MOBUTU - traduction en Italien

• mobutu
• mobuto

Exemples d'utilisation de Mobutu en Français et leurs traductions en Italien

avant tout, que le dictateur Mobutu quitte la scène;
innanzitutto il fatto che il dittatore Mobutu esca di scena;

de rapine de son propre pays, Mobutu Sese Seko s'achemine vers la fin de son régime qui a été
Sese Seko Mobutu pare finalmente avviarsi alla fine del proprio regime,

Le Cardinal Mobutu voudrait dire bonjour.- Oui?
Ll cardinale Mobutu vorrebbe salutarla.- Sì?

Mobutu Sese Seko était d'ailleurs surnommé« Le léopard de Kinshasa».
Mobutu Sese Seko era d'altra parte soprannominato«il leopardo di Kinshasa».

En représentant les pires dictateurs, Mobutu, Marcos, UNITA en Angola.
Rappresentando orribili dittatori come Mobutu, Marcos e UNITA in Angola.

Mobutu en a assez chez nous,
Mobutu ne ha abbastanza,

Mobutu n'aurait pas pu devenir dictateur tout seul,
Mobutu non avrebbe mai potuto diventare dittatore da solo,

Nous voyons que le régime de Mobutu s'effondre, il s'effondre de lui même.
Vediamo che il regime di Mobutu crolla, crolla da solo.

De 1971 à 1975, il est secrétaire particulier du président Mobutu.
Dal 1973 fino al 1981 è segretario particolare del vescovo.

Aider un despote, c'est gaspiller de l'argent. Nous en avons fait l'expérience avec Mobutu.
Fornire aiuti a un dittatore significa buttare i soldi dalla finestra- un'esperienza che abbiamo già fatto con Mobutu.

en 1971 sous Mobutu.
per scelta del governo di Mobutu.

Je pense franchement que M. Mobutu devrait être anêté pour génocide
Onestamente, credo che il signor Mobutu dovrebbe essere arrestato per genocido

Staes(V).- Monsieur le Président, au Zaïre, seules des mesures concrètes pourront contraindre le président Mobutu.
Staes(V).-(NL) Signor Presidente, per piegare il presidente dello Zaire Mobutu potranno servire soltanto dei provvedimenti concreti.

seul le départ du général Mobutu pourra régler la situation au Zaïre.
che solo la partenza del generale Mobutu potrà normalizzare la situazione in Zaire.

En 1967, il participe au coup d'État de Moïse Tshombé contre Mobutu, en collaboration avec les mercenaires de Bob Denard.
Nel 1967 partecipò al colpo di Stato di Moise Ciombe contro Mobutu, in collaborazione con altri ufficiali mercenari, tra i quali il colonnello Bob Denard.

Mobutu tient son peuple en otage
Il signor Mobutu tiene in ostaggio il suo popolo,

Andrews(UPE).-(EN) Quelles mesures le commissaire a-t-il prises pour geler les avoirs de Mobutu dans les États membres?
Andrews(UPE).-(EN) Che misure ha preso la Commissione per congelare i beni di Mobutu che si trovano in alcuni Stati membri?

De l'aéroport, il a été emmené sous escorte, chez Mobutu et de là, dans une maison voisine qui sert de prison.
Dall'aeroporto, è stato condotto sotto scorta, da Mobutu e da lì in una casa vicina, usata come prigione.

Le Parlement européen condamne avec vigueur les agissements actuels du prési dent Mobutu pour aboutir à la déstabilisation du gouvernement de son propre pays.
Il Parlamento europeo con danna con vigore l'azione del presidente Mobutu per destabilizzare il governo del proprio paese.

Ce jugement condamnait les pillages opérés par le régime de Mobutu.
Una condanna dei saccheggi compiuti dal regime di Mobutu.