ON DEVRAIT VOUS - traduction en Allemand

• man sollte sie

Exemples d'utilisation de On devrait vous en Français et leurs traductions en Allemand

On devrait vous expliquer la différence entre empirisme et entêtement.
Sie sollten den Unterschied zwischen Empirie und Starrköpfigkeit lernen.

On devrait vous remplacer.
Vielleicht sollten Sie ausgewechselt werden.

On devrait vous laver les mains.
Wir sollten dir die Hände waschen.

Votre fils pense qu'on devrait vous éviter.
Ihr Sohn denkt, wir sollten uns von Ihnen fernhalten.

intelligentes et pragmatiques et on devrait vous en féliciter.
pragmatische Formulierung zu sein, und man sollte Ihnen dazu gratulieren.

Pos(192,210)}mais au sens figuré, on devrait vous incendier pour avoir jeté mon coeur{\pos(192,210)}sous un bus en disant qu'il ne me voulait pas.
Aber bildlich gesprochen sollte dich jemand anzünden, dafür, dass du mein Herz unter den Bus geworfen hast, als du mir erzählt hast, dass er mich nicht will.

On devrait vous tenir à l'écart de notre fille. Pour que vous ne la
Man sollte dich besser von unserer Tochter fernhalten… du könntest anfangen,

Je crois qu'on devrait vous enfermer tous les deux dans une pièce jusqu'à ce que vous vous accordiez.
Vielleicht müsste euch jemand zusammen einsperren, damit ihr euch nicht streitet.

On devrait vous remercier de ne pas être partis quand on s'est mis à crier, Nick et moi.
Bitte, wir sollten euch danken, dass ihr nicht weggerannt seid als ich und Nick angefangen haben und anzuschreien.

on veut savoir ce qui se passe dans le coin, on devrait vous demander.
was hier nachts so los ist, sollten wir mit Ihnen sprechen.

tout va bien, on devrait vous opérer bientôt.
alles gut geht, sollten wir dich bald aufnehmen.

même personnels, on devrait vous parler.
wir Probleme haben, sollten wir zu Ihnen kommen.

On doit vous mettre en sécurité jusqu'à ce que.
Wir müssen Sie in Sicherheit bringen und uns eine Weile versteckt halten.

Madame, on doit vous examiner.
Ma'am, wir müssen Sie untersuchen.

On doit vous amener voir un médecin!
Sie sollten zum Arzt!

On doit vous arrêter.
Wir müssen Sie festnehmen.

On doit vous traiter mieux
Sie sollten besser behandelt werden,

Si vous n'êtes pas venu nous tuer, on doit vous aider.
Da du uns nicht umbringen willst, sollen wir dir wohl helfen.

On peut, mais on doit vous amener à l'hôpital.
Wir können, aber wir müssen Sie zuerst ins Krankenhaus bringen.

On doit vous amener à l'hôpital.
Wir müssen Sie in ein Krankenhaus bringen.