MOBUTU - traduction en Espagnol

• mobutu
• mobuto

Exemples d'utilisation de Mobutu en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous le régime de Mobutu(1965-1997), le FMI et la Banque mondiale furent un instrument au service de la politique et de la géostratégie américaine pour récompenser Mobutu de son appui dans la guerre froide.
Bajo el régimen de Mobutu(1965-1997), el FMI y el BM fueron un instrumento al servicio de la política y de la geoestrategia estadounidense para recompensar a Mobutu por su apoyo durante la guerra fría.

Le 12 novembre, le Président Mobutu a rencontré dans le sud de la France le Vice-Président sud-africain,
El Presidente Mobutu se reunió el 12 de noviembre en el sur de Francia con el Vicepresidente de Sudáfrica,

de nombreux anciens agents du Président Mobutu sont restés au pays,
muchos antiguos agentes del Presidente Mobutu se han quedado en el país es

héritée de la dictature de Mobutu, en restructurant les arriérés laissés par le dictateur.
heredada de la dictadura de Mobutu, reestructurando los pagos atrasados dejados por el dictador.

alors Président du PRP, parti d'opposition au régime du Président Mobutu.
partido opositor del régimen del Presidente Mobutu.

Soutien à la dictature de Mobutu Déjà en 1962, un rapport du Secrétaire général des Nations unies informait que plusieurs millions de dollars, destinés à financer les troupes de Mobutu, avaient été détournés par ce dernier.
Apoyo a la dictadura de Mobutu Ya en 1962, un informe del Secretario General de las Naciones Unidas informaba de que varios millones de dólares, destinados a financiar las tropas de Mobutu, habían sido desviados por este último.

conseiller du prédateur Joseph Désiré Mobutu.
consejero del depredador Joseph Désiré Mobutu,etc.

le Rapporteur spécial a incidemment évoqué la présence de mercenaires qui auraient été recrutés par le Gouvernement zaïrois, alors présidé par Mobutu Sese Seko.
hizo una referencia incidental a la presencia de mercenarios que habían sido contratados por el Gobierno del entonces Zaire presidido por Mobutu Sese Seko.

et du Président Omar Bongo du Gabon, ainsi qu'auprès du Président Mobutu du Zaïre.
al Presidente del Gabón, Sr. Omar Bongo, así como al Presidente del Zaire, Sr. Mobutu.

a été arrêté sur ordre du Procureur général de la République pour une vente d'avions survenue du temps du dictateur Mobutu.
detenido por orden del Procurador General de la República, por una venta de aviones ocurrida en la época del dictador Mobutu.

le Zaïre(à l'époque Mobutu) et le Rwanda(après 1998) en raison de la protection que les autorités de ces pays accordent au personnel de l'UNITA.
al Zaire durante el régimen de Mobutu y a Rwanda después de 1998 en relación con la protección que las autoridades de esos países presuntamente brindaron al personal de la UNITA.

Citons par exemple Mobutu au Zaire(maintenant appelé la République démocratique du Congo),
Algunos ejemplos notables son los de Mobutu en Zaire(ahora República Democrática del Congo),

de son père et la prise du pouvoir par Mobutu Sese Seko,
la toma del poder por parte de Mobutu Sese Seko,

En aidant le peuple de la République démocratique du Congo, nous espérions également nous libérer nous-mêmes de la menace de déstabilisation qui était devenue la politique officielle du régime Mobutu.
Al ayudar al pueblo de la República Democrática del Congo también esperamos liberarnos nosotros de la amenaza de la desestabilización que se había convertido en la política oficial del régimen de Mobutu.

des institutions qui avaient soutenu Mobutu et lui avaient permis de rester au pouvoir pendant plus de 30 ans.
instituciones que habían respaldado a Mobutu y le habían permitido que permaneciera en el poder durante más de 30 años.

des descriptions saisissantes et poignantes de ce que fut en ce XXe siècle finissant le régime Mobutu.
descripciones sobrecogedoras y conmovedoras de lo que representó el régimen de Mobutu al finalizar este siglo XX.

il refusait de suivre Mobutu dans l'illégalité.
al negarse a acompañar a Mobutu fuera de la legalidad constitucional.

Après l'indépendance, dans de nombreux pays subsahariens comme la République démocratique du Congo sous la longue dictature du Président Mobutu, le problème était à la fois l'absence d'un État central efficace
Después de la independencia, en muchos países subsaharianos, como la República Democrática del Congo durante la larga dictadura del Presidente Mobutu, el problema fue tanto la falta de un Estado central eficaz

À la demande de S. E. le maréchal Mobutu Sese Seko,
A solicitud de Su Excelencia el Mariscal Mobutu Sese Seko,

anciens membres de l'armée zaïroise, avaient, après la chute du régime Mobutu, rejoint l'UNITA
después de la caída del régimen del fallecido Presidente Mobuto, se habían sumado a la UNITA