METTE - traduction en Danois

• sætter
• mette
• bringer
• lægger
• stiller
• gør
• tager
• får
• putter
• stikker
• opretter
• understreger
• hældte

Exemples d'utilisation de Mette en Français et leurs traductions en Danois

Je sais qu'il adorait que je mette mon.
Han var vild med, at jeg stak min finger.

Elle a tué la moitié de mes potes avant que Crowley la mette au régime.
Har ædt halvdelen af mine brødre, inden Crowly satte hende på diet.

Il faudra qu'on te mette en cage, fiston.
Vi må sætte dig i bur, knægt.

qu'elle mette un soutif.
kan hun tage en bh på.

Vous voulez que je mette une robe?
Skal jeg tage en kjole på?

C'est là qu'il fallait que je me mette.
Så det var der at jeg måtte sætte mig.

Vous voulez que je les mette dans l'eau?
Skal jeg sætte dem i vand til dig?

Ellie ne veut pas que je la mette à la maison.
Ellie ville ikke lade mig sætte det op i vores hus.

Ou juste il retenait par peur que je lui mette une baffe?
Eller var han for bange for at jeg stak ham en flad igen?

Elle en a débattu jusqu'à ce que le professeur la mette à la porte.
Eller det gjorde han, indtil læreren tog ham med udenfor døren.

C'était avant que je mette la musique.
Det var før jeg satte musik til den.

Tu veux que je mette ça où?
Hvor skal jeg sætte disse?

Désolé que mon divorce mette en péril ton petit déjeuner!
Jeg er ked af, min skilsmisse står i vejen for din morgenmad!

Je crains que la vérité ne vous mette en danger.
Sandheden ville bringe dig i fare.

Jusqu'à ce qu'enfin, elle mette la main sur un diplôme correct.
Når de til sidst står med et fint diplom i hånden.

Jusqu'à ce que la Terre se mette.
Fortsætter indtil jorden har sat sig så meget.

Bien évidemment, rien ne peut justifier qu'on mette un INNOCENT derrière les barreaux.
Selvfølgelig ønsker man ikke at sætte en uskyldig bag tremmer.

Et pourtant, il fallait bien que je mette un terme à tout cela.
Alligevel var jeg nødt til, selv at sætte en stopper for det hele.

Mais elle n'aimait évidemment pas qu'il mette sa vie en danger.
Godt nok yndede han ikke at sætte livet på spil.

Lâcha-t-il avant qu'elle ne se mette à parler.
Han rømmer sig inden han begynder at tale.