MATTHÆUS - oversættelse til Engelsk

• matthew
• matthæus

Eksempler på brug af Matthæus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil blive glad for at høre at Matthæus samvittighed er meget mere energisk end mine.
You will be glad to hear that Matthew's conscience is much more energetic than mine.

de blev opslugt af Helvede mens liget af Matthæus blev opløftet til Himlen.
hell swallowed them whole, while the body of Matthias was elevated to heaven.

En forsker et eller andet sted har besluttet, at Matthæus er til jøderne,
And some scholar somewhere decided that the book of Matthew is to the Jews,

to mænd ifølge Matthæus, til… og her er de alle enige,
two men according to Matthew, into… out of a single man,

saae han et Menneske sidde i Tolboden, han hed Matthæus; og han siger til ham: følg mig! Og han stod op
he saw a man whose name was Matthew, seated at the place where taxes were taken;

det er to helt forskellige ting, er, at i Matthæus, står:"Men straks efter de dages trængsel skal Solen formørkes,
the tribulation are two completely different things is that in Matthew 24:29, it says,"Immediately AFTER THE TRIBULATION of those days shall the sun be darkened,

man derfor måtte tro på ham. Matthæus fremhæver at Jesu er den lovede konge,”Davidssønnen,” som for evigt skulle sidde på Israels trone Matthæus 9:27; 21:9.
thus should be believed in. Matthew's emphasis is that Jesus is the promised King, the“Son of David,” who would forever sit upon the throne of Israel Matthew 9:27; 21:9.

Matthæus dette, Matthew det.
Matthew this, Matthew that.

Matthæus, tage dig sammen.
Matthew, pull yourself together.

Matthæus, ikke mere tale!
Matthew, no more talking!

Det kan være Markus eller Matthæus.
It would be mark or Matthew.

Paven fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The Pope from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Hedning fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The heathen woman from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Bissekræmmeren fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The senator from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Adelsmanden fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The abbess from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Kejserinden fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The empress from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Ridderen fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The knight from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Benhuset fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The ossuary from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Kejseren fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The emperor from Basel's dance of death by Matthew Merian.

Ågerkarlen fra Basel's dødedans af Matthæus Merian.
The usurer from Basel's dance of death by Matthew Merian.