MASSIMIZZAZIONE - traduction en Français

• maximisation
• maximiser
• maximalisation
• maximale
• optimiser
• optimisation
• massimizzazione
• maximal
• optimisez
• maximum

Exemples d'utilisation de Massimizzazione en Italien et leurs traductions en Français

troviamo la traccia di questa credenza che la prosecuzione con ogni massimizzazione dei suoi interessi è il motore ultimo delle società umane.
nous retrouvons la trace de cette croyance que la poursuite par chacun de la maximisation de ses intérêts est le moteur ultime des sociétés humaines.

riducendo i costi con la massimizzazione della performance del loro business ondine.
réduire les coûts en maximisant la performance de leurs affaires en ligne.

Ingrandisci immagine Ingrandisci immagine L'aumento della qualità di trasmissione e la massimizzazione della portata offrono della sicuerzza
Agrandir agrandir L'augmentation de la qualité de transmission et l'optimisation de la portée offrent une sécurité certaine

La possibilità di una sensitizzazione cutanea all'oseltamivir è stata osservata in un test di“massimizzazione” nelle cavie.
Une sensibilisation potentielle de la peau à l'oseltamivir a été observée dans un test d'hypersensibilisation chez le cobaye.

Penso, infine, che per l'Unione europea la globalizzazione non sia massimizzazione dei profitti in campo economico
Enfin, je pense que, pour l'Union européenne, la mondialisation ne signifiera pas la maximisation des profits dans le domaine économique

Si assicurerà in tal modo la massimizzazione del contributo delle finanze pubbliche alla crescita
Cela permettra de maximiser l'apport des finances publiques à la croissance

La condizione di primo ordine per la massimizzazione del beneficio netto globale implica che la quantità scelta corrisponde ad un ottimo paretiano condizione di Samuelson: la somma dei
La condition de premier ordre pour la maximisation du bénéfice net global implique que la quantité choisie correspond à un état de rendement social maximum condition de Samuelson:

In molti casi però la scelta della delocalizzazione è stata determinata unicamente dalla massimizzazione del profitto, scaricando i costi sociali sulla collettività e di fatto contribuendo
Dans de nombreux cas cependant, le choix de la délocalisation a uniquement été déterminé par la maximalisation du profit, ce qui a fait peser les coûts sociaux sur la collectivité

minimizzazione dei costi produttivi, massimizzazione dell'efficienza, riduzione degli errori di fatturazione,
minimiser les coûts de traitement, maximiser les efficacités, réduire les erreurs de la facturation,

Sistemi informativi nel mondo degli affariPoiché lo scopo principale di qualsiasi organizzazione aziendale è la massimizzazione del profitto, i sistemi di informazione dell'organizzazione devono essere sviluppati in modo tale da aiutare un'organizzazione a raggiungere questo obiettivo.
Systèmes d'information en affairesPuisque l'objectif principal de toute organisation commerciale est la maximisation du profit, les systèmes d'information de l'organisation doivent être développés de manière à aider l'organisation à atteindre cet objectif.

Per queste società la massimizzazione dei profitti diventerà quindi sempre più funzione della vendita di servizi energetici a una clientela la più ampia possibile
Pour ces compagnies, la maximalisation des bénéfices pourrait ainsi devenir plus étroitement liée à la vente de services énergétiques à une clientèle aussi large

Negli ultimi anni Mozilla si è inoltre dedicata alla massimizzazione dell'area d navigazione, semplificando i comandi della barra degli strumenti a un singolo pulsante di Firefox(che contiene impostazioni
Ces dernières années, Mozilla a également cherché à maximiser la zone de navigation en simplifiant les commandes de la barre d'outils pour les mettre sur un seul bouton Firefox(qui contient les paramètres

fino al dopo guerra quando l'industrializzazione portò allo spopolamento delle campagne e la massimizzazione delle risorse, come ad esempio l'uso intensivo del terreno,
l'industrialisation a entrainé l'exode rural et la maximisation des ressources, comme l'utilisation intensive des terres,

il cui obiettivo principale è la massimizzazione della produttività, a probabile scapito della sicurezza dei consumatori?
l'accent est mis sur la productivité maximale au grand dam de la sécurité des consommateurs s'il y échet?

I principali ostacoli alla massimizzazione dei vantaggi non sono da ricercare nei principi
Les obstacles majeurs à la maximalisation des avantages ne sont pas à rechercher dans les principes,

Più importante della semplice riduzione dei costi era la massimizzazione del profitto, che spesso implicava un aumento dei costi finalizzato ad ottenere una migliore qualità
Il était plus important de maximiser les bénéfices que de simplement réduire les coûts, ce qui impliquait bien souvent une augmentation de ces derniers afin d'obtenir une qualité

è fonte di sprechi; d'altra parte, il criterio della massimizzazione della redditivi tà finanziaria non costituisce sempre una garanzia di efficienza economica.
est source de gaspillage; en revanche, le libre jeu du critère de la rentabilité financière maximale n'est pas toujours le gage de la meilleure efficacité économique.

creare condizioni favorevoli alla massimizzazione dei redditi.
la création de conditions favorables à la maximisation des revenus.

l'opzione prescelta potrebbe contribuire alla massimizzazione del valore patrimoniale
l'option privilégiée pourrait contribuer à optimiser la valeur des actifs

sviluppo del popolo, massimizzazione della libertà dell'individuo- rappresentano a mio parere concetti creati dai diversi Paesi in differenti periodi della storia dell'umanità,
développement du peuple, maximalisation des libertés individuelles- représentent à mon avis des idées créées par les différents pays en différentes périodes de l'histoire de l'humanité,