NASDAQ - traduction en Allemand

• Nasdaq

Exemples d'utilisation de Nasdaq en Français et leurs traductions en Allemand

comme celles suscitées par Nasdaq pendant la période de démarrage, donneront immédiatement lieu à des mesures de réajustement.
sie auch im Anfangsstadium von Nasdaq auftraten, sofort korrektive AufSichtsmaßnahmen nach sich ziehen werden.

Les devises étrangères sont le plus grand et le plus liquide marché du monde commerçant approximativement $2 trillion de chaque jour(qu'est à dire avec 30 fois le volume quotidien de Nasdaq et de NYSE combinés).
Devisenkurs ist der größte und flüssigste Markt in der Welt, die ungefähr $2 Trillion jeden Tag handelt(der über 30mal das tägliche Volumen von von kombiniertem Nasdaq und NYSE ist).

les indices des valeurs technologiques, comme le Nasdaq, sont en territoire baissier(ce qui implique une baisse de 20% ou plus).
die Indizes fÃ1⁄4r Technologieaktien wie der Nasdaq bereits einen Bärenmarkt(einen RÃ1⁄4ckgang von 20% oder mehr) erleben.

L'absence d'un marché financier à faible coût qui soit satisfaisant pour les titres à croissance rapide, comme le Nasdaq électronique aux États-Unis,
Da in Europa ein effizienter kostengünstiger Finanzmarkt für Wachstumsaktien ähnlich dem Freiverkehrsmarkt Nasdaq in den Vereinigten Staaten fehlt, finden innovative Firmen

une fois qu'elles ont eu fini de jouer avec le Nasdaq et que les bulles du marché immobilier ont éclaté,
die Schuld bei den Kreditinstituten lag, die, als sie aufgehört hatten, ihre Spielchen mit dem Nasdaq zu treiben, und die Blasen auf dem Immobilienmarkt geplatzt waren,

de raffinage au monde, et Neste(NESTE, Nasdaq Helsinki), le plus grand producteur mondial de diesel renouvelable issu de déchets
Raffinerien weltweit und Neste(NESTE, Nasdaq Helsinki), der weltweit größte Hersteller von erneuerbarem Diesel aus Abfällen und Rückständen,

ment meetme rencontrent nasdaq est un service de divertissement social fondé dans In,
ly meetme nasdaq treffen ist ein sozialer Entertainment-Service in In gegründet,

avant une acquisition réussie par Nasdaq.
was in einer erfolgreichen Übernahme durch Nasdaq gipfelte.

Ce vendredi- ci, la découverte d'un des plus gros scandales de Wall Street a conduit à l'arrestation de Bernard L. Madoff, ancien directeur de la société Nasdaq, pour sa participation à une fraude concernant un fonds d'investissements qui pourrait se chiffrer à cinquante milliards de dollars.
An diesem Freitag wurde einer der größten Skandale in Wall Street aufgedeckt,"― fährt die Meldung fort―"nachdem der ehemalige Chef des Unternehmens Nasdaq, Bernard L. Madoff, wegen Teilnahme an einem Betrug mit einem Investitionsfond festgenommen wurde, der 50 Milliarden Dollar betragen kann.".

dans les salles de bourse régionales; en revanche il ne permet pas au broker- comme par exemple Nasdaq(voir point K III 1 a et K IV 2
in den Börsensälen der Provinz, es gibt jedoch einem broker- anders als z.B. Nasdaq(vgl. unten K III 1a und K IV 2b)- keine Auskunft darüber,

Bien que les résultats chiffrés soient de très loin inférieurs à ceux de Nasdaq- le marché américain correspondant-, il n'en reste pas moins qu'il s'agit d'un grand succès, surtout si l'on songe que deux ans ne se sont pas encore écoulés depuis le lancement d'Easdaq, alors que si l'on se reporte à l'expérience américaine, on constate qu'il aura fallu cinq ans à Nasdaq pour asseoir sa position.
Auch wenn EASDAQ rein zahlenmäßig noch weit hinter dem entsprechenden amerikanischen Markt, NASDAQ, zurückbleibt, ist es doch wahr, daß es sich hier um eine sehr wichtige Errungenschaft handelt, vor allem wenn man bedenkt, daß noch nicht einmal zwei Jahre seit dem Tag vergangen sind, da EASDAQ seine Tätigkeit aufgenommen hat. Wenn wir uns hingegen die amerikanischen Erfahrungen anschauen, so sehen wir, daß sich NASDAQ erst nach einem Zeitraum von fünf Jahren konsolidiert hatte.

(NASDAQ: HTHT)
(Nasdaq: HTHT)

Le 6 août 1997, la société est entrée en bourse, sur le NASDAQ.
Am 4. August 1999 erfolgte der Börsengang an die NASDAQ.

Ses actions sont négociées sur le NASDAQ.
Die Aktien sind an der NASDAQ gehandelt.

Enzo Torresi est également aux conseils d'administration des sociétés suivantes cotée au NASDAQ.
Enzo Torresi ist auch auf den Brettern der folgenden Firmen an NASDAQ notiert.

Le NASDAQ, l'indice blue- chip, a connu une
Der NASDAQ, der Leitindex, einen massiven Absturz auf der Rückseite der Tech-Blase erlebt,

L'inclusion dans l'index NASDAQ- 100 témoigne des extraordinaires progrès qui Norwegian ont accompli dans les trois ans passés sa d'offerte publient initial».
Der Einschluss im Index NASDAQ bezeugt von den außerordentlichen Fortschritten, die Norwegian in den drei vergangenen Jahren von seinem allgemeinen anfänglichen Angebot absolviert hat".

les plus répandues indices par exemple CAC 40, NASDAQ 100, FTSE 100,
am weitesten verbreiteten Indizes zum Beispiel CAC 40, NASDAQ 100, FTSE 100, Nikkei 225,

NASDAQ, NYSE& NYSE ARCA:
NASDAQ, NYSE& NYSE ARCA:

Heineken, NASDAQ, Budweiser et DeBeers.
Heineken, NASDAQ, Budweiser und DeBeers.