OU DE REMPLACEMENT - traduction en Allemand

• oder Ersatz
• oder Ersetzung
• oder der Ersatzwaren
• oder ersetzende
• oder alternativer
• oder den Austausch
• oder Ersatzkosten

Exemples d'utilisation de Ou de remplacement en Français et leurs traductions en Allemand

Insérez votre module SO-DIMM neuf ou de remplacement dans l'emplacement vide,
Setzen Sie das neue oder Ersatz-SO-DIMM-Modul in den leeren Steckplatz ein. Achten Sie dabei auf die Markierung

Des adaptateurs supplémentaires ou de remplacement avec cordon d'alimentation et prise secteur sont disponibles sur l'Apple Store en ligne,
Weitere Informationen Zusätzliche Netzteile oder Ersatznetzteile mit Netzkabel und Netzstecker erhalten Sie im Apple Online Store,

Les frais de réparation ou de remplacement des outils et machines de construction détériorés
Die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz der Baumaschinen und Werkzeuge, die durch den Fassadenabbruch beschädigt

La chirurgie de réparation ou de remplacement de la valve mitrale est la deuxième chirurgie valvulaire la plus fréquente.
Die chirurgische Reparatur oder ein Ersatz der Mitralklappe ist die zweithäufigste Operation, die an den Herzklappen vorgenommen wird.

Les frais de remise en état ou de remplacement de l'article seront déduits du montant à rembourser au client.
Die Kosten für die Instandsetzung oder den Ersatz des Artikels werden vom Betrag der Erstattung an den Kunden abgezogen.

Toutes les demandes de réparation ou de remplacement(sous garantie ou non)
Alle Reparatur- oder Ersatzansprüche(innerhalb oder außerhalb der Garantie)

Dans le cas de décès ou de remplacement de la personne vivante par le clone,
Im Falle ihres Todes oder des Ersatzes der lebenden Person durch den Klon,

L'introduction de nouvelles normes techniques et la differentiation des produits peuvent nécessiter l'acquisition de matériel supplémentaire ou de remplacement.
Im Zusammenhang mit der Einführung neuer technischer Normen oder aufgrund von Produktanpassungen kann der Kauf zusätzlicher Einrichtungen oder der Ersatz alter Anlagen erforderlich werden.

Le visa délivré devrait aussi être annulé en cas de perte ou de remplacement du passeport de l'un des participants.
Das Visum sollte auch dann annulliert werden, wenn der Reisepass eines Teilnehmers verloren geht oder ersetzt wird.

Mise à part la possibilité de limiter les pertes de CFC dans l'atmosphère, les utilisateurs feront également l'économie de travaux coûteux de réparation ou de remplacement.
Abgesehen von der Verminderung möglicher FKW-Emissionen an die Umgebung lassen sich dadurch auch kostspielige Reparaturen oder der Austausch von Komponenten ersparen.

des options de réparation ou de remplacement.
die die Verfügbarkeit von Ersatzteilen sowie Reparatur- oder Ersatzoptionen garantiert.

de maintenance ou de remplacement tout au long de la vie du revêtement.
der Beschichtung teure Inspektions-, Wartungs- oder Austauschkosten anfallen.

TI La protection des pneus couvre intégralement les coûts de réparation ou de remplacement des pneus en cas de détérioration des pneus.
TI Der Reifenschutz bietet die volle Kostendeckung einer Reifenreparatur oder des Ersatzes im Falle von Schäden an den Reifen.

Chez de nombreux clients, ceci représente un complément judicieux de leurs propres activités de maintenance ou de remplacement de celles- ci.
Dies stellt bei vielen Kunden eine sinnvolle Ergänzung der eigenen Wartungstätigkeiten dar oder ersetzt diese.

l'enlèvement d'anciens produits lors de la livraison de produits neufs ou de remplacement.
nicht mehr funktionsfähiger weißer Ware und alten Geräten bei Lieferung eines neuen oder Ersatzproduktes.

étrangère ou de remplacement.
Fremd- oder Ersatzstoffen.

l'enlèvement d'anciens produits à la livraison de produits neufs ou de remplacement, conformément à la directive DEEE.
defekter weißer Ware sowie die Abholung von Altgeräten gegen Lieferung von Neu- oder Ersatzware gemäß der geltenden WEEE-Richtlinie.

Si vous assurez vos enfants, tous les(futurs) enfants seront automatiquement assurés tant qu'ils ne disposent pas de leurs propres revenus professionnels ou de remplacement et qu'ils sont entretenus par vous.
Wenn Sie Ihre Kinder versichern, sind alle(zukünftigen) Kinder automatisch versichert, solange sie selbst kein Arbeits- oder Ersatzeinkommen haben und von Ihnen unterstützt werden.

il vous sera un excellent ajout ou de remplacement de mots croisés et autres jeux de logique.
es eine große Bereicherung oder Alternative zu Kreuzworträtseln und anderen Logik-Spiele.

pièces présentant des vices à des fins de réparation ou de remplacement, la partie contractante devra,
die mangelhaften Waren oder Teile zwecks Nachbesserung oder Ersatz zurücksenden, so übernimmt der Vertragspartner,