Exemples d'utilisation de Mena en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
un village minuscule qui abrite le musée du docteur Mena et la belle chapelle San Pedro de Alcántara.
Alexander mena son armée supplémentaire 11,000 miles(17,700km),
La meneuse nationaliste Blanca Canales mena les nationalistes armés dans la ville où ils attaquèrent le commissariat.
In Jayuya führten Canales und die Torresolas die bewaffneten Nationalisten in die Stadt und griffen die Polizeistation an.Leur acte ne mena pas à un soulèvement populaire,
Ihre Tat führte nicht zu einem Volksaufstand, sondern zu einer Verstärkung der Autokratie[Selbstherrschaft]Dans les années 1970, l'opposition à la construction d'un barrage sur le Lac Pedder mena à la formation du premier parti écologiste du monde,
Proteste von Umweltschützern gegen die geplante Überflutung des Lake Pedder für ein Wasserkraftwerk führten 1972 zur Gründung der United Tasmania Group(UTG),En 1066, il mena une expédition très bien préparée sur le canal
Im Jahr 1066 führte er eine sehr gut vorbereitete Expedition über den KanalLa Revolutionary Tendency(RT)- prédécesseur de la Spartacist League- mena une lutte acharnée à l'intérieur du SWP contre la capitulation de la direction devant Castro.
Die Revolutionary Tendency(RT)- Vorläufer der Spartacist League/U.S.- führte innerhalb der SWP einen scharfen Kampf gegen die Kapitulation der Führung vor Castro.En refusant ce don par la désobéissance qui mena au péché, l'homme a tragiquement interrompu le dialogue vital avec son Créateur.
Mit der Ablehnung dieser Gabe durch den Ungehorsam, der zur Sünde führte, hat der Mensch den lebensnotwendigen Dialog mit dem Schöpfer auf tragische Weise unterbrochen.Mais la recherche du véritable bonheur… mena à des événements… qui étaient inattendus
Ce dernier demeura président jusqu'en 1928 et mena le SAJ comme une organisation de jeunes fidèles au SPD.
Abner le prit et le mena devant Saül. David avait à la main la tête du Philistin.
On les mena à la cour du roi Osric,
Man brachte sie zu König Osric,Jack mena un groupe jusqu'au Cargo via l'hélicoptère pendant que l'équipe scientifique en ammenait d'autres par bateau.
Jack leitete eine Gruppe mit dem Helikopter zum Fachter, während das Forschungsteam, die Anderen via Boot transportierten.Désignés par la Commission européenne: Sir Robert SCOTT, qui mena la candidature de Liverpool au titre de Capitale européenne de la culture 2008.
Europäische Kommission: Sir Robert SCOTT, der die Bewerbung Liverpools um den Titel„Kulturhauptstadt Europas 2008“ geleitet hat.Ainsi, son nez le mena toujours plus à l'écart de l'humanité,
Merlin l'Enchanteur te mena chez moi, à ta naissance… et me commanda de t'élever
Merlin, der Zauberer, brachte dich zu mir, als du gerade geboren warst,Au début des années 1920, le colonel William Forbes-Sempill mena une mission semi-officielle au Japon pour aider la marine impériale japonaise à créer une force aérienne.
In den 1920ern leitete Oberst William Forbes-Sempill die halb-offizielle Sempill-Mission, die der japanischen Marine beim Aufbau einer eigenen Marinefliegerei helfen sollte.Lors des élections de 1892, la société mena une campagne d'intimidation
Sa carrière diplomatique le mena jusqu'à Cincinnati aux États-Unis en 1879 et à Saint-Pétersbourg en Russie en 1885 en tant que consul allemand.
Seine diplomatische Karriere führte ihn 1879 als Konsul nach Cincinnati und 1885 nach Sankt Petersburg.C'est la patrie de Sambucucciu qui mena la première révolte contre les seigneurs en 1358.
Hier ist die Heimat von Sambucucciu, der im Jahre 1358 die erste Revolte gegen die Lehnsherren anführte.
