Exemples d'utilisation de Mois prochains en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est aujourd'hui la dernière fois que cette Assemblée aura l'occasion d'exprimer nos positions sur les grands principes de la réforme des fonds structurels avant de nous pencher, dans les mois prochains, sur les propositions législatives détaillées.
Herr Präsident, Herr Kommissar, dies ist die letzte Gelegenheit für dieses Haus, seine Stellungnahme zu den Grundzügen der Reform der Strukturfonds abzugeben, bevor wir in den nächsten Monaten mit der Prüfung der einzelnen legislativen Vorschläge beginnen;des citoyens européens et d'affronter les défis des mois prochains, à savoir l'incitation à la création d'emploi
den Wünschen der europäischen Bürger entsprochen und den Herausforderungen der kommenden Monate begegnet werden kann,ne nous berçons pas trop d'illusions, car je pense que l'on nous servira une fois de plus la directive Bolkestein dès les mois prochains.
diesbezüglich dürfen wir nicht zu viele Erwartungen hegen, denn schon nächsten Monat, glaube ich, wird man uns hier in diesem Hause die Bolkestein-Richtlinie erneut auftischen.Trasportounito a souligné comme«les distances virtuelles parmi Sardaigne et continent soient devenus pas naturellement etendues et comme des mois prochains, des renchérissements que même le cammionage, comme les touristes
Trasportounito hat betont„, Environ les perspectives pour les mois prochains, NOL il a remarqué
Ungefähr die Perspektiven für die folgenden Monate, NOL hat es erhoben,En évaluant les perspectives pour les mois prochains, le président et l'administrateur délégué de Textainer, de Philip K. Brewer,
Bewertet hat es die Perspektiven den Präsidenten und Verwaltungsratsmitglied von für die folgenden Monate, Textainer, Philip K. Brewer,Au sujet des prévisions pour les mois prochains, NOL a mis en évidence
Hinsichtlich der Vorsorgen für die folgenden Monate, NOL hat sich es gezeigt,l'engagement des mois prochains sera celui de développer les relations économiques avec le support de la Région pour activer tout possible échange parmi les entreprises des deux territoires.
wird die Verpflichtung von den folgenden Monaten jen sein die Wirtschaftsbeziehungen mit dem Support von der Region zu erhöhen, um jeden möglichen Austausch zwischen den Betrieben von den zwei Gebieten zu aktivieren.On verra dans les mois prochains si le discours de Benoît XVI doit être compris, comme certains le veulent en s'avançant beaucoup, comme un refus du système allemand de la taxe pour le culte et du rapport actuel entre l'État et l'Église, ou s'il n'a pas plutôt été un appel pressant à revenir à l'essentiel et à en tirer les conséquences.
Ob daraus, wie es manche recht weitgehend interpretiert haben, eine Abkehr vom deutschen Kirchensteuersystem und Le mois prochain.
Dann nächster Monat.Le mois prochain, ça fera 10 ans que je suis sobre.
Ich bin nächstes Monat zehn Jahre trocken.Heureusement, le mois prochain, je vais à Cheltenham, dans une famille, en Angleterre.
Mois prochain.
Nächster Monat.Le 15 du mois prochain, j'ai une conférence à Galway.
Ich muss am 15. nächsten Monats nach Galway auf eine Konferenz.Le mois prochain va être un peu difficile….
Der nächste Monat wird ein wenig schwierig sein….Mais déjà du mois prochain le groupe armatoriale danois A.P.
Aber bereits von dem folgenden Monat die reeder Gruppe dänisches A.P.Afficher les occasions spéciales qui commencent avant le mois prochain.
Besondere Anlässe für den kommenden Monat anzeigen.Un appartement est libre le mois prochain.
Eine wäre schon ab nächstem Monat frei.Le Space Shuttle décolle le mois prochain.
Das Space-Shuttle startet nicht vor nächstem Monat.ça ferait 20 ans le mois prochain.
hätte ich Ende nächsten Monats 20 Jahre.
