula
• mandibular
• maxilar inferior

Exemples d'utilisation de Mandibule en Français et leurs traductions en Espagnol

la base de la mandibule de l'atlas du crâne, les articulations périphériques.
palatino, mandibulares, base del cráneo atlas, articulaciones periféricas. Terapia neural, electroacupuntura, auriculoterapia y más… Patologías.

On a établi que la mandibule avait été frappée du côté droit… à environ 5,6 cm du condyle.
Determinamos que la mandíbula inferior fue golpeada en el lado derecho a aproximadamente 5,6 centímetros del cóndilo.

Mais sans les morceaux manquants de la mandibule, ce sera difficile d'obtenir une correspondance exacte.
Pero sin los trozos de mandíbula que faltan, es difícil tener una coincidencia exacta.

Une dent postérieure de la mandibule passe entre la sixième et la septième dent du maxillaire,
Un diente del dentario posterior en la mandíbula inferior pasa entre el sexto

J'ai fait des prélèvements sur les zones meurtries de la mandibule, et j'ai trouvé des traces du même alliage qui se trouvait sur le traumatisme du cubitus gauche.
Limpié las áreas dañadas de la mandíbula… y encontré trazas de la misma aleación… que en el traumatismo del cúbito izquierdo.

Donc les dommages sur le cubitus et la mandibule ont été causés par la même arme?
¿Los daños en el cúbito… y en la mandíbula fueron causados por la misma arma?

Partie osseuse rejoignant la mandibule à la boîte crânienne.
Parte osea que une la mandibula a la caja cranea.

pourrait se traduire par une mandibule compromise mâchoire inférieure.
podría resultar en una mandíbula comprometida la mandíbula inferior.

nous compléterons l'image en nommant cap Mandibule(Mandible-cape) les deux parties de la mâchoire.
completaremos la imagen denominando“cabo de Mandíbula” a las dos partes que forman la boca.

un bec noir(avec une base jaunâtre sur la mandibule inférieure) et un iris marron.
pico negro(con base amarilla hasta la mandíbula inferior) e iris marrón.

des fragments d'os provenant de la mandibule.
los ato por micropaneles y pedazos de mandibula.

Analyse de la position centrique de la mandibule pour son montage avec électromyographe optionnel.
Análisis de la posición centrada del maxilar inferior para el montaje del modelo de ma xilar inferior opcional con asistencia electromiográfica.

restées dans la ligne oblique interne de la mandibule. Et en quoi est le tuyau de cuivre?
aqui a la izquierda, en la linea del milohideo y de que estaba hecha la tubería de cobre?

noir à base jaune sur la mandibule inférieure jeunes oiseaux.
negro con base amarilla hasta la mandíbula inferior en las aves jóvenes.

de concert avec les dents de la mandibule, lui servait à saisir et maintenir sa nourriture.
en ayuda con los dientes dentarios, fue empleada probablemente para agarrar y sostener su alimento.

est constitué d'un crâne, de la mandibule droite et d'une grande partie du squelette post-crânien.
el espécimen NMC 8531, que consiste en un cráneo, la mandíbula inferior derecha y gran parte del esqueleto postcraneal.

Le bec est grand et fort, la mandibule supérieure se terminant en crochet.
Su pico es grande, fuerte y aguzado, con el maxilar superior que termina en un gran gancho.

des fragments de mandibule et des dents.
partes de los miembros y vértebras.

Maintenant, regarde s'il te plait si les maillons de la chaîne correspondent aux dommages sur la mandibule.
Ahora, por favor, ve si los eslabones se alinean… con el daño de la mandíbula.

Ce site est rendu célèbre par la découverte en 1955 dans la grotte de littorines d'une mandibule fragmentaire, qui est connue sous le nom de l'Atlanthrope de"Sidi Abderrahman" datant de plus de 200 000 ans.
Este lugar se vuelve famoso por la descubierta en 1955, en la gruta de littorines, de una mandíbula fragmentaria, conocida bajo el nombre de l'Atlanthrope de"Sidi Abderrahman", que data de más de 200 000 años.