MATTHÆUS - oversættelse til Spansk

• mat
• matthew
• mateo
• MT

Eksempler på brug af Matthæus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Limited Kommissionen Matthæus.
Comisión la Comisión limitada de Mateo.

Under Slaget på St Matthæus' Dag.
La batalla del día de San Mateo de..

Evangeliet Ifølge Matthæus.
El Evangelio según Matías.

Sankt Matthæus' ord.
las palabras de San Mateo.

Jeg vil sørge for ham at være Matthæus tjener.
Voy a disponer que sea el sirviente de Matthew.

Du er en god talsmand til Matthæus vision.
Eres un muy buen vocero de la visión de Matthew.

Se nu på Matthæus, vers.
Veamos las palabras de Rashí, vers.

Matthæus bliver kaldet.
Y se llamará Matthias.

Emne: Matthæus effekten.
Temas: El efecto Matilda.

Men mens de 3 første evangelier Matthæus.
Los primeros tres evangelios el de Mateo.

En" rig mand" Matthæus;;
Un«hombre rico» según San Mateo;

Matthæus 25,38 Hvornår så vi dig som en fremmed
Mat 25:38¿Y cuándo te vimos forastero,

Matthæus, der var virkelig pinligt at komme hjem
Matthew, fue realmente vergonzoso llegar a casa

Matthæus 26,65: Da flængede ypperstepræsten sine klæder og sagde:" Han har spottet Gud!
Mat 26:65 Entonces el Sumo Sacerdote rasgó sus vestidos y dijo:«¡Ha blasfemado!

Matthæus 18,24: Da han begyndte på regnskaberne, blev en,
MT 18:24 Y cuando él comenzó a hacer cuentas,

nu tanken om Matthæus gået og fremtiden atter ødelagt.
pero imaginar a Matthew desaparecido y el futuro destruido de nuevo.

Matthæus 24,50 så skal den[ slaves] herre komme en dag,
Mat 24:50 vendrá el señor de aquel siervo en día que no aguarda

Matthæus 22,5 Men det tog de sig ikke af og gik,
MT 22:5 Pero ellos no le hicieron caso

Matthæus 14,5 Herodes ville også have ladet ham slå ihjel,
Mat 14:5 Herodes quería matarlo, pero le tenía miedo a la gente,

Matthæus 11,3 og spurgte ham:" Er du den, som kommer, eller skal vi vente en anden?"?
MT 11:3 y le dijo:--¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?