MICROPROGRAMME - traduction en Allemand

• Firmware

Exemples d'utilisation de Microprogramme en Français et leurs traductions en Allemand

Si ce n'est pas le cas, les microprogrammes personnalisés tels que DD-WRT ou Tomato sont largement pris en charge.
Ist dies nicht der Fall, werden benutzerdefinierte Firmware wie DD-WRT oder Tomato weitgehend unterstützt.

Test et débogage de microprogrammes ou de pilotes pour des périphériques physiquement éloignés de votre ordinateur de développement.
Testen und Debuggen von Firmware oder Treibern für Geräte, die sich physisch weit von Ihrem Entwicklercomputer entfernt befinden.

Les instructions d'utilisation des archives et de chargement de microprogrammes pendant l'installation sont disponibles dans le guide de l'installation(consultez la section Documentation ci- dessous).
Anleitungen zur Verwendung der Tarball-Archive und allgemeine Informationen über das Laden der Firmware während der Installation finden Sie in der Installationsanleitung(siehe Dokumentation unten).

Debian interprète« logiciel» de la façon la plus large possible, y compris la documentation, les microprogrammes, les logos et données artistiques des paquets.
Debian interpretiert"Software" im weitesten Sinne inklusive Dokumentation, Firmware, Logos und künstlerische Arbeiten in einem Paket.

parce que l'administration des microprogrammes est particulièrement difficile, exigeant des ressources importantes
weil die Verwaltung von kleinmaßstäbli chen Pro gram men besonders schwierig ist,

Une fois reçus par le bureau local, les microprogrammes sont installés et activés par l'équipe d'ingénierie de terrain formée par Curvature.
Die MCLs werden nach Eingang in der lokalen Niederlassung von geschulten Außendiensttechnikern von Curvature vor Ort installiert und aktiviert.

Ppc64el s390x Si un équipement du système nécessite le chargement d'un microprogramme(« firmware»)
Ppc64el s390x Falls Hardware auf Ihrem System das Laden von Firmware mit dem Gerätetreiber erfordert,

La liste suivante indique la plupart des microprogrammes disponibles sous forme de paquets. Elle n'est certainement pas complète et elle peut contenir des paquets qui ne sont pas des microprogrammes.
Der folgende Überblick sollte die meisten verfügbaren Firmware-Pakete auflisten, es ist aber nicht garantiert, dass er vollständig ist; außerdem könnten auch Pakete enthalten sein, die gar keine Firmware-Pakete sind.

de mettre à jour les cartes et les microprogrammes, et de partager des données de parcours sans effort.
die Leistung nachverfolgen, Karten und Firmware aktualisieren und Fahrdaten mühelos freigeben können.

Avec ce résultat, le projet Debian suppose maintenant qu'un microprogramme sans source(d'assez petits programmes qui contrôlent à l'intérieur divers équipements électroniques, consultez la page Wikipedia à propos des microprogrammes) a été créé de cette manière(sans source dans un langage de programmation de plus haut niveau)
Das Ergebnis ist, dass das Debian-Projekt von nun an annimmt, dass Firmware(eher kleine Programme, die verschiedenen elektronischen Komponenten intern steuern; siehe auch Wikipedias Seite über Firmware) ohne Quellen genauso hergestellt wurden, wie sie ausgeliefert worden sind(ohne Quellcode in einer höheren Programmiersprache)

Pour cette raison, nous traiterons la suppression des microprogrammes sans code source comme un processus d'amélioration, et nous livrerons les microprogrammes dans des micropaquets s'ils sont nécessaires pour l'installation(comme tous les micropaquets), les microprogrammes incorporés dans le noyau lui-même dans la version Etch de Debian tant que cela est légalement possible, et les microprogrammes distribués en amont sous une licence conforme aux directives Debian pour le logiciel libre.
Aus diesem Grund werden wir die Entfernung von Firmware ohne Quellen als einen best-möglich Prozess behandeln, und Firmware in Udebs ausliefern, solange dies für die Installation notwendig ist(wie für alle Udebs) und Firmware im Kernel selbst als Teil von Debian Etch einbeziehen, solange dies uns rechtlich erlaubt ist und die Firmware der Originalautoren unter einer Lizenz vertrieben wird, die konform mit der DFSG ist.

les portails Web, les microprogrammes, le matériel et les services supportant directement votre exploitation du Logiciel,
Web-Portalen, Firmware, Hardware und Services, die deren Nutzung direkt unterstützen,

API pour personnaliser le microprogramme d'une application.
APIs zum Anpassen der Firmware an eine Anwendung.

Microprogramme est même désigné
Firmware bezeichnet man auch

Modifier les valeurs de l'environnement du microprogramme.
Ändern der Umgebungsvariablen für Firmware.

Avec un clic sur ouvrir le microprogramme sera actualisé automatiquement.
Mit einem Klick auf Öffnen wird das Firmware automatisch aktualisiert.

Peternet Electronics développe un microprogramme personnalisé pour les microcontrôleurs.
Peternet Electronics entwickelt kundenspezifische Firmware für Mikrocontroller.

Le code-C n'est pas compatible avec le microprogramme.
Der C-Code ist mit der Firmware nicht kompatibel.

Cela vous permettra de choisir le microprogramme que vous voulez restaurer.
Anschließend kannst du die Firmware auswählen, die du wiederherstellen möchtest.

Activez le démarrage PXE dans le microprogramme de la machine cible.
Aktivieren Sie das PXE-Booten in der Firmware des Zielcomputers.