MARGINALES - traduction en Allemand

• marginale
• geringfügige
• nebensächlich
• unbedeutend
• gering
• marginal
• marginalen
• geringfügigen
• Marginalien

Exemples d'utilisation de Marginales en Français et leurs traductions en Allemand

Le Comité soutient pleinement- à quelques exceptions marginales près- le contenu de la position de négociation présentée à cet effet par la Commission européenne.
Die hierzu von der EU-Kommission vorgelegte Verhandlungsposition wird- abgesehen von marginalen Ausnahmen- inhaltlich voll unterstützt.

Économies marginales partout et en tout est la direction stratégique générale de la société dès les premiers jours
Marginal Einsparungen überall und in allem ist die allgemeine strategische Ausrichtung des Unternehmens

Dans le cas des terres marginales, plus ou moins abandonnées, la production alimentaire ne représente pas en général une alternative suffisamment profitable.
Bei mehr oder weniger nichtgenutzten, marginalen Böden ist die Nahrungsmittelproduktion im allgemeinen keine hinreichend gewinnträchtige Alter native.

Pour tous les Etats membres EU, une procédure de pondération nationale a été réalisée(utilisant des pondérations marginales et croisées), sur base de cette description de l'univers.
For all EU member-countries a national weighting procedure, using marginal and intercellular weighting, was carried out based on this Universe description.

Les excellents joueurs de poker excellent dans les situations marginales, et le jeu tête- à- tête en comporte plusieurs.
Gute Pokerspieler sind excellent in marginalen Situationen, welches es besonders häufig im Heads-up gibt.

tectrices marginales vert.
Coverts marginal Green.

Combinées à des améliorations sociales, partielles et marginales et à des déclarations symboliques de reconnaissance,
Kombiniert mit marginalen sozialen Teilverbesserungen

assurez-vous que les changements sont marginales mais fréquentes.
die änderungen sind marginal, aber häufige.

Les hausses du prix des carburants primaires ont certainement joué un rôle dans l'évolution récente des prix de l'électricité, surtout pour les centrales marginales.
Erhöhungen bei den Primärbrennstoffpreisen haben zweifellos in jüngster Zeit ihren Teil zur Entwicklung der Strompreise beigetragen, vor allem bei marginalen Kraftwerken.

les différences étant marginales et la technique la même.
wobei die Unterschiede marginal und die Technik die gleiche ist.

de La Forestry Commission, qui rachète les terres marginales à des fins de boisement.
Forsten die Aktivitäten der Forestry Commission, marginales Land für Aufforstungszwecke aufzukaufen.

Malgré des améliorations marginales, l'état du marché du travail reste précaire au vu de taux de chômage très élevés, en particulier chez les jeunes et les chômeurs de longue durée.
Trotz marginaler Verbesserungen bleibt die Lage auf dem Arbeitsmarkt aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit(insbesondere junge Menschen und Langzeitarbeitslose), weiterhin prekär.

En dehors de Camelia, à ce même niveau de notoriété de marque, il n'y a que J& J avec des parts de marché marginales Silhouette[…](3), Serena
Abgesehen von Camelia ist lediglich J& J mit unbedeutenden Marktanteilen bei Premium-Marken(Silhouettes[…](3)

Pouvons-nous nous limiter à l'hypothèse d'un statu quo ou de quelques modifications marginales?
Können wir uns auf die Hypothese eines Status quo oder einiger nebensächlicher Änderungen be schränken?

la promotion des chances entre les générations présentent certaines inefficacités marginales et émoussent certaines motivations, elles valent malgré tout plus que leur prix.
teilweise zu Ineffizienzen und Fehlanreizen führen, wäre das ein geringer Preis.

Ii sites abritant des populations marginales ou isolées, contenant au moins 25, 100 ou 250 couples pour les espèces vivant en colonies ou 5 couples pour les autres espèces;
Gebiete mit marginalen oder isolierten Populationen von mindestens 25,100 oder 250 Paaren bei Koloniebrütern, oder 5 Paaren bei anderen Arten.

La torture brutale et l'assassinat de Martin Ayala, membre du Consejo de Communidades Marginales(CCM), ont notamment été sévèrement condam nés 2 er octobre, la signature à New York, le 25 septembre.
Insbesondere verurteilten sie nachdrücklich die Folterung und brutale Ermordnung von Martin Ayala, einem Mitglied des Consejo dc Communidades Marginales (CCM)4.

L'objectif est de fermer les entreprises marginales et de reconvertir leurs activités vers des secteurs plus compétitifs.
Dabei sollen unrentable Unternehmen geschlossen und ihre Tätigkeit auf wettbewerbsfähigere Sektoren umgestellt werden.

À l'est les Sierras Marginales sont représentées par la nappe de Port-del-Comte
Im Osten werden die Sierras Marginales von der Port-del-Comte-Decke und von der Cadí-Decke vertreten,

Les Sierras Marginales(Sierras Aragoneses
Die Sierras Marginales(Sierras Aragoneses