MANUSCRITES - traduction en Espagnol

• manuscritas
• escritas a mano
• escritas
• del manuscrito
• manuscritos
• manuscrita
• manuscrito
• escritos a mano

Exemples d'utilisation de Manuscrites en Français et leurs traductions en Espagnol

14 Cartes militaires 13 Cartes manuscrites 13 Cartes topographiques 11 Campagnes militaires 11 Empire ottoman,
14 Mapas militares 13 Mapas manuscritos 13 Mapas topográficos 12 Campañas militares 11 Imperio otomano,

Il existe quatre versions manuscrites du journal de Pigafetta, trois en français
Sobreviven cuatro versiones del diario manuscrito de Pigafetta, tres en francés

Congrès 14 Grammaire 14 Biens immobiliers 14 Tempérance 13 Boissons alcoolisées 13 Oiseaux 13 Ethnographie 13 Codex de Florence 13 Cartes manuscrites 13 Portraits photographiques 13 Rituels 13 États-Unis.
Congreso 14 Aves 14 Gramática 14 Propiedad real 14 Rituales 14 Templanza 13 Bebidas alcohólicas 13 Etnografía 13 Códice Florentino 13 Caballos 13 Mapas manuscritos 13 Jefes tribales 13 Estados Unidos.

la conformité des données manuscrites avec la réalité serait, d'après l'État partie, douteuse.
la conformidad de los datos manuscritos con la realidad es dudosa.

Miguel Angel Asturias, ainsi que des lettres manuscrites.
se conservan manuscritos de grandes escritores como Heinrich Heine o Miguel Ángel Asturias.

Les scanners sont des systèmes qui acceptent les informations manuscrites et de les transformer en données binaires intelligible pour le centre informatique.
Los lectores ópticos son sistemas que aceptan información escrita a mano y la transforman en datos binarios inteligibles por el ordenador, central.

les chercheurs travaillent ensemble à concevoir les algorithmes capables de transcrire les écritures manuscrites.
los investigadores están trabajando juntos para diseñar algoritmos capaces de transcribir la escritura de los manuscritos.

Au-delà des preuves de la fiabilité de la Bible(preuves manuscrites) et de son historicité(preuves archéologiques),
Más allá de la evidencia para la exactitud de la Biblia(evidencia de manuscritos) y su historicidad(evidencia arqueológica),

Ces recherches, alors restées manuscrites, forment la plus grande partie des mémoires publiés par de Gua vers la fin de sa vie.
Sus investigaciones, que entonces permanecían como manuscritos, formaron parte de las memorias que De Gua publicó al final de su vida.

je n'ai pas de notes manuscrites, mais seulement deux remarques à faire.
no tengo ningún manuscrito, sólo dos comentarios.

Les fontes scriptes sont des caractères possédant une touche personnelle, telles que les fontes calligraphiées ou manuscrites.
Las fuentes caligráficas son caracteres con un toque personal que imita la escritura de caligrafía o manuscritos.

Les autorités compétentes sont seules habilitées à porter des indications manuscrites, dactylographiées ou informatisées,
Las anotaciones al Certificado internacional de inspección técnica, realizadas exclusivamente por las autoridades competentes, a mano, a máquina o por ordenador,

du Premier ministre Mariano Rajoy souhaite soumettre à des experts les"notes secrètes" manuscrites originales de son ancien trésorier, Luis….
del presidente Mariano Rajoy pretende someter los"papeles secretos" manuscritos originales de su antiguo tesorero, Luis Bárcenas, a un peritaje….

Vous aviez des écritures manuscrites ridicules un peu partout, des typographies courbes pour signifier l'élégance,
Letras cómicas hechas a mano por todas partes, tipografías con remates acentuados para representar elegancia,

Cette formule a été découverte par Carl Siegel en 1932 alors qu'il analysait les notes manuscrites non publiées de Bernhard Riemann, lesquelles dataient des années 1850.
Ésta fue encontrada por Siegel(1932) en unos manuscritos no publicados de Bernhard Riemann alrededor de los años 1850s.

il existe des notes manuscrites, outre le traitement numérique.
existe borrador tomado a mano, además de que se tiene el procesamiento digital.

l'élimination des notes manuscrites et des formalités administratives associées.
la eliminación de notas a mano y el papeleo relacionado.

il laissa plus de 20 000 pages manuscrites sur son travail mathématique à sa mort.
dejó más de 20.000 páginas de manuscritos matemáticos cuando murió.

En effet, la validité des signatures manuscrites était déterminée,
De hecho, la validez de las firmas manuscritas era determinada,

Annotations manuscrites au verso de la feuille précédente qui font référence à cette plante ainsi qu'au verso de cette feuille desquelles nous prenons le titre.
Las medidas corresponden a la hoja. Anotaciones manuscritas en el reverso de la hoja anterior que hacen referencia a esta planta así como en el reverso de esta hoja de donde obtenemos el título.