MARGINALES - traduction en Danois

• marginale
• marginal
• marginalt

Exemples d'utilisation de Marginales en Français et leurs traductions en Danois

On tente de sensibiliser les modèles aux migrants pour lesquels les décisions de choix modal sont marginales, autrement dit les gens capables de changer de comportement si les conditions se modifient.
Modellerne forsøger at være følsomme over for de pendlere, for hvem valget af rejsemåde er marginalt, dvs. de pendlere som ændrer adfærd under skiftende forhold.

ont enregistré des baisses marginales des arrivées de -0,6%(Royaume-Uni)
var stadig under pres, og indspillede marginale fald i modtagelser af -0,6%( UK)

compte tenu de la taille relativement limitée de l'économie des nouveaux arrivants- moins de 5% du total du PIB de l'UE-25- ces retombées seraient marginales.
som følge af de nye medlemsstaters relativt begrænsede økonomiske størrelse- mindre end 5% af EU-25's samlede BNP- skønnedes virkningen at blive marginal.

à l'exclusion d'activités tellement réduites qu'elles se présentent comme purement marginales et accessoires».
bortset fra beskæftigelse af så ringe omfang, at den fremtræder som et rent marginalt supplement«.

pushowania des mains marginales, ou le bluff audacieux,
pushowania marginale hænder, eller fed bluff,

qui seraient tellement réduites qu'elles se présenteraient comme purement marginales et accessoires, et si.
som ville være så begrænset, at den forekommer helt marginal og accessorisk, og.

à l'exclusion d'activités tellement réduites qu'elles se présentent comme purement marginales et accessoires.
bortset fra beskæftigelse af så ringe omfang, at den fremtræder som et rent marginalt supplement, anses for» arbejdstager«.

de faire la distinction entre les problèmes importants et marginales, et à accueillir rapidement de nouvelles technologies.
hjælpe dem til at tænke selvstændigt, at skelne mellem vigtige og marginale problemer, og for at imødekomme hurtigt til nye teknologier.

la probabilité jointe que chacune des deux variables peut assumer est le produit des marginales.
den simultane sandsynlighed for enhver kobling disse variabler kan optræde i er produktet af marginalerne.

En ce qui concerne les zones marginales, nous avons indiqué qu'il était opportun de prévoir des investissements de type structurel et complémentaires des investissements agricoles
Hvad angår marginaljorderne, har vi peget på det for målstjenlige i at planlægge strukturelle investeringer udover dem til landbruget for at bidrage til at løse disse områders økonomiske

couverts par l étude, une procédure de pondération nationale a été réalisée(utilisant des pondérations marginales et croisées), sur base de cette description de l'univers.
hvor undersøgelsen blev foretaget, blev der gennemført en national vægtningsprocedure med anvendelse af marginal og intercellulær vægtning på grundlag af denne universbeskrivelse.

Toute discussion européenne sur une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés doit tenir compte des besoins des régions géographiquement marginales de l'UE telles que l'Irlande,
I enhver europæisk debat om et fælles konsolideret grundlag for selskabsskat skal der tages hensyn til behovene i geografisk marginaliserede regioner i EU såsom Irland

les améliorations possibles ne pouvaient être que marginales.
de mulige forbedringer kun kunne blive ubetydelige.

Il est en outre inconcevable pour moi qu'il n'y ait que des approches marginales pour la recherche en agriculture
Desuden er det uforståeligt for mig, at der kun er marginale tiltag, hvad angår forskningen i land-

n'apporte que des améliorations marginales et, dans leur ensemble, les travailleurs intérimaires,
forbedringerne er marginale, og alle vores vikarer, rekrutteringsbureauer

Cependant, en ce qui concerne la création d'emplois décents, des données empiriques fondées sur des modèles réels indiquent au mieux des augmentations marginales globales ne dépassant pas 0,018% pour l'emploi de l'Union sur une période de 6 à 10 ans.
For så vidt angår skabelse af anstændige arbejdspladser viser empirisk dokumentation baseret på modeller fra virkeligheden imidlertid i bedste fald en samlet marginal stigning i beskæftigelsen i EU, der ikke overstiger 0,018% i løbet af en gennemførelsesperiode på seks til ti år.

Mais: Bien que la densité moyenne des racks soit susceptible de refléter, au mieux, des hausses marginales, la montée en flèche des applications avancées
Men: Selvom den gennemsnitlig rackdensitet sandsynligvis afspejler marginale stigninger, vil stigningen i avancerede applikationer

néerlandais et belges sont restées marginales en 1980 et 1981.
belgiske vognmænds priser kun ændredes marginalt i I98O og I98I.

de protection de l'environnement, des zones marginales et de montagne; mais si nous continuons à demander
kan vi også tale om miljøbeskyttelse, marginale områder og bjergområder,

non aux seules ventes marginales.
ikke de enkelte marginale salg.