Exemples d'utilisation de Offshore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les travailleurs offshore bénéficient de 12 heures de repos journalier
Arbeitnehmer auf Offshore‑Anlagen haben Anspruch Les ingénieurs des usines offshore ou de GNL modifient le processus de levage en utilisant régulièrement des palans pneumatiques utilisant la gamme SP des radiolinks sans fil ATEX/ IECEx pour les applications de levage en surface.
Offshore- oder LNG-Anlageningenieure ändern den Hebevorgang, indem sie regelmäßig Lufthebezeuge verwenden, die die SP-Reihe von ATEX/ IECEx-Funkradiolinks für Hubanwendungen an der Oberseite verwenden.Un seul État membre, le Royaume-Uni, occupe la grande majorité(25 000) des travailleurs offshore.
Die große Mehrheit der Arbeitnehmer auf Offshore‑Anlagen(25 000) ist in einem einzigen Mitgliedstaat- dem Vereinigten Königreich- beschäftigt.des équipements pour l'industrie maritime et offshore.
Ausrüstung für die Industrie maritime und offshore-.Le Royaume-Uni a également introduit, par voie législative, la période de référence d'un an pour les travailleurs offshore.
Das Vereinigte Königreich hat außerdem per Rechtsvorschrift den Bezugszeitraum für Arbeitnehmer auf Offshore‑Anlagen 
Le Royaume-Uni est le seul État membre à avoir entièrement utilisé les possibilités de dérogation pour les travailleurs offshore.
Das Vereinigte Königreich ist der einzige Mitgliedstaat, der alle Möglichkeiten in puncto Ausnahmeregelungen für Arbeitnehmer auf Offshore‑Anlagen ausgeschöpft hat.Il n'y a donc pas de disposition spécifique pour les travailleurs offshore mettant en œuvre les dérogations permises par la directive.
Es gibt daher keine speziellen Vorschriften für Arbeitnehmer auf Offshore‑Anlagen zur Umsetzung der von der Richtlinie erlaubten Abweichung.On entend par«activités offshore»: les activités menées dans la zone maritime aux fins de la prospection,
Offshore-Aktivitäten" Aktivitäten, die im Meeresgebiet zum Zwecke der Aufsuchung, der Bewertung oder der Gewinnung fluessigerPeut-être a-t-il pris un bateau offshore pour éviter la police il a ensuite jeté le bracelet par dessus bord.
Vielleicht nahm er in Küstennähe ein Boot, um die Polizei zu meiden,- und warf das Armband dann.En ce qui concerne les installations onshore et offshore, nous proposons des ponts et des palans à chaîne spécifiquement conçus
Für Anlagen im Onshore- und Offshore-Bereich bieten wir speziell auf die Bedürfnisse der Windkraftindustrie zugeschnittene Krane,Le programme implique des travaux pratiques de qualité onshore et offshore en utilisant les différents radeaux de recherche et autres navires.
Das Curriculum umfasst hochwertige Onshore- und Offshore-Praxistests mit den verschiedenen Forschungsflößen und anderen Schiffen.Utilisable dans les zones côtières et offshore ainsi que dans les bâtiments présentant des contraintes élevées dues à la condensation et aux salissures.
Einsetzbar in Küsten- und Offshore-Bereichen, sowie in Gebäuden mit hoher Belastung durch Kondensation und Verunreinigung.la vente de prêt-à-sociétés offshore dans les îles Marshall, les îles à travers nos propres bureaux associés sans la participation de médiateurs supplémentaires.
den Verkauf von fertigen Offshore-Gesellschaften in den Marshall-Inseln, die Inseln durch unsere eigenen Mitarbeiter Büros ohne die Einbeziehung zusätzlicher Vermittler.
la vente de prêt-à-sociétés offshore dans les îles Vierges britanniques à travers nos propres bureaux associés sans la participation de médiateurs supplémentaires.
den Verkauf von fertigen Offshore-Gesellschaften in den British Virgin Islands durch unsere eigenen Mitarbeiter Büros ohne die Einbeziehung zusätzlicher Vermittler.Les possibilités d'applications les plus communes se retrouveront en particulier dans la technologie offshore, dans la manipulation des matériaux,
Typische Einsatzmöglichkeiten bieten sich daher insbesondere in der Offshore-Technik, im Umschlagwesen, Großtankanlagen, der Eisenhüttenindustrie, dem BergbauLes industries de levage de charges lourdes, onshore et offshore, ainsi que le secteur de la maintenance font partie de ceux qui utilisent la technologie pour les tests de charge et autres applications.
Die Schwerlast-, Onshore- und Offshore-Industrie sowie der Wartungssektor nutzen diese Technologie für Belastungstests und andere Anwendungen.“.de navires marchands et de navires offshore.
Avez-vous connaissance du capital investisseur du groupe d'investissement Channing qui a été transféré vers des banques offshore?
Wissen sie etwas darüber, dass Gelder von Anlegern von der Channing Investment-Gruppe zu Banken im Ausland transferiert wurden?L'Écosse est riche en ressources énergétiques et dispose d'un potentiel considérable de développement des sources d'énergie renouvelable telles que le vent offshore et l'énergie marémotrice.
Schottland ist reich an Energiequellen mit einem enormen Potenzial für die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen, wie beispielsweise die Offshore-Wind-, Wellen- und Gezeitenenergie.au fonctionnement du groupe des autorités offshore de l'UE seraient d'environ 1 million d'EUR.
die laufende Arbeit der EU-weiten Gruppe der für Offshore-Aktivitäten zuständigen Behörden(EUOAG) würden ca. 1 Mio. EUR betragen.
