MOBUTU - traduction en Allemand

• mobutu
• Mobuto

Exemples d'utilisation de Mobutu en Français et leurs traductions en Allemand

Je pense qu'il est absolument scandaleux que Mobutu et la clique de spadassins
Herr Mobuto und seine Entourage von Räubern und Banditen führen dieses Land und trinken Champagner Rosé,

qui ont montré ce que valaient leurs discours sur la démocratie en soutenant Mobutu, sans même parler de leurs complices des autres puissances,
die im Namen des französischen Imperialismus die Nachfolge angetreten haben und die mit ihrer Unterstützung für Mobutu bewiesen haben, was ihre Reden über die Demokratie wert sind,

de rapine de son propre pays, Mobutu Sese Seko s'achemine vers la fin de son régime qui a été
bedeutende Wende zu geben, in dem Sinne, daß Mobutu Sese Seko nach mehr als dreißig Jahren schrecklicher Diktatur

le général Mobutu, qui n'est pas précisément un démocrate
nämlich General Mobutu, der nicht gerade ein Ausbund an Demokratie ist

possible sur le président Mobutu en vue de donner toutes leurs chances aux processus de démocratisation
möglich auf Präsident Mobutu auszuüben, damit den Demokratisierungsvorgängen und den institutionellen Reformen

MOBUTU NYTWA, Commissaire d'État à la Coopération internationale;
MOBUTU NYTWA, Staatssekretär für internationale Zusammenarbeit;

le gouvernement de Monsieur TSHISEKEDI puisse pleinement assumer ses responsabilités dans le respect des droits de l'homme et sans intervention du Président MOBUTU.
die Regierung TSCHISEKEDI ihre Zuständigkeiten unter Achtung der Menschenrechte ohne Einmischung von Präsident MOBUTU in vollem Umfang ausüben kann.

Mobutu était partout.
Mobutu war allgegenwärtig.

Mobutu, c'était un vrai sadique caché.
Mobutu glich dem Archetyp, er war der Inbegriff des verkappten Sadisten.

Nous en avons fait l'expérience avec Mobutu.
Die Erfahrung haben wir bereits mit Mobutu gemacht.

Loin de moi l'idée de protéger M. Mobutu.
Die Vorstellung, Mobutu zu schützen, liegt mir völlig fern.

Mobutu a déjà été mentionné;
Mobutu ist bereits erwähnt worden,

Personne n'a vu Mobutu, il n'a pas assisté au match.
Keiner von der Presse sah Mobutu jemals. Er kam nicht zum Kampf.

Mobutu et son entourage sabotent
Mobutu und seine entourage boykottieren

Nous voyons que le régime de Mobutu s'effondre, il s'effondre de lui-même.
Wir sehen derzeit mit an, wie das Regime Mobutu zusammenbricht, und zwar ganz von selbst zusammenbricht.

Cette intervention fut dénoncée par le gouvernement du Zaïre du président Mobutu Sese Seko.
Der zairische Präsident Mobutu Sese Seko wurde daraufhin von Staaten des Westens unterstützt.

Pour chaque Lee Kuan Yew de Singapour, il y a de nombreux Mobutu Sese Seko du Congo.
Für jeden Lee Kuan Yew aus Singapur gibt es viele wie Mobutu Sese Seko aus dem Kongo.

Par conséquent, en tuant 100 personnes au hasard, Mobutu disait:"Vos appuis, ne valent rien.
Indem er 100 von den Tausenden willkürlich töten ließ, sagte Mobutu:"Eure Verbindungen sind nichts wert.

Le président Mobutu Sese Seko du Zaïre a lancé un appel pour un soutien extérieur, le 2 avril.
Ihm zufolge hat Mobutu Sese Seko, der zairische Präsident, Habyarimana von seinem Flug nach Daressalam am 6. April abgeraten.

Ils m'ont dit ne pas comprendre l'abandon par l'Europe d'un Congo enfin libéré du dictateur Mobutu.
Sie haben mir gesagt, daß sie es nicht verstehen können, warum Europa den endlich von Diktator Mobutu befreiten Staat Kongo im Stich gelassen hat.