MON ANCIENNE VIE - traduction en Allemand

• mein altes Leben
• meinem alten Leben

Exemples d'utilisation de Mon ancienne vie en Français et leurs traductions en Allemand

il serait facile pour moi de retomber dans mon ancienne vie.
einfach es für mich wäre in mein altes Leben zurück zu fallen.

Alors si vous êtes d'accord… je veux reprendre mon ancien job et mon ancienne vie.
Wenn es nichts ausmacht, Herr Slate, hätte ich gerne meinen alten Job zurück, und mein altes Leben.

Et c'était si bon de regarder cette lettre brûler en même temps que mon ancienne vie ainsi qu'avec le corps de Jeremy.
Und es fühlte sich gut an dem Brief beim Abbrennen zuzusehen zusammen mit meinem alten Leben und zusammen mit Jeremys Leiche.

Avec tout ce qu'il m'a appris et montré, mon ancienne vie semble bien lointaine.
Mit all dem, was ich schon gelernt habe, habe ich mich von meinem alten Leben entfernt.

abandonner mon ancienne vie et vivre selon la Bible.
den Preis zu zahlen- mein altes Leben abzulegen und gemäß der Bibel zu leben..

Dans mon ancienne vie, j'allais à la gym
In meinem alten Leben würde ich zum Spinning

tu aies cru bon de t'assoir et tourner naturellement les pages du catalogue qui contient tout ce que j'aime de mon ancienne vie.
einfach so zu sitzen, und dich zwanglos durch diesen Katalog zu blättern, welcher alles enthält, was ich in meinem alten Leben geliebt habe.

Mon ancienne vie?
Mein altes Leben?

À mon ancienne vie.
Nicht zu meinem alten Leben.

Je veux retrouver mon ancienne vie.
Ich will wieder mein altes Leben!

Je veux mon ancienne vie.
Ich brauche mein Leben zurück.

Je veux récupérer mon ancienne vie.
Ich will mein Leben zurück.

Je veux retrouver mon ancienne vie.
Ich will einfach mein Leben zurück.

Mon ancienne vie était remplie de conséquences.
Mein altes Leben… hatte viele Auswirkungen.

Je regrette mon ancienne vie.
Ich vermisse die alten Tage.

Supposez J'ai renoncé à mon ancienne vie.
Angenommen, ich hätte mein altes Leben aufgegeben.

Catherine, Alex faisait partie de mon ancienne vie.
Catherine, Alex war Teil meines alten Lebens.

Dans mon ancienne vie, j'étais cool.
Im früheren Leben war ich cool.

Mais tout cela, c'est mon ancienne vie… C'est où Valkaama?
Aber das ist mein altes Leben… wo ist Valkaama?

C'est une forme de torture… de me replonger dans mon ancienne vie.
Es ist eine Form der Folter… durch mein altes Leben zu schwimmen.