MAURE - traduction en Espagnol

• moro
• árabe
• morisco
• maure
• musulmana
• moorish
• mozarabe
• mora
• morisca
• moros

Exemples d'utilisation de Maure en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai joué le Maure.
Interpreté al Moro.

elle ne jouait pas le Maure.
no hizo del Moro.

Ma fille ne sera jamais la femme du Maure!
¡Mi hija nunca será la esposa del Moro!

la passion de Desdémona pour le Maure dure longtemps.
Desdémona continúe amando al Moro por mucho tiempo.

Vous voudriez n'avoir jamais vu le Maure!
¡Ojalá nunca hubiéseis visto al Moro!

La voilà, la putain du Maure de Venise.
Aquí está la puta del Moro de Venecia.

De nombreuses familles maures blanches ont une famille maure noire qui« leur appartient».
Muchas familias de moros blancos tenían una familia de moros negros que"les pertenecían.

Pendant ce temps Rodrigue repousse une invasion maure en 866.
Mientras tanto Rodrigo está rechazando la incursión cordobesa del 866.

bon Maure.
buen Moor.

il a été le quartier maure de Lisbonne dans les temps anciens,
éste era el barrio árabe de Lisboa durante los tiempos antiguos

Vaut la peine d'aller au village maure d'aller et de l'église collégiale certainement sur l'affichage.
Vale la pena ir al pueblo morisco que ir y la Colegiata ciertamente en pantalla.

de petites places au centre desquelles figurent les restes de la place-forte maure.
plazoletas en cuyo centro se encuentran los restos de una fortaleza árabe.

Escher a été bouleversé par la beauté du 14 e siècle palais maure et en particulier, par la majolique pavages décoratifs qui décorées nombre des surfaces du bâtiment.
Escher quedó anonadado ante la belleza del siglo 14 palacio morisco y, en particular, por los azulejos decorativos que cubren muchas de las superficies del edificio.

Nicolas Maure a été nommé président d'AVTOVAZ lors de la réunion du Conseil d'Administration du Groupe tenue en date du 15 mars 2016.
Nicolás Maure fue nombrado presidente de AVTOVAZ por decisión de la Junta del Consejo de Administración el 15 de marzo de 2016.

Vestiges du bâtiment que les Rois Catholiques firent construire sur la forteresse maure, qui a donné son nom à Estepona.
restos del edificio que los Reyes Católicos mandaron construir sobre la fortaleza árabe, de cuyo nombre procede Estepona.

la ville maure de Cordoue est devenue un aimant culturel semblable pour des juifs.
la ciudad moorish de Córdoba se convirtió en un imán cultural similar para los judíos.

De la forteresse maure vous jouissez d'une vue incomparable sur les chaumières,
Desde el fuerte morisco, te encantarán las cabañas con techo de hierba,

son fameux Café Maure. Véritable forteresse,
su famoso Café Maure. Fortaleza,

aurait été dissimulée dans une grotte pendant l'occupation maure de l'île de Majorque.
fue escondido en una cueva durante la ocupación árabe de la isla de Mallorca.

monsieur Nicolas Maure a pris ses fonctions en tant que président d'AVTOVAZ.
Nicolas Maure asumió sus funciones como Presidente de AvtoVAZ.