MARGINALT - traduction en Français

• marginale
• légèrement
• marginalement
• marginal
• marginaux
• marginales
• à la marge

Exemples d'utilisation de Marginalt en Danois et leurs traductions en Français

Men det er marginalt og de fleste vil formentlig slet ikke bemærke det.
Cependant, cette différence est minime et la plupart des gens ne le remarqueront probablement pas.

Selv om det endelige tal skulle være marginalt højere end 1,7%, er der en nedadgående tendens.
Même si le chiffre définitif devait être très légèrement supérieur à 1,7%, la tendance est à la baisse.

Under alle omstændigheder vil de under alle omstændigheder marginalt bevandret hældning mod boldenone over methenolone som sin mere stærk gram for gram.
En tout cas ceux en tout cas très peu versé seront incline vers boldenone sur methenolone comme sa plus forte gramme pour gramme.

vil resultatet opnået efter undersøgelsen enten være marginalt eller forhøjet.
le résultat obtenu après l'enquête sera soit limité, soit élevé.

der anslås til 882 mio., var marginalt forskelligt fra forbruget i 1996.
différait très peu de celle de 1996.

i praksis er behovet marginalt.
dans la pratique le besoin est faible.

stor produktion er vores produkter kun marginalt dyrere end konventionelle produkter.
nos produits ne sont qu'à peine plus chers que les produits conventionnels.

Opfølgningsundersøgelser af menneskelige mænd med erektil dysfunktion afslørede hvordan saffron er marginalt effektiv, men bare ikke så god som Viagra.
Des études de suivi sur les mâles humains avec l'impuissance masculine ont révélé comment le safran est peu efficace, mais ne semble pas être aussi bon que le Viagra.

På den anden side steg EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser pr. kg samlet set marginalt fra 11,3 EUR i 1999 til 11,5 EUR i 2001, men faldt derefter til 11,1 EUR i undersøgelsesperioden.
Par ailleurs, les prix moyens au kilogramme de l'industrie communautaire dans son ensemble ont enregistré une hausse marginale, de 11,3 euros en 1999 à 11,5 euros en 2001, mais sont tombés à 11,1 euros pendant la période d'enquête.

der forventes for 2007 og 2008, er marginalt lavere end Kommissionens skøn for den potentielle økonomiske vækst, som er opnået ved brug af den i fællesskab aftalte metode på tallene i programmet.
2008 sont légèrement inférieurs à l'estimation du taux de croissance potentiel réalisée par les services de la Commission en appliquant la méthodologie commune aux données du programme.

den femte til at nå op på orkanen i Saffir-Simpson, selvom marginalt.
dans l'échelle de Saffir-Simpson, quoique de façon marginale.

Inositol havde marginalt bedre virkninger på patienter med depression
L'inositol a eu des effets légèrement meilleurs sur les dépressifs

Safinamid-eksponering hos patienter med mild leversygdom steg marginalt( 30% i AUC), mens eksponering for patienter med moderat nedsat leverfunktion steg med cirka 80%( se pkt. 4.2).
L'exposition au safinamide chez les patients atteints de maladie hépatique légère a augmenté marginalement(30% dans l'ASC), alors que l'exposition des patients atteints d'insuffisance hépatique modérée a augmenté d'environ 80%(voir rubrique 4.2).

kvaliteten af kød er fortsat kun marginalt.
une qualité de viande ne reste qu'une matière marginale.

Match var kun marginalt bedre, kommer ind på OKCupid blev overtaget af Match i,
match n"a été que légèrement mieux, venant à OKCupid a été acquis par Match,

kvaliteten af kød er fortsat kun marginalt.
la qualité de la viande n'est que marginale.

træningsevnen blev forbedret marginalt ved tilsætning af cordyceps sinensis.
la performance de l'exercice a été marginalement améliorée sur la supplémentation de cordyceps sinensis.

Der er følgelig ikke tvivl om, at dette arnested for konflikter ikke er marginalt, og at det naturligvis ikke blot er affødt af begivenhederne i de sidste år,
Ce foyer n'est donc pas un foyer marginal et n'est pas uniquement la conséquence des événements de ces dernières années:

Den nuværende præsident er måske marginalt bedre end den præsident, han afløste i februar 2007, men er han så meget bedre,
Le président actuel est peut-être légèrement meilleur que celui qu'il a remplacé en février 2007, mais cette amélioration est-elle suffisante pour

kvaliteten af kød er fortsat kun marginalt.
la qualité de la viande ne reste qu'une matière marginale.