MODEMS - traduction en Allemand

• Modems

Exemples d'utilisation de Modems en Français et leurs traductions en Allemand

de libéraliser Yimportation et la commercialisation des modems et du premier téléimprimeur dans un délai maximal de dix-huit mois à partir du 1ermars 19872.
italienischen Regierung vom 27. April 1987 zur Kenntnis genommen, die Einfuhr- und Vertriebsrechte für Modems und Erstgeräte(Fernschreiber)(2) binnen 18 Monaten ab 1. März 1987 zu liberalisieren.

la transmission de données dans la bande vocale via des modems c'est-à-dire accès à l'internet.
die Übertragung von Fax- und Sprachbanddaten über ein Modem d. h. Internet-Zugang.

F pour un retour aux paramètres usine sur les modems sans NVRAM mémoire non volatile.
Z1& etc; verwenden. Für Modems ohne NVRAM(non volatile memory) ist das gleichbedeutend mit amp;F für die Fabrikseinstellungen.

sans contrainte par des routeurs et des modems et des câbles à fibres.
ungezwungen durch Router und Modem und Faserkabel.

que ceux qui vendent des modems.
die alle Internet-service, als diejenigen, die mit Modems zu verkaufen.

une idée originale qui a formidablement amélioré les performances des réseaux cellulaires et des modems sans fil.
MIMO(Multiple Input Multiple Output), einem neuartigen Verfahren, das die Leistung von Mobilfunknetzen und Wireless-Modems enorm verbessert.

pas le moindre de ce qui était la bande passante limitée disponible dans les modems 28/56 Kbits/s de la journée.
nicht zuletzt von denen war die begrenzte Bandbreite in die 28/56 Kbit/s Modem des Tages zur Verfügung.

Cela est nécessaire car certains modems s'affolent si le même numéro est trop souvent occupé.
Das ist notwendig, da manche Modems stecken bleiben, wenn dieselbe Nummer zu oft besetzt ist. Die Voreinstellung ist 0 Sekunden.

terminaux de télécommunications et, notamment, des combinés téléphoniques, des modems et des télex.
zwar insbesondere Handapparate, Modems und Fernschreiber, gewährleistet wird.

à droite le volume fort. Sur quelques modems, le volume faible signifie couper le volume,
Rechts bedeutet hohe Lautstärke. Bei einigen Modems ist geringe Lautstärke gleichbedeutetnd mit dem Ausschalten des Lautsprechers,

les gouvernements de ces pays avaient accordé des droits exclusifs à leurs organismes publics de télécommunications pour la location de certains équipements de télécommunications, tels que les modems, les appareils télex et les téléphones sans fil.
Italien und Belgien ergriffen, die ihren staatlichen Fernmeldeorganisationen ausschließliche Rechte für die Lieferung bestimmter Telekom munikationsausrüstungen wie Modems, Telex-Endgeräte und schnurlose Telefone einge räumt hatten.

de prolonger la vie des appareils électroniques, même les plus simples comme les modems, puis les emballent parfaitement sur des palettes en vue de leur expédition aux clients.
die Betriebsdauer elektronischer Geräte- sogar von einfachen Geräten wie Modems- zu verlängern. Anschließend verpacken die Roboter die überholten Geräte für die Auslieferung an den Kunden perfekt auf Paletten.

basés sur une architecture construite à partir d'automates petits modems(” petits blocs”)
mit anderen Systeme der Gebäudeautomation, basierend auf einer Architektur von kleinen Steuerungen Modems gebaut(” kleine Blöcke”)

ainsi qu'avec trois modems pour une connexion réseau parfaite en cas de besoin.
der zugleich höchsten Industriestandards entspricht, sowie mit drei Modems fÃ1⁄4r eine perfekte Netzanbindung im Ernstfall sorgt.

Depuis beaucoup d'années les modems Hayes ont été un standard.
Hayes-Modems haben für viele Jahre den Standard bestimmt. Bei der Weiterentwicklung

F3 peuvent beaucoup varier suivant les modems, et ils peuvent être actuellement la cause de problèmes de connexion.
die Befehle amp;F1- amp;F3 von Modem zu Modem variieren und die Ursache für Verbindungsprobleme sein können.

Un registre est calculé pour une location physique spécifique en mémoire. Les modems ont une petite quantité de mémoire embarquée.
Ein Register ist eine Bezeichnung für eine bestimmte Stelle im Speicher. Modems haben einen kleinen Speicher integriert.

tels que les claviers, les modems, les cartes son,& etc;,
Geräten wie Tastaturen, Modems, Soundkarten& etc;

Vous devez configurer ces modems pour qu'ils rapportent la vraie vitesse de la ligne en ajoutant quelques commandes dans les chaînes d'initialisation
Sie müssen diese Modem erst so einstellen, dass Sie die wirkliche Datenübertragungsgeschwindigkeit melden(fügen Sie dies dem Init- oder Wählstring bei). Bei

Unités de modulation /démodulation(Modem) pour la nansmission des données.
Modulatorcn/Dcmodulatoren(MODEM) für die Datenübertragung.