MATTHIEU - traduction en Allemand

• Matthäus
• Matthew
• Matthieu
• Matth
• Mt
• Matthaeus
• Mattäus

Exemples d'utilisation de Matthieu en Français et leurs traductions en Allemand

Dans Matthieu 11:11, on peut lire:"Parmi les enfants des femmes,
Wie es in Mattäus 11:11 geschrieben steht:"Unter allen, die von einer Frau geboren sind,

par example, Matthieu écrit,“«Voici, une vierge concevra et enfantera un fils,
beispielsweise, Matthew schreibt,“»Siehe, eine Jungfrau wird ein Kind empfangen

Le thème des JMJ 2002 était« Vous êtes le sel de la terre… Vous êtes la lumière du monde» Matthieu 5,13-14.
Sein Wahlspruch lautet: Vos estis lux mundi„Ihr seid das Licht der Welt“, Mt 5,14 EU.

Il vous dira,« Je ne vous ai jamais connus»(Matthieu 7:23).
euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!"(Matth. 7,23).

Matthieu Ricard, biochimiste devenu moine bouddhiste nous explique comment entraîner nos esprits aux habitudes du bien- être,
Der zum buddhistischen Mönch gewordene Biochemiker Matthieu Ricard sagt, dass wir unseren Geist in den Gewohnheiten des Wohlbefindens trainieren können,

S'il vous plaît ayez l'obligeance d'interroger Matthieu au sujet de la terre plate
Wärst du bitte so freundlich, Matthew über jene'flache Erde

Si l'on s'en réfère aux textes sacrés, c'est le soutien aveugle d'Israël qui a divisé les juifs en moutons et en chèvres Matthieu 25.
Spirituell gesehen hat die blinde Unterstützung Israels die Juden in Schafe und Ziegen Mt 25.

Qu'on entrera dans le Royaume des Cieux, mais c'est en faisant la volonté de mon Père qui est dans les cieux"(Matthieu 7:21).
In das Himmelreich kommen, sondern die dem Willen tun meines Vaters im Himmel"(Mattäus 7:21).

JE SUIS là au milieu d'elles»(Matthieu 18:20).
da bin ich mitten unter ihnen."(Matth. 18,20).

Santé et bien-être Pascal Paoli Jaume Costa José María Fernández Sophia MacGoris Leontine Mastenbroek Matthieu de Nanteuil* Dimitrios Politis.
Gesundheit und Wohlergehen Pascal Paoli Jaume Costa José Maria Fernández Sophia MacGoris Leontine Mastenbroek Matthieu de Nanteuil* Dimitrios Politis.

John Woolrich, Matthieu Martin, Christophe Willcock
John Woolrich, Matthew Martin, Christopher Willcock

sauver tous les peuples de leurs péchés(Matthieu 3:15).
um alle Menschen von ihren Sünden zu befreien(Mattäus 3:15).

il enseigne de façon paradoxale le renoncement à toute violence(Matthieu 26, 51- 52).
Wut reagieren, wie es in der Welt üblich ist, lehrt er Gewaltverzicht(Mt 26, 51-52).

fruit de la collaboration artistique entre le peintre Matthieu Dorval et l'auteur Chloé Batissou.
Ergebnis der künstlerischen Zusammenarbeit zwischen dem Maler Matthieu Dorval und der Autorin Chloé Batissou.

Jésus nous recommande de demander à notre Père du Ciel(Luc 11,13/ Matthieu 7,11).
von unserem Vater im Himmel erbitten sollten(Lukas 11,13/ Mt 7,11).

Parmi les plus importants, nous mettons en évidence la substitution Église paroissiale de Saint Matthieu construit dans le style Baroque entre 1754
Zu den wichtigsten beleuchten wir die auffällige Kirchengemeinde Kirche von St. Matthew erbaut im barocken Stil zwischen 1754

J'ai voyagé un mois au Népal avec notre bon ami, Matthieu Ricard, et vous vous souviendrez de la phrase célèbre que Matthieu nous a dit à tous un jour ici à TED.
Ich war einen Monat in Nepal unterwegs mit unserem guten Freund Matthieu Ricard. Ihr erinnert euch sicherlich daran, wie Matthieu hier bei TED einmal sagte.

il bloder plus à tous,« Dans Matthieu Hale, professeur à la science politique à la Seton Hall University.
um alle,„In Matthew Hale, Professor an der Politikwissenschaft an der Seton Hall University.

leur dit- Il(Luc 11,52/ Matthieu 23,13).
sagte er ihnen(Lukas 11,52& Mt 23,13).

Firmin Rogier et Paul Devaux un journal libéral, le Matthieu Lansbergh, qui devient ensuite le Politique.
Paul Devaux das politische Journal Matthieu Laensberg, das bald den Namen La politique annahm.