METTE - traduction en Allemand

• setzt
• stellt
• Mette
• bringt
• legt
• wird
• anziehen
• stecke
• stellen
• bringen
• setzen
• bringe
• setze
• legen
• legte
• lege
• werden

Exemples d'utilisation de Mette en Français et leurs traductions en Allemand

Tu voulais que je mette cette robe.
Du wolltest doch, dass ich dieses Kleid anziehe.

Il faut que je les mette dans l'eau.
Ich stelle sie ins Wasser.

Qu'elle mette des gants de boxe.
Sie soll Boxhandschuhe tragen.

Vous voulez que je mette le mien comme ça on ne se voit pas?
Soll ich meine tragen, damit ich Sie nicht sehe?

Oû qu'on la mette, ils la repéreront.
Egal, wo wir sie hintun, man sieht's sofort.

Qu'on mette tout ce que tu as retenu sur papier.
Wir schreiben alles nieder, was du weißt.

Revenez ici qu'on mette notre amour sur un T-shirt!
Kommt zurück, damit wir unsere Liebe auf ein T-Shirt drucken können!

Tu veux que je mette ça quelque part mon coeur?
Du, um, möchtest das ich das irgendwohin hinstelle, Süßer?

Tu veux que je mette ta jambe là-dessus?
Soll ich dein Bein hier hochlegen?

Je suis content qu'on mette enfin les choses au clair.
Ich bin so froh, dass wir das endlich mal klar gestellt haben.

Alors, où veux-tu que je mette la clim'?
Also, wo möchtest du, dass ich die Klimaanlage hinstelle?

Tu voulais que je mette"rien.
Sie dachten, ich könnte"Nichts.

Tu veux que je mette ça au-dessus?
Willst du mich mit diesen oben zu setzen?

Chandler veut que je les mette.
Er will, dass ich sie tragen.

C'était avant que je mette la musique.
Bevor ich Musik gemacht habe.

Il faudra qu'on te mette en cage.
Wir werden dich in'nen Käfig sperren müssen.

Attends que je le mette sur le net.
Warte ab, wie das im Netz einschlägt.

Je suis pour qu'on la mette à poil.
Also ziehen wir sie aus.

Où veux-tu que je les mette?
Wo soll ich sie hintun?

Vous voulez qu'on le mette quelque part?
Haben Sie einen Platz, wo wir ihn hinpacken können?