MONITOR - traduction en Allemand

• Monitor
• Monitors

Exemples d'utilisation de Monitor en Français et leurs traductions en Allemand

aux sorties Monitor et aux afficheurs, ou directement aux sorties Mix
Monitorausgängen und der Aussteuerungsanzeige oder durch Drücken des zugehörigen Tasters(11)

Le Fermentation Monitor 5100 en ligne d'Anton Paar convient très bien pour l'analyse continue des processus de fermentation de la bière et peut être directement installé
Der Inline Fermentation Monitor 5100 von Anton Paar hat sich als ideal für die kontinuierliche Überwachung des Gärverlaufs von Bier herausgestellt und kann direkt in den Gärtank installiert werden,

ISafe Employee Monitor permet de protéger les actifs de votre entreprise avec la surveillance des employés,
ISafe Employee Monitor hilft der Schutz des Vermögens Ihres Unternehmens mit den Arbeitnehmer Überwachung,

Si Open Hardware Monitor ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Open Hardware Monitor.
Wenn Open Hardware Monitor nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Open Hardware Monitor Entfernungsprogramm.

le Bureau Heap Monitor, qui vous permet de suivre
das Desktopheap Monitor, mit dem Sie zu verfolgen und festzustellen,

L'opportuniste Monitor a eu raison de dire, dans les Preussische Jahrbücher,
Der Opportunist Monitor hat in den Preußischen Jahrbüchern ganz richtig gesagt,

605 Storage Monitor and 1350 Memory Display Unit» peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun JO L 044 16.02.83 p.260.
605 Storage Monitor und 1350 Memory Display Unit" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABI. L 044 16.02.83 S.260.

Si Web Monitor App ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci-dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Web Monitor App.
Wenn Web Monitor App nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Web Monitor App Entfernungsprogramm.

votre organisation avez le droit d'utiliser jusqu'à un nombre de produits Stellar Drive Monitor distribués sous licence égal au nombre de produits mentionnés dans les documents délivrés par Stellar au moment de l'attribution de cette licence.
Ihre Organisation das Recht, eine gewisse Anzahl von lizenzierten Kopien von Stellar Drive Monitor zu verwenden, wobei die Anzahl jener Anzahl der Kopien entspricht, die in den ausgestellten Dokumenten bei der Erteilung der Lizenz durch Stellar angegeben ist.

Si Desktop Temperature Monitor ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci- dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Desktop Temperature Monitor.
Wenn Desktop Temperature Monitor nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Desktop Temperature Monitor Entfernungsprogramm.

Si Surf Speed Monitor ne désinstalle pas ou vous donne un message d'erreur indiquant que vous n'avez pas les droits suffisants pour le faire, suivez les instructions ci- dessous dans Mode sans échec or Mode sans échec avec réseau ou utiliser Outil de suppression de Surf Speed Monitor.
Wenn Surf Speed Monitor nicht deinstalliert wird oder Ihnen die Fehlermeldung angezeigt wird, dass Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen, führen Sie die folgenden Anweisungen aus Abgesicherten Modus or Abgesicherten Modus mit Netzwerktreibern oder benutzen Surf Speed Monitor Entfernungsprogramm.

Virtual machine monitor done Virtual machine communication interface done VM communication interface socket family done Blocking file system done Virtual ethernet failed VMware Authentication Daemon done Dans l'un Web J'ai trouvé un texte de patcher le problème
Virtual machine monitor done Virtual machine communication interface done VM communication interface socket family done Blocking file system done Virtual ethernet failed VMware Authentication Daemon done In einem Web Ich fand einen Text das Problem und die Anweisungen zu patchen

les prix n'accusent, selon le Clarkson World Shipyard Monitor, qu'une tendance limitée à la hausse
steigen die Preise laut Clarkson World Shipyard Monitor nur zögerlich und liegen noch immer

Ces activités se fonderont sur celles du programme Monitor Fast, S> isf, S¡> ear¡,
Diese Tätigkeiten erfolgen auf der Grundlage der Tätigkeiten im Rahmen des Programms MONITOR(FAST, SAST,

Ordinateur vers sortie ligne, potentiomètre MONITOR sur maximum, filtre passe- bas en 20 kHz, pondéré A.
Computer bis Line-Ausgang, Regler MONITOR in Maximalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet.

Interface avec le système de surveillance radio Esmeralda de Thales(disponible pour MONITOR plus).
Dieses Add-On stellt eine Schnittstelle zum Thales Funküberwachungssystem Esmeralda bereit(verfügbar für MONITOR plus).

C'est à leur intention que le projet européen WATER QUALITY MONITOR a mis au point un spectromètre,
Hierzu wurde mit dem europäischen Projekt WATER QUALITY MONITOR ein kompaktes, preiswertes Spektrometer entwickelt,

Prise en charge de la capture de données d'inspection(disponible pour MONITOR plus).
Es unterstützt Prüfanfragen von zugelassenen regulären Prüfplänen sowie die Offline-Erfassung von Prüfdaten(verfügbar für MONITOR plus).

Interface avec le système de surveillance radio Argus de Rohde&Schwarz(version 5. x)(disponible pour MONITOR plus).
Dieses Add-On stellt eine Schnittstelle zum Rohde&Schwarz Funküberwachungssystem Argus bereit(Version 5. x)(verfügbar für MONITOR plus).

Le programme MONITOR, qui englobait FAST plus deux autres programmes SPEAR dans le domaine de l'évalua tion des activités de recherche et SAST dans le domaine des analyses straté giques prit ensuite le relais jusqu'à l'année dernière.
Diese Aufgabe über nahm anschließend, bis zum letzten Jahr, das Programm MONITOR, das FAST sowie zwei weitere Programme- SPEAR im Bereich der Bewertung von Forschungsaktivitäten und SAST im Bereich strategischer Analysen -umfaßte.