Exemples d'utilisation de Microfinance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour ce qui est de la microfinance, je sais qu'il existe des avis bien arrêtés
En cuanto a lo microfinanciero, sé que hay criterios muy definidosLa microfinance a permis la création de microentreprises
ses 29 organismes donateurs ont adopté les"Directives concertées pour la microfinance: Principes directeurs en matière de réglementation et de supervision de la microfinance.
las 29 agencias donantes miembros del CGAP aprobaron las directrices"Microfinance Consensus Guidelines" sobre los"Guiding Principles on Regulation and Supervision of Microfinance.Ces trente dernières années, la microfinance s'est transformée en une activité mondiale qui fournit des services financiers aux plus démunis des pauvres.
En las tres últimas décadas, el microfinanciamiento se ha convertido en una industria mundial que proporciona servicios a los más pobres de los pobres.Les études que nous élaborons traitent essentiellement du secteur de la microfinance, et englobent les aspects macroéconomiques,
Los estudios elaborados se enfocan principalmente en el ámbito microfinanciero, abarcando además aspectos macroeconómicos,Lorsqu'elle est correctement utilisée, la microfinance est le meilleur moyen de donner aux pauvres le petit coup de pouce qui leur permettra d'améliorer leur sort.
Cuando se utiliza correctamente, el microcrédito es el mejor medio para dar a los pobres ese pequeño impulso que les permitirá mejorar su suerte.microcrédit Au niveau mondial, les Institutions de la microfinance(IMF) s'intéressent aux femmes qui représentent environ 70% de leur clientèle.
las instituciones microfinancieras(IMF) se interesan por las mujeres, que representar alrededor del 70% de su clientela.Caritas Ouganda facilite les solutions durable à long terme pour le développement socio-économique par l'intermédiaire de la microfinance et en encourageant les compétences agricoles pour aider les communautés locales.
Caritas Uganda también facilita soluciones sostenibles a largo plazo para el desarrollo socioeconómico mediante microfinanciamiento y la promoción de habilidades agrícolas para ayudar a las comunidades locales.des défis du secteur de la microfinance locale.
desafíos del sector microfinanciero local.Il y aurait en Inde 36,8 millions de personnes qui recourent à la microfinance pour des prêts ne dépassant pas 100 dollars en moyenne.
En la India, habría 36,8 millones de personas que recurren al microcrédito para préstamos que no sobrepasan los 100 dólares de promedio.Par exemple, les publications sur les évaluations de la microfinance tendent clairement vers de telles conclusions- c'est le cas notamment de Murdoch
Por ejemplo, la bibliografía de las evaluaciones microfinancieras apunta firmemente a tales conclusiones, por ejemplo, MurdochIl ressort des projets de microfinance une augmentation du nombre d'épargnants/emprunteurs, et des montants moyens épargnés/empruntés,
MicroRate mène des recherches sur des sujets en lien avec le secteur de la microfinance. Dans cette section se trouve notre catalogue de publications.
MicroRate realiza investigaciones sobre temas relacionados con el sector microfinanciero. En esta sección, Usted podrá ver nuestro catálogo de publicaciones.Une réglementation inadéquate est dommageable d'abord et avant tout pour ceux qui ont le plus besoin des services de la microfinance.
La regulación inadecuada es más perjudicial para quienes más necesitan los servicios microfinancieros.la Commission a récemment décidé de professionnaliser de manière significative l'aide de la Commission à la microfinance.
la Comisión ha decidido recientemente profesionalizar de forma significativa la ayuda de la Comisión a los microcréditos.Il a également été noté qu'un environnement réglementaire approprié contribuerait au développement du secteur de la microfinance.
Se reconoció además que un marco reglamentario apropiado contribuiría al desarrollo del sector microfinanciero.Un manuel(Manual on Employment and Microfinance Assistance) a été établi à ce sujet; il est actuellement à l'essai sur le terrain.
Se ha preparado un Manual sobre empleo y asistencia microfinanciera que actualmente se pone a prueba en el terreno.les fonds d'investissement dans la microfinance étaient estimés gérer des capitaux étrangers représentant environ 6,2 milliards de dollars.
los vehículos de inversión microfinanciera gestionaban ya capital extranjero por valor de unos 6.200 millones de dólares.Tayap dispose de 6 unités de pressage d'huile de palme et d'une microfinance solidaire.
Tayap dispone de seis unidades de prensado de aceite de palma y de una microfinanciera solidaria.Première journée européenne sur la microfinance- 20 Octobre 2015«Et
Primer Día Europeo de la Microfinanza- 20 
