MANUSCRITES - traduction en Allemand

• handschriftliche
• handgeschriebene
• eigenhändige
• Manuskripte
• handschriftlichen
• handgeschriebenen
• handschriftlicher
• handschriftlich

Exemples d'utilisation de Manuscrites en Français et leurs traductions en Allemand

Cette facture ne doit pas inclure de modifications manuscrites, seul le format édité par l'hôtel faisant foi,
Diese Rechnung darf keine handschriftlichen Änderungen aufweisen, nur das vom Hotel ausgestellte Dokument ist maßgeblich und muss auf den

Cette application vous permet d'ajouter vos propres polices manuscrites, qui peut encore être ajouté à vos e-mails sous forme d'images.
Diese App können Sie Ihre eigenen handgeschriebenen Zeichensätze hinzufügen, die weiterhin auf Ihre E-Mails in Form von Bildern hinzugefügt werden kann.

En outre, prendre des notes de livre sur les cartes mentales allège votre fardeau de laisser des lignes manuscrites désordonnées et des textes distribués de façon irrégulière sur les pages d'un livre.
Darüber hinaus erleichtert die Verwendung von Buchnotizen auf Mind Maps Ihre Last, unordentliche handgeschriebene Zeilen und Texte unregelmäßig über die Seiten eines Buches zu verteilen.

Plusieurs dossiers de notes manuscrites pour les noms de famille différents,
Mehrere Ordner von handschriftlichen Notizen für verschiedene Familie Familiennamen,

les signatures électroniques comme étant de simples équivalents électroniques des signatures manuscrites traditionnelles.
zahlreiche Regulierungsbehörden elektronische Signaturen lediglich als elektronische Äquivalente herkömmlicher handschriftlicher Unterschriften ansehen.

accompagnés de lettres manuscrites.
Veranstalter in Deutschland zusammen mit handgeschriebenen Briefen.

d'atteindre l'objectif final qui est de nettoyer l'espace hongrois[…]». Tamponné et notes manuscrites.
um Endziel Ausräumung des ungarischen Raumes zu erreichen…"- Gestempelt und handgeschriebene Hinweise.

Convertissez vos notes manuscrites en texte pour les stocker en ligne,
Konvertiere deine handschriftlichen Notizen in Text

Communiqué de l'Office européen des brevets, en date du 8 novembre 2013, relatif à l'application des règles 49 et 50 CBE en cas de modifications manuscrites.
Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 8. November 2013 betreffend die Anwendung der Regeln 49 und 50 EPÜ hinsichtlich handschriftlicher Änderungen.

Mais ces nouvelles données sont conservées sur des notes manuscrites ou des fichiers sur leurs ordinateurs portables.
Doch die aktuellen Daten sind auf handgeschriebenen Notizzetteln oder als Datei auf dem PC gespeichert.

transformez vos notes manuscrites en texte réel que vous pourrez alors partager avec d'autres personnes.
Verwandeln Sie Ihre handschriftlichen Notizen in echten Text, den Sie dann mit anderen teilen können.

Communiqué de l'Office européen des brevets, en date du 8 novembre 2013, relatif à l'application des règles 49 et 50 CBE en cas de modifications manuscrites(PDF, 461 KB).
Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 8. November 2013 betreffend die Anwendung der Regeln 49 und 50 EPÜ hinsichtlich handschriftlicher Änderungen(PDF, 461 KB).

Les cartes de pèlerinages, avec une description sommaire des itinéraires, se développèrent à partir de descriptions de voyage manuscrites desquelles on pouvait déduire des distances.
Pilgerkarten mit einfachen Beschreibungen der Reiserouten entwickelten sich aus handgeschriebenen Reiseschilderungen, aus denen sich Entfernungen zusammenstellen ließen.

Les documents papier sont souvent munis de signatures manuscrites, qui confèrent aux documents une force probante définie dans le droit applicable.
Die Papierdokumente werden oft mit handschriftlichen Unterschriften versehen, welche den Dokumenten eine im geltenden Recht definierte Beweiskraft verleihen.

cartes de visite, notes manuscrites et dessins en toute simplicité.
Visitenkarten, handgeschriebenen Notizen und Zeichnungen mühelos scannen, digitalisieren und organisieren.

La directive 99/93/CE sur un cadre pour les signatures électroniques fixe des critères pour accorder aux signatures électroniques le même statut que les signatures manuscrites.
Richtlinie 1999/93/EG über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen legt Kriterien dafür fest, dass elektronischen Signaturen die gleiche Wirkung zuerkannt wird wie handschriftlichen Unterschriften.

Il précise et développe l'article 5 de la directive 1999/93/CE en instaurant l'obligation expresse de donner aux signatures électroniques qualifiées le même effet juridique qu'aux signatures manuscrites.
Er präzisiert und erweitert den Artikel 5 der Richtlinie 1999/93/EG durch die Einführung einer ausdrücklichen Verpflichtung, qualifizierten elektronischen Signaturen die gleiche Rechtswirkung zuzubilligen wie handschriftlichen Unterschriften.

Les signatures électroniques qualifiées satisfont aux exigences juridiques en matière de signature pour les données sous forme électronique au même titre que les signatures manuscrites pour les données sur papier.
Qualifizierte elektronische Signaturen erfüllen die rechtlichen Anforderungen an eine Signatur für elektronische Daten genauso wie dies bei handschriftlichen Signaturen für Daten auf Papier der Fall ist.

relatif à la pratique concernant les modifications manuscrites apportées aux documents brevets.
EPA vom 8. November2013(ABl.2013,603) zur Praxis bei handschriftlichen Änderungen in Schriftstücken zur Kenntnis.

Dès aujourd'hui, les coopératives de crédit peuvent désormais profiter des avantages de la capture et du traitement des signatures manuscrites sans papier au sein d'un environnement sécurisé certifié.
Kreditunionen können mit sofortiger Wirkung in den Genuss der Vorteile des Erfassens und Bearbeitens von handschriftlichen Unterschriften ohne Papier in einer zertifizierten, sicheren Umgebung gelangen.