Eksempler på brug af Matthæus på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
de blev opslugt af Helvede mens liget af Matthæus blev opløftet til Himlen.
Matthæus 13 fortæller, at Jesus underviste fra en båd, mens hele skaren stod på bredden( Matt 13,2).
Matthæus 26,10 De fattige har I jo altid hos jer,
Matt 26,6- 13 De fattige har dere alltid hos dere,Matthæus 27,35: Og da de havde korsfæstet ham, delte de hans klæder mellem
NT profeti oppfylt: Matt 27:35 Så korsfestet de ham,Matthæus 21,45: Da ypperstepræsterne og farisæerne havde hørt hans lignelser,
Matt 21:45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser,Matthæus 11,20: Da begyndte Jesus at revse de byer, hvor de fleste af hans mægtige gerninger var sket,
Matt 11:20- 21:«Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans kraftige gjerninger var gjort,Matthæus 21,9: Og skarerne, som gik foran ham,
Matt 21,9- mengden som gikk foranMatthæus 22,11 Men da kongen kom ind for at hilse på sine gæster,
Matt 22, 11-13: Men da kongen kom inn for å hilse på gjestene,Matthæus 24,20 Bed til, at jeres flugt ikke skal ske om vinteren
Matt 24,20 Og be om at deres flukt ikke må skje om vinterenMatthæus 21,18 Da Jesus tidligt om morgenen var på vej tilbage til byen,
Matt 21,18 Da han tidlig neste morgen var på vei inn til byen,en eneste af disse små skal gå tabt.”- Matthæus 18:10, 14.
en av disse små skal gå til grunne.'- Matt 18:12- 14.Matthæus 24,33 Sådan skal I også vide, når I ser alt dette,
Jesus sier i Matteus 24:33: Slik skal også dere vite,Matthæus 5,42 Giv den, der beder dig;
I Matteus 5:42 står det: Den som ber deg,Jeg kan godt lide den gamle dreng, men han gjorde misdiagnose Matthæus, og han gjorde miss advarselstegn med Lavinia.
Matthæus 18,11 udgår udgår» For Menneskesønnen er kommet for at frelse det fortabte.«.
I Matteus 18:11 sies det slik:”For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.”.Matthæus 8,5 siger:» Da Jesus gik ind i Kapernaum,
Vi siterer fra Matt 8, 5-13:”Da Jesus var på vei inn i Kapernaum,At fortælle jer lidt om mine andre" personer" end blot den" bibelske" Matthæus person vil besvare en række af læsernes andre spørgsmål.
Om jeg forteller dere en del om mine andre“personer”, ut over den“bibelske” Matteus, vil det besvare mange av lesernes øvrige spørsmål.Matthæus 5,37 Men i jeres tale skal et ja være et ja
Og i Matteus 5,37 står det: La et ja være jaAt fortælle jer lidt om mine andre" personer" end blot den" bibelske" Matthæus person vil besvare en række af læsernes andre spørgsmål.
Om mine andre“personer”, ut over den“bibelske” Matteus, vil det besvare mange.Matthæus evangeliet er det næstældste af de fire evangelier,
Lukas' evangelium er det lengste av de fire evangeliene,
