MAXIMISATION - traduction en Allemand

• Maximierung
• zu maximieren
• maximalen
• Gewinnmaximierung

Exemples d'utilisation de Maximisation en Français et leurs traductions en Allemand

l'un des aspects importants est la maximisation de la circulation sanguine vers le pénis, et c'est là Hawthorne Berry a un avantage direct.
wird in den Penis, die Blutzirkulation zu maximieren, die ist, wo Hawthorne Berry einen geraden Vorteil hat.

permettre aux entreprises les plus fortes de réaliser la maximisation des profits qu'elles sont capables d'obtenir.
Märkte zu entwickeln und den stärksten Unternehmen zu erlauben, die Maximierung der Profite zu verwirklichen, daß sie fähig sind zu erhalten.

la voie sera ouverte à l'humanité pour éliminer l'irrationalité d'une économie qui n'a pour but que la maximisation du profit privé de quelques- uns,
der Weg für die Menschheit offen, die irrsinnige Wirtschaft zu eliminieren, die darauf ausgerichtet ist, Privatprofite für Wenige zu maximieren und ein gesellschatfliches System zu schaffen,

de l'apprentissage du jeu à la mise au point de stratégies de jeu et à la maximisation de vos profits.
die Spiele zu spielen, wie Sie Ihre Spielstrategien zu perfektionieren und Ihre Gewinne zu maximieren.

la minimisation ou la maximisation du programme de windows qui peuvent être affichées en maintenant la touche[shift]
minimieren oder maximieren Sie das Programm-Fenster kann angezeigt werden, indem Sie bei gedrückter[shift]- Taste gedrückt,

nous parvenions à mettre au point un train de mesures acceptable permettant une gestion efficace des ressources et une maximisation du rendement.
es uns gelingt, ein akzeptables Paket zusammenzubringen, das für eine effiziente Bewirtschaftung der Ressourcen sorgt und den Ertrag maximiert.

Cela est également vrai lorsqu'il s'agit de déterminer comment la science peut être rendue attrayante pour les jeunes à un stade précoce: la maximisation de l'attrait exige une gamme étendue d'approches pour susciter l'intérêt tant des garçons que des filles.
Dies gilt auch für die Überlegungen, wie die Wissenschaft für junge Leute schon zu einem frühen Zeitpunkt möglichst attraktiv gemacht werden kann: um das Interesse von Jungen und Mädchen zu wecken, ist eine Vielfalt von Ansätzen erforderlich.

la transformation des coûts fixes en coûts variables et la maximisation du flux de trésorerie généré par le portefeuille de clients.
Outsourcing des gesamten oder eines Teils des Kreditzyklus, bei der Umwandlung von Fixkosten in variable Kosten und der Optimierung des Cashflows.

Afin de déplacer l'effort des entreprises de la minimisation des coûts initiaux vers la maximisation de la valeur totale pour assurer la protection de la santé
Um den Schwerpunkt der Firmen von der Minimierung anfänglicher Kosten auf die Maximierung des Gesamtwertes zu verlagern, während zugleich der Schutz der Gesundheit

Elle se base sur les orientations que le GROUPE BUDGETAIRE avait dégagées dans le passé, à savoir: maximisation du nombre de conseillers pouvant bénéficier des cours;
Sie beruht auf folgenden Vorgaben der Budgetgruppe: Maximierung der Zahl der begünstigten Mitglieder; es werden nur

Ces investisseurs sont de grands défenseurs de la maximisation de la valeur actionnariale, et exercent une pression supplémentaire pour que les modèles traditionnels de gouvernance
Solche Investoren sind starke Befürworter einer Maximierung von Aktienkursgewinnen; sie üben in ganz Europa dahingehend zusätzlichen Druck auf das traditionelle Unternehmensführungsmodell aus,

permettant à nos clients de se concentrer sur la maximisation de leur entreprise en veillant en douceur à nos clients des services informatiques travaillent pour eux,
so dass unsere Kunden auf die Maximierung ihr Geschäft zu konzentrieren, indem reibungslos sicherzustellen, dass unsere Kunden IT-Services für sie arbeiten,

une plus grande productivité du bétail, ainsi que la maximisation des bénéfices de l'agriculture extensive.
höhere Produktivität bei der Viehhaltung und Maximierung der Vorteile einer extensiven Landwirtschaft.

en tenant compte de leur impact sur la stabilité financière dans d'autres États membres et de la maximisation de la valeur du groupe dans son ensemble.
Meinungsverschiedenheiten beizulegen, wobei die Folgen dieser Maßnahmen für die Finanzmarktstabilität in anderen Mitgliedstaaten sowie die Maximierung des Wertes der Gruppe als Ganzes zu beachten sind.

la traite des tres humains; la maximisation de l'impact des migrations
Prvention von irregulrer Migration und Menschenhandel; Maximierung der Auswirkungen von Migration

concentrés chez les producteurs, qui recherchent une maximisation de leur revenus par d'autres voies ventes de DVD, en particulier.
deren Rechte häufig bei den Produzenten liegen, die eine Maximierung ihrer Einkünfte auf anderen Wegen(insbesondere durch den Verkauf von DVDs) anstreben.

de pouvoir nous concentrer sur l'objectif de Tebis: la maximisation des avantages pour le client.
um uns konsequent auf das Ziel von Tebis zu fokussieren: die Maximierung des Kundennutzens.

l'optimisation photovoltaïque(maximisation de l'utilisation de l'électricité verte)
die Photovoltaik-Optimierung(maximale Eigennutzung des selbst erzeugten Öko-Stroms)

notamment des incitations fiscales à la mobilité et la maximisation de la gamme des outils de développement des compétences utilisés par les entreprises(par exemple les réseaux de connaissance,
einschließlich steuerlicher Anreize für Mobilität sowie die Optimierung der Reichweite von Einrichtungen, die Unternehmen zum Wissenserwerb anregen z. B. Vernetzung von Kenntnissen,

préoccupé par la satisfaction des besoins, et pas par la maximisation du profit privé.
das ausschließlich auf die Befriedigung der Bedürfnisse und nicht auf die Maximierung des privaten Profits ausgerichtet ist.