Exemples d'utilisation de Microfinance en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
COOPMED- Participation dans un fonds de dette soutenant la microfinance et l'économie sociale dans le bassin méditerranéen(opération régionale)»(2millions d'EUR)- Opération approuvée le 23mars 2015.
COOPMED-(Regionale) Beteiligung an einem Kreditfonds, der den Mikrofinanzsektor und sozialwirtschaftliche Unternehmen im Mittelmeerraum unterstützt“: Die Beteiligung von 2Millionen Euro wurde am 23. März 2015 genehmigt.Les particuliers souscrivant à des parts A de BRS Microfinance Coop peuvent bénéficier d'une réduction d'impôt de 5% sur leur investissement.
Wenn Sie als Privatperson in einen anerkannten Entwicklungsfonds wie BRS Microfinance Coop investieren, können Sie eine Steuerermäßigung von 5% auf Ihre Investition erhalten.sur les microentreprises et de rendre les institutions qui se consacrent à la microfinance aussi accessibles que possible.
um Kleinstunternehmen von Reglementierungen zu entlasten und den Zugang zu Mikrofinanzinstituten möglichst einfach zu machen.les initiatives pertinentes dans le domaine de la microfinance sont encouragées et appuyées.
Cette étude participe d'une meilleure compréhension des enjeux et perspectives de la microfinance dans la région méditerranéenne.
Diese Studie trägt zu einem besseren Verständnis der Herausforderungen und Perspektiven der Mikrofinanz im Mittelmeerraum bei.En 2009, les prêts de la FEMIP ont servi à financer 19 projets d'envergure et à soutenir les PME ainsi que la microfinance.
Wurden Darlehen der FEMIP für 19 große Vorhaben sowie für KMU und den Mikrofinanzsektor gewährt.La Banque européenne d'investissement est un bailleur de fonds majeur dans le secteur de la microfinance en Afrique.
Die Europäische Investitionsbank ist führender Geldgeber im Mikrofinanzbereich in Afrika.Au terme de l'IEMP, le solde à verser à l'UE sera utilisé pour soutenir la microfinance et l'entrepreneuriat social dans le cadre de l'EaSI.
Nach Laufzeitende der Progress-Mikrofinanzierung wird der der EU geschuldete Restbetrag in die Unterstützung der Mikrofinanzierung und des sozialen Unternehmertums im Rahmen von EaSI fließen.a href="[//4//]" title="[//3//]" Microfinance et secteurs financiers inclusifs /a. 2012 Stratégies et orientations.
a href="[//4//]" title="[//3//]" Microfinance et secteurs financiers inclusifs /a. 2012 Stratégies et orientations.le Microinsurance Network sont également hébergés dans la Maison de la microfinance.
das Microinsurance Network sind ebenfalls im Haus der Mikrofinanz untergebracht.la capacité institutionnelle des organisations tunisiennes de microfinance.
das regulatorische Umfeld und die institutionellen Kompetenzen von Mikrofinanzinstituten zu verbessern.Le GroupeBEI a adopté les principes de protection des clients de la microfinance afin de promouvoir des normes
Die EIB-Gruppe hat die Kundenschutzgrundsätze für Mikrofinanzoperationen(Client Protection Principles- CPP)La coopération luxembourgeoise s'engage depuis le début des années 1990 pour soutenir activement le développement de la microfinance et de la finance inclusive.
Die luxemburgische Entwicklungshilfe engagiert sich seit Anfang der Neunzigerjahre dafür, die Entwicklung der Mikrofinanzierung und der inklusiven Finanzierung aktiv zu unterstützen.En participant au fonds Rural Impulse II d'Incofin IM, BNP Fortis effectue un premier grand pas dans la microfinance.
Die Beteiligung am Rural Impulse Fund II der Incofin stellt für die BNP Fortis einen wichtigen ersten Schritt in den Mikrofinanzbereich dar.Les activités de la place financière se diversifient en outre vers la microfinance, la philantropie et la finance islamique.
Darüber hinaus ist der Finanzplatz im Bereich der Mikrofinanz, der philanthropischen Investments und des Islamischen Finanzwesens aufgestellt.parraine la deuxièmeJournée européenne de la microfinance, organisée par leRéseau européen de la microfinanceet leMicrofinance Centre.
Europäischen Tags für Mikrofinanzierungen, der vom European Microfinance Network und vom En outre, la Commission œuvre au renforcement de la dimension sociale de l'EFSI à la fois pour la microfinance et l'entrepreneuriat social.
Darüber hinaus stärkt die Kommission die soziale Dimension des EFSI sowohl für die Mikrofinanz als auch für das soziale Unternehmertum.les FIS investis dans la microfinance et respectant certaines conditions sont exemptés de la taxe d'abonnement annuelle.
OGAW und SIF, die in Mikrofinanzierung investieren und bestimmte Bedingungen erfüllen, von der jährlichen Steuer(taxe d'abonnement) befreit sind.complète de la souscription aux parts A de BRS Microfinance Coop. L'ordre est irrévocable.
die Zeichnung der A-Anteile der BRS Microfinance Coop sofort und vollständig auszuführen, sodass sie nicht widerrufen werden kann.Les garanties ont démontré qu'elles constituaient des instruments de soutien à la microfinance extrêmement efficaces, et leur budget devrait être intégralement utilisé d'ici la fin 2014.
Bürgschaften haben sich als ein äußerst erfolgreiches Instrument für die Unterstützung von Mikrofinanzierungen erwiesen; ihr Budget dürfte bis Ende 2014 vollständig in Anspruch genommen worden sein.
