MON ANCIENNE VIE - traduction en Espagnol

• mi antigua vida
• mi vieja vida
• mi vida anterior
• mi vida de antes
• mi vida previa

Exemples d'utilisation de Mon ancienne vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon ancienne vie était remplie de conséquences.
Mi vida pasada…''estaba llena de consecuencias.

Je reprendrai mon ancienne vie.
Volveré a mi antigua vida.

Je veux seulement retrouver mon ancienne vie rien qu'un jour.
Solo quisiera tener la oportunidad de regresar a mi vida anterior. Solo… por un día.

Elle peut garder mon ancienne vie, parce que j'en commence une toute nouvelle.
Ella puede quedarse con mi antigua vida, porque estoy empezando una nueva.

Mon ancienne vie me manque.
Extraño a mi antigua vida.

Enfin, mon ancienne vie.
Por fin, de vuelta a mi vieja vida.

Retrouver mon ancienne vie.
Volver a mi antigua vida.

Et je reprends mon ancienne vie, hein?
Entonces volveré a mi antigua vida,¿no?

Ce serait une bonne idée de retrouver mon ancienne vie?
¿Crees que para mí es una buena idea volver a mi antigua vida?

C'est difficile à expliquer. Mon ancienne vie était comme ça.
Es difícil de explicar, pero mi antiguo mundo era así de grande.

Je ne veux pas retrouver mon ancienne vie.
No quiero volver a mi antigua vida.

Je veux juste retrouver mon ancienne vie.
Solo quiero volver a mi vieja vida.

je ne retrouverai jamais mon ancienne vie.
no hay vuelta atrás a mi antigua vida.

Je compte reprendre mon ancien travail et mon ancienne vie.
Pienso volver a mi antiguo trabajo y a mi antigua vida.

Je ne veux que retrouver mon ancienne vie.
Pero sólo quiero volver a como era mi vida antes.

Son père ne connait pas mon ancienne vie.
Su padre no sabe nada acerca de mi vida anterior.

Je porte un toast au dernier fabuleux été de mon ancienne vie, avant de devenir Mme Dexter Thaler.
Brindo por el último y el mejor verano de mi antigua vida antes de convertirme en la señora de Dexter Thaler.

je n'ai eu aucun respect des gens de mon ancienne vie, maintenant, je n'ai aucun respect des gens de mon horrible nouvelle vie..
no me respete la gente de mi antigua vida, y ahora no me respeta la gente de mi horrible nueva vida..

C'est comme si mon ancienne vie me rattrapait ou un truc du même genre, comme si je ne pouvais pas être heureux.
Como si mi vieja vida viniese por mí o algo, como si no quisiese que fuera feliz.

À l'époque, mon ancienne vie, avec la grande maison.
Antes, en mi vida de antes, en la casa grande,