Eksempler på brug af Matthæus på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når for eksempel Matthæus og Lukas i mange dele af teksten ifølge tokildeteorien siges at have tyet til Markusevangeliet,
Beim Matthäusevangelium und Lukasevangelium beispielsweise, die gemäß der Zweiquellentheorie in vielen Textabschnitten auf das Markusevangelium zurückgegriffen haben sollen,Ifølge Matthæus hængte Judas sig senere, og hvis han valgte denne dødsmåde," forbandet af Gud",
Laut dem Matthäus-Evangelium hat sich Judas bald nach seinem Verrat erhängt,hr. Bourlanges citerede Matthæus. Jesus spurgte Simon:" Hvad mener du, Simon?
Herr Bourlanges das Evangelium nach Matthäus zitiert hat, abschließend Jesus zitieren, der an Petrus die Frage richtete:"Was meinst du, Simon?Kaupo deltog i de nordiske korstog mod de endnu hedenske beslægtede estere og blev dræbt i Slaget på Matthæus' Dag i 1217 af tropper tilhørende den estiske leder Lembitu.
Kaupo nahm an blutigen Rachefeldzügen gegen die streitbaren ungetauften Esten teil und wurde am Matthäustag 1217 in einer Schlacht gegen das Heer des estnischen Häuptlings Lembitu getötet.hvad Guds er" Matthæus, 22, 15-22.
Oprindeligt før sognet blev oprettet i 1905 var det en del af Sankt Matthæus Sogn.
Die Pfarrei war erst 1905 eingerichtet worden, war sie doch vorher ein Teil des Kirchspiels Naseband Nosibądy.død er omtalt i Matthæus 26,59, Markus 14,55 og Markus 15,1.
Neue Testament drei Mal: Flere stednavne er opkaldt efter apostlen Matthæus, herunder: Sankt Matthæus Sogn i København.
Daneben bürgerte sich auch der Name Matthäikaland oder Kaland zu St. Matthäus ein, nach der Matthäikapelle.jeg ikke ønsker at forkæle Matthæus bryllup.
Men det betyder ikke, at Matthæus levetid i sig selv har nogen større betydning
Das bedeutet jedoch nicht, das das Leben des Matthäus dadurch mehr Bedeutung gewonnen hat- seine Bedeutung hat es dadurch,man modtager en rimelig rente, hvis man låner penge ud( Ordsprogene 28:8; Matthæus 25:27).
ein fairer Zins auf das verliehene Geld erwartet wird(Sprichwörter 28:8; Matthäus 25:27).MATTHÆUS, et program for toldere.
Wir haben beispielsweise MATTHÄUS, ein Programm für die Zollbeamten.Som Matthæus sagde.
Wie Matthäus sprach.Sankt Matthæus Sogn.
In: St. Matthäus Melle.Matthæus 26, vers 52.
Matthäus 26, Vers 52.Og husk du Matthæus 21,17.
Und gedenken Sie mal... Matthäus, Buch 21, Vers 17.Matthæus 7:15. Det fulde vers lyder.
Matthäus 7:15. Der komplette Vers lautet.For Gud er alting muligt" Matthæus 19:26.
Mit Gott ist alles möglich" Matthäus 19:26.Sankt Matthæus' ord.
die Worte des Heiligen Matthäus.Salige er de, der skaber fred." Matthæus 5:9?
Gesegnet sind, die Frieden stiften" Matthäus 5, 9. Shane, willst du nicht gerettet werden?
