MTEP - traduction en Allemand

• Mtröe
• Mio. T RÖE
• Mio T RÖE
• Mtep
• RÖE
• Mio. T ROE
• Mt ROE

Exemples d'utilisation de Mtep en Français et leurs traductions en Allemand

cette consommation atteindra 1 900 Mtep en 2020.
wird der Verbrauch im Jahr 2020 1 900 Mio. t RÖE erreichen.

Les dernières statistiques de 2008 indiquent pour l'UE une consommation énergétique intérieure brute de 1 685 Mtep.
Laut den aktuellsten Statistiken aus dem Jahr 2008 beläuft sich der Bruttoenergieverbrauch im Binnenmarkt auf 1 685 Mio. t RÖE.

Le fait que la consommation d'énergie de l'UE pour 2020 ne doit pas dépasser 1 483 Mtep d'énergie primaire et 1 086 Mtep d'énergie finale;
Der Energieverbrauch der Union darf im Jahr 2020 nicht mehr als 1 483 Mio. t RÖE an Primärenergie und nicht mehr als 1 086 Mio. t RÖE an Endenergie betragen;

environ 1 520 Mtep.
d. h. zu 1 520 Mio. t RÖE.

passant de 1 617,8 Mtep en 2000 à un maximum de 1 714 Mtep en 2006.
2006 ist der Primärenergieverbrauch ausgehend von 1 617,8 Mio. t RÖE im Jahr 2000 stetig angestiegen und kletterte 2006 auf einen Höchstwert von 1 711,6 Mio. t RÖE.

Pour stabiliser à son niveau de 1990(11 Mtep) la consommation du transport de marchandises, il faudrait réaliser globalement 4,7 Mtep d'économie par rapport à l'évolution tendancielle.
Um eine Stabilisierung des Energieverbrauchs im Güterverkehr auf dem Niveau von 1990(11 MTEP) zu erreichen, sind Einsparungen von insgesamt 4,7 MTEP gegenüber der sich abzeichnenden Entwicklung notwendig.

Cela correspond approximativement à 14% d'économies d'énergie par rapport à la projection de consommation d'énergie primaire pour 2020, soit 1885 Mtep.
Das entspricht in etwa einer potenziellen Energieeinsparung von 14% im Vergleich zu dem für das Jahr 2020 berechneten Primärenergieverbrauch von 1885 Mio. t RöE.

Elle a augmenté chaque année dans la Communauté, passant de 62 Mtep en 1970 à une pointe de 173 Mtep en 1979.
In den siebziger Jahren wuchs in der Gemeinschaft die Nachfrage nach Erdgas Jahr um Jahr von 62 Millionen t RÖE im Jahre 1970 auf einen Spitzenwert von 173 Millionen t RÖE im Jahre 1979.

Figure 3: consommation de combustibles fossiles de l'UE-27 par origine en Mtep(y compris les combustibles de soute).
Abb. 3: Verbrauch fossiler Brennstoffe in der EU-27 nach Herkunft in Mio. t RÖE einschließlich Bunkerkraftstoffe.

passant de 770 à I 340 Mtep millions de tonnes-équivalent pétrole.
d. h. von 770 auf I 340 Mio. t Rohöläquivalent tRÖE.

ce qui réduit le chiffre de la production de chaleur pour l'UE de 0,6-1,0 Mtep.
für Deutschland nicht vorliegen, vermindert sich die Angabe für die EU für die Wärmeerzeugung um 0,6 auf 1,0 Mt RÖE.

Globalement, la demande totale en énergie primaire de la Communauté européenne est tombée de 980 Mtep à 872 Mtep de 1979 à 1982.
Im Zeitraum 1979 bis 1982 ging die Gesamtenergienachfrage der Europäischen Gemeinschaft von anfänglich 980 Millionen t RÖE/Jahr auf 872 Millionen t RÖE/Jahr zurück.

la Communauté a ajouté plus de 2 Mbj(100 Mtep) à sa production d'énergie.
Eigenversorgung seit 1980 um mehr als 2 Millionen Barrel/Tag(100 Mio t RÖE) erweitert.

soit environ 23 Mtep, dont plus de 13 Mtep provenant des grandes installations hydrauliques.
d.h. etwa 23 Mio. Tonnen RÖE, von denen 13 Mio. Tonnen RÖE aus großen Wasserkraftwerken bezogen wurden.

Avec environ 48,9 Mtep d'économies d'énergie finale supplémentaires
Mit zusätzlichen Endenergieeinsparungen in einer Größenordnung von 48,9 Mio. t RÖE und einer CO2-Emissionsminderung um 63 Mio. t ist davon auszugehen,

Les prévisions indiquent que la production d'énergie à partir de SER passera de 11,7 Mtep en 1997 à 20,3 Mtep d'ici à 2008-2012, et que la capacité installée
Prognostizierte Steigerung des Anteils erneuerbarer Energiequellen von 11,7 MtRÖE 1997 auf 20,3 MtRÖE bis 2008- 2012; Steigerung der installierten Kapazität an EE-Strom von 17104 MWE(1997)

La mise en œuvre des deux directives devrait permettre d'économiser 175 Mtep d'énergie primaire par an d'ici 2020 environ 15% de ces économies sont dues aux mesures d'étiquetage énergétique, sachant qu'environ la moitié des groupes de produits ne sont couverts que par des mesures d'écoconception.
Durch die Umsetzung der beiden Richtlinien werden beim Primärenergieverbrauch bis 2020 Schätzungen zufolge 175 Mio. t RÖE jährlich eingespart etwa 15% dieser Einsparungen entfallen auf Energieverbrauchskennzeichnungsmaßnahmen, wobei zu berücksichtigen ist, dass ungefähr die Hälfte der Produktgruppen nur unter die Ökodesign-Richtlinie fällt.

En 1985, on consommait plus de gaz naturel dans la Com munauté que jamais(181 Mtep) et la part du gaz naturel dans le bilan énergétique de l'Europe des Dix dépassait 19.
Wurde in der Gemeinschaft mehr Erdgas verbraucht als je zuvor(181 Mio t RÖE), und der Anteil von Erdgas in der Energiebilanz der Gemeinschaft(EUR 10) war auf über 19% angestiegen.

Dans le livre blanc, l'objectif initial à atteindre pour les biocombustibles liquides était de 18 Mtep y compris biocombustibles liquides tirés de cultures non énergétiques,
Ursprünglich war im Weißbuch für flüssige Biobrennstoffe eine Zielgröße von 18 MtRÖE vorgesehen einschließlich flüssiger Biobrennstoffe aus Nichtenergie-Pflanzen wie z.B. Holzabfälle,

d'efficacité plus de la moitié du potentiel restant dans ce secteur éclaté 60-80 Mtep ou 5-6 %/an de la demande totale d'énergie primaire en 2020.
ermöglichen es den Mitgliedstaaten, auf diesem zersplitterten Sektor mehr als die Hälfte des kostenwirksam erreichbaren Potenzials zu realisieren 60-80 Mio. t RÖE bzw. 5-6 %/Jahr der gesamten Primärenergienachfrage im Jahr 2020.