MATTHÆUS - traduction en Français

• matthieu
• mathieu
• matthew
• mt

Exemples d'utilisation de Matthæus en Danois et leurs traductions en Français

Matthæus sagde han ville prøve og telefon, hvis det ikke er for sent.
Matthew a dit qu'il essayerait de téléphoner s'il n'est pas trop tard.

Og endelig i Matthæus 15 fortællingen om den kanaanæiske kvinde, som beder for sin datter:
D'ailleurs dans Mathieu 15, à cette femme cananéenne qui demandait Son intervention pour sa fille,

Matthæus 26,70: Men han nægtede det i alles påhør
Mt 26.70 Mais il le nia devant tous,

Matthæus, County of Santa Cruz Graciosa,
Matthew, le comté de Santa Cruz Graciosa,

Matthæus 14,24 Båden var allerede mange stadier fra land
Mathieu 14 Or, la barque était déjà

Matthæus 10,9 Skaf jer ikke guld
Mt 10.9 Ne prenez

Men da Sir John Coates kom for at se Matthæus, han var enig med dig.
Mais quand Sir John Coates est venu voir Matthew, il était d'accord avec vous.

Matthæus 28,6: Han er ikke her;
Mathieu 28-6: Il n'est pas ici,

Matthæus 14,7 så han svor på at ville give hende, lige meget hvad hun bad ham om.
Mt 14,7. aussi lui promit-il avec serment de lui donner tout ce qu'elle lui demanderait.

han gjorde misdiagnose Matthæus, og han gjorde miss advarselstegn med Lavinia.
il a mal diagnostiqué Matthew et manqué les premiers symptômes de Lavinia.

Matthæus 8,1 Da Jesus var kommet ned fra bjerget,
Mt 8:1 Lorsque Jésus fut descendu de la montagne,

så hug den af og kast den fra dig.”- Matthæus 5:29, 30.
jette-le loin de toi."- Matthew 5:29.

Hvis Matthæus, Markus og Lukas ikke benyttede sig af et" Q" dokument, hvorfor ligner evangelierne så hinanden så meget?
Si Mathieu, Marc et Luc n'ont pas utilisé de document« Q», pourquoi leurs évangiles sont-ils si semblables?

Matthæus 27,10 og de gav dem for Pottemagermarken, sådan som Herren havde befalet mig.".
Mt 27,10. et ils les ont données pour le champ d'un potier, comme le Seigneur me l'a ordonné.

som et direkte resultat af det, vi har i hjertet( Matthæus 12:34).
nos actions sont le fruit de ce qui habite nos pensees(Matthew 12:34).

Matthæus 5,47 Og hvis I kun hilser på jeres brødre,
Mathieu 5 47Et

den ene tages med, og den anden lades tilbage.«- Matthæus 24:40.
l'autre laissé"- Mt 24:40.

du var apostlen Matthæus, eller kender I ikke hinandens" personer"?
vous étiez l'apôtre Mathieu ou connaissez-vous chacun des autres personnages?

De siger:“ Lad hans blod komme over os og over vores børn.”- Matthæus 27:24, 25.
Que son sang retombe sur nous et nos enfants» Mathieu 27 25.

I Matthæus' beretning om opstandelsens morgen var de første ord fra englen ved graven:' Frygt ikke.'.
Pour Matthieu, dans son évocation du matin de Pâques, les premiers mots de l'ange au tombeau sont:« N'ayez pas peur»28.