MAURE - traduction en Allemand

• Maure
• Mohr
• maurischen
• maurische
• maurischem
• maurischer
• Moorish

Exemples d'utilisation de Maure en Français et leurs traductions en Allemand

Ce district maure comprenait déjà les territoires de Capdepera
Dieser Bezirk maurischen bereits enthalten die Gebiete von Capdepera

À gauche de la Capilla Real se trouve l'entrée du magnifique minaret maure, La Giralda, qui sert maintenant de clocher à la cathédrale.
Links von der Capilla Real befindet sich der Eingang zum wunderschönen maurischen Minarett La Giralda, das heute als Glockenturm der Kathedrale fungiert.

mariée à Othello, qui est un Maure.
mit Othello verheiratet ist, der ein Mohr ist.

ce bâtiment au style maure inaccoutumé, risque de souligner l'étrangeté de la religion juive
der ungewohnte maurische Baustil betone die Fremdartigkeit der jüdischen Religion

fromage de chèvre Sainte Maure comme encas accompagnés d'un Vouvray blanc, et macarons des moines de Cormery pour le dessert.
Ziegenkäse von Sainte Maure als Imbiss mit Vouvray blanc und Makronen der Mönche von Cormery zum Dessert.

Ne manquez pas une occasion de voir les clés remises à Fernando par les communautés juive et maure lors de la reddition de la ville.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Schlüssel zu sehen, die Fernando bei der Übergabe der Stadt von den jüdischen und maurischen Gemeinden überreicht wurden.

Visitez l'ancien château maure, aujourd'hui transformé en une usine de mélasse
Besuchen Sie die alte maurische Burg, in der heute eine Sirup-Fabrik untergebracht ist,

l'art chrétien du gothique sous l'influence maure.
der christlichen Kunst der Gotik unter maurischem Einfluss.

Vous pourrez découvrir les spécificités locales dans les hôtels Maure De Bretagne en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
Sie können die lokalen Gegebenheiten rund um die Hotels in Maure De Bretagne nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.

entretinrent des échanges étroits avec l'Espagne maure voisine.
standen in engem Austausch mit dem benachbarten maurischen Spanien.

le 99 le quartier médiéval maure où un cosmopolitisme naissant se mêle avec la culture locale.
Apartment Nummer 99Â ein mittelalterlicher, maurischer Stadtteil wo sich der entwickelnde Kosmopolitanismus und der einheimische Alltag treffen.

le dernier roi maure a été chassé de Grenade.
als der letzte maurische König von Granada wurde heraus getrieben worden.

Situés sur les hauts de Ste Maure de Touraine, cet ancien relais de poste de XVIème siècle offre des chambres au charme intemporel, mêlant lits à baldaquin et accessoires contemporains.
Diese ehemalige Poststation in den Höhelagen von Ste Maure de Touraine aus dem 16. Jahrhundert bietet Zimmer mit zeitlosem Charme, Himmelbetten und modernem Zubehör an.

Belle maison de ville avec vue sur la mer au cœur de la vieille ville de Salobreña et son château maure.
Schönes Stadthaus mit Blick auf das Meer im Herzen der alten Stadt von Salobreña und seiner maurischen Burg.

Suivante» Il y aussi d'autres appartements à Alfama le quartier médiéval maure où un cosmopolitisme naissant se mêle avec la culture locale.
Es gibt mehrere andere Wohnungen in Alfama, ein mittelalterlicher, maurischer Stadtteil wo sich der entwickelnde Kosmopolitanismus und der einheimische Alltag treffen.

Actuellement, Nicolas Maure, âgé de 55 ans, est le directeur
Der 55-jährige Nicolas Maure ist momentan Managing Director bei Renault in Rumänien,

Sóller a sa personnalité propre, très espagnole. Le plan de la vieille ville est d'origine maure, mais les rues sont bordées de maisons historiques du XVIe au XVIIIe siècles.
Der Plan der Altstadt ist maurischen Ursprungs, aber die Straßen sind mit historischen Häusern vom sechzehnten bis achtzehnten Jahrhundert gesäumt.

La forteresse de l'Alhambra, avec son amoncellement unique de palais fastueux, et l'ancien quartier maure d'Albaicín sont tous deux inscrits au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.
Die Festung Alhambra mit ihrer einzigartigen Ansammlung von prunkvollen Palästen ist zusammen mit dem ehemaligen maurischen Wohnviertel Albaicín, Weltkulturerbe der UNESCO.

vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un des logis hotels Ste Maure De Touraine.
die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in Ste Maure De Touraine genießen.

une visite à la cathédrale ou le Maure Alcazaba forteresse.
ein Besuch der Kathedrale oder der maurischen Festungsanlage Alcazaba.